11 septembre 1973... 30 ans après

11 septembre 1973 - 11 septembre 2003
30 ans après...

Ni pardon, ni oubli. la lutte continue !

Du mardi 9 au dimanche 14 septembre 2003

Une semaine d’information, de débats, films, théâtre, poésie, musique,
expositions.

à La Passerelle

Le 11 septembre 2003, c’est le trentième anniversaire du coup d’Etat de
Pinochet. Pour que le présent n’efface pas la mémoire historique, nous
comptons organiser une semaine autour de cet évènement. Avec des débats,
des films, des expositions, des témoignages sur le 11 septembre 1973, les
3000 morts et disparus de la dictature, les prisonniers, la torture... les
batailles juridiques et politiques pour que les responsables, les
militaires, les tortionnaires, les commanditaires (la CIA, le gouvernement
US... entre autres) répondent de leurs crimes.

Et puis aussi, aborder le Chili actuel, celui d’un modèle politique et
économique dit néo-libéral, construit à l’ombre de l’armée et de la
dictature et le soutien des institutions internationales (FMI, Banque
mondiale, G8.), dans un consensus politique réactionnaire, étouffant,
répressif (l’avortement, le divorce même demeurent interdits !) auquel se
heurtent, souvent violemment, les jeunes, les femmes, les pauvres et
surtout les communautés indiennes mapuches en lutte pour la récupération de
leurs terres, de leurs droits en tant que peuple-nation, et la défense d’un
contre-modèle économique basé sur la maîtrise des ressources naturelles
(forêt, énergie, agriculture, pêche...) et sur d’autres exigences que
celles du profit.

1973-2003. Passé, présent. Continuité et ruptures. Au cours de cette
semaine, nous essaierons de donner quelques aperçus de la réalité chilienne
 : films, débats, expos photos, littérature (avec la participation des
éditions Métailié), théâtre, poésie, musique, témoignages, libre
expression. Afin que se rencontrent et se conjuguent la mémoire d’un combat
et les luttes d’aujourd’hui.

PROGRAMME DE LA SEMAINE

Mardi 9 septembre (à partir de 18 h 30)
11 septembre 1973 : coup d’Etat militaire à Santiago.

Projection du film " Le dernier combat de Salvador Allende ", de Patricio
Henriquez et Pierre Kalfon, 53’, 1998.

Dans le palais présidentiel de La Moneda bombardé par l’armée, de l’aurore
au milieu de l’après-midi du 11 septembre 1973, le journaliste Pierre
Kalfon et le réalisateur Patricio Henriquez retracent la dernière journée
de Salvador Allende avec des témoignages de ceux qui l’accompagnaient
alors. Entrecoupées d’archives visuelles et sonores remarquables, ces
images dramatiques situent non seulement la personne d’Allende mais aussi
la réalité des rapports de force et l’histoire politique de son pays, en
particulier de 1969 à 1973.

20 h Conférence-débat

Animée par Ricardo Parvex et l’Association des anciens prisonniers
politiques chiliens.

Intervenant : Pierre Kalfon, journaliste, écrivain, ancien correspondant à
Santiago du quotidien Le Monde de 1969 à 1973.
Mercredi 10 septembre (à partir de 18 h 30)
" Ecrire, c’est résister "

L’expression exacte du brésilien Guimaraes Rosa est : "Les histoires ne se
détachent pas du narrateur, elles le forment, écrire c’est résister ".
Soirée littéraire autour du 11 septembre 1973 au Chili et du livre de Luis
Sepúlveda " La Folie de Pinochet " et de la littérature d’Amérique Latine
Organisé par les éditions Métailié

Avec comme invités : Anne-Marie Métailié, éditrice et les auteurs, Alfredo
Pita (péruvien) auteur de "Le Chasseur absent", Karla Suárez (cubaine)
auteur de "Tropique des silences" et José Manuel Fajardo (espagnol) auteur
de "Les Imposteurs" et "Les Démons à ma porte".
Le dernier ouvrage de Luis Sepúlveda, "La folie de Pinochet" sera présenté.

Jeudi 11 septembre (à partir de 18 h 30)

L’après-dictature : modèle néo-libéral, impunité, miracle et mirages d’un
capitalisme triomphant.
Projection du film " Chili, dans l’ombre du jaguar ", de Christophe Coello
et Stéphane Goxe,
63’ 1998, coul. VO, (VHS disponible à K films).

Pinochet se pensait intouchable, jouissant d’une impunité presque sans
faille au Chili et d’une certaine légitimité internationale reposant sur
une forte expansion économique et une transition sans remous à la
démocratie. C’est cette vision glorifiante du "miracle chilien" que ce
nouveau documentaire s’emploie à dénoncer, soulignant tant l’iniquité du
modèle ultralibéral que les limites d’une bien pauvre démocratie.
Cette projection sera suivie d’un débat animé par Fanny Jeldlicki,
sociologue, spécialiste de cette période.

Vendredi 12 septembre (à partir de 18 h 30)

Le Chili aujourd’hui : luttes sociales, résistance mapuche et répression
Film - débat - théâtre
19 h - 20 h Projection du film " Mari chi weu " (Dix fois nous vaincrons),
de Christophe Coello et Stéphane Goxe.

Dépossédées de leurs terres, les communautés mapuches ont traversé le XXe
siècle, réduites à la pauvreté et prisonnières d’une discrimination
historique. Aujourd’hui, une nouvelle génération d’indigènes mène un combat
direct et frontal contre les multinationales forestières, propriétaires
dans le sud du pays d’immenses territoires convertis en plantations et
revendiqués par les Mapuches.

20 h - 22 h : Débat

Présenté et animé par l’association Tierra y libertad para Arauco sur les
résistances mapuches contre les multinationales et le gouvernement chilien.
22 h Pièce de théâtre sur les Mapuches.
"Le Fils de l’Arc-en-ciel" de Diomenia Carvajal.
Sur la base d’un conte publié aux éditions de l’Ours Blanc, un spectacle et
une mise en scène de la Compagnie des Mille Pas dirigée par Mylène Padoan.

Samedi 13 septembre

à partir de 15h

Tomé. L’expérience d’un comedor et d’un centre d’accueil de jour pour
enfants de la rue
Histoire d’une solidarité concrète et directe.

6 Février 1993. Des parents adoptifs d’enfants chiliens regroupé dans une
association, l’AFAENAC acceptent de prendre en charge la construction, à
Tomé, petite ville du sud chilien, d’un centre d’accueil de jour pour les
enfants d’une " población " (bidonville) âgés de 2 à 6 ans. Grâce à des
campagnes de solidarité et à la confiance des adhérents et sympathisants,
300.000F ont été collectés au fil des années, permettant cette réalisation.

Le 19 avril 2002, le centre, baptisé " Jardín Infantil Lucerito " a été
inauguré et le rêve est enfin devenu réalité pour quelques 35 enfants et
celles qui veillent sur eux.

Pour l’avenir, les enfants de Tomé ont besoin que ce soutien s’élargisse,
afin que leur rêve ne se brise pas. Parce qu’ils trouvent chaque matin dans
ce lieu leur seul repas du jour, ainsi que la protection et l’attention que
leurs familles, marginalisées par la misère et les inégalités de la société
chilienne, ne peuvent leur garantir.

Photos, vidéos, témoignages.

19 h
Poèmes de Pablo Neruda

Difficile d’évoquer le Chili sans donner à entendre la poésie de Pablo
Neruda. Il s’agira d’une lecture bilingue d’un choix de poèmes par Rosa
Rougeot et Camilo Ospina avec un accompagnement musical (piano) de Natalia
Parrado

Dimanche 14 septembre (à partir de 15 h)

Théâtre, chansons et musique

– Le Théâtre Aleph et Oscar Castro interprèteront "L’incroyable et triste
histoire de l’exilé Mateluna et du général Peñaloza".
L’exilé Mateluna arrive en France avec femme et enfant et se confronte à la
réalité française. Les souvenirs douloureux de la défaite, le drame de
l’exil chilien évoqué avec humour et réalisme.

– Música chilena. La nueva canción chilena et les musiques traditionnelles.

Pendant tout le mois de septembre plusieurs expositions sont présentées :

Photos :

– Images du coup d’état de 1973.

– Avoir 20 ans à Santiago du Chili de Grégoire Korganow (photos du livre
publié aux éditions Alternative)

Peinture : "Cosas pendientes" de Pedro Rodríguez Fisher, peintre chilien
de Iquique

La Passerelle

Café - Resto - Librairie

3, rue Saint-Hubert

75011 - Paris

Métro : Saint-Maur

Tel : 01 43 57 04 82

Courriel : lapasserellequilombo@free.fr