18 MARS 2006 ROME L’Italie qui répudie la guerre. L’Italie qui répudie le choc des civilisations

traduit de l’italien par karl&rosa

Le 18 mars, ce sera le troisième anniversaire du début de la guerre en Irak. Ce sera une journée internationale de mobilisation, avec des manifestations et des initiatives partout dans le monde.

Dans notre pays, cette journée revêt une importance particulière.

Nous serons en pleine campagne électorale : nous pensons que mettre la paix au premier plan est crucial. Nous sommes convaincus qu’il est important de répéter à quiconque gouvernera notre pays durant les prochaines années qu’une politique extérieure alternative est une priorité et une nécessité, convaincus que nous sommes que la paix est la seule sécurité possible.

Durant les dernières semaines, le gouvernement, après avoir entraîné le pays dans une guerre d’occupation, a aussi lancé l’Italie comme protagoniste dans la construction du choc des civilisations. S’il y a, aujourd’hui, une mission que notre pays doit remplir, dans la difficile situation internationale, c’est au contraire de s’opposer à toute tentative de construire une frontière armée artificielle entre "monde islamique" et "monde occidental". Répudier l’intolérance, quelque forme de racisme que ce soit, toute tentative d’affirmer la supériorité de la civilisation occidentale, il est indispensable, pour éviter d’ultérieurs désastres, de redonner une place centrale aux droits des femmes et des hommes, indépendamment de leur appartenance religieuse.

C’est pourquoi nous serons à Rome le 18 mars, après une semaine d’initiatives réparties dans toute l’Italie, en répondant à l’appel européen.

Nous demandons à toutes et à tous d’amener avec eux un drapeau de la paix. Nous donnerons vie comme toujours à une manifestation plurielle où seront représentées les différentes articulations des mouvements contre la guerre et pour la paix qui convergent cependant sur les contenus exprimés dans l’appel promu par le Forum Social Européen.

A ceux qui, dans ce pays, pensent qu’il est juste d’exalter les massacres ou l’intolérance, nous disons que nous considérons cette exaltation incompatible avec nos initiatives qui, au contraire, veulent redonner une place centrale à la valeur de la paix, des droits, de la justice, de la possibilité de vivre ensemble.

Le Comité Organisateur du 18 mars