Accueil > Alan Stivell Live : Brian Boru
http://internationalnews.over-blog.com/article-20990932.html
Marv Brian Boru ’rein buhez ’n IwerzhonDihan e Bro-Ulad ha ba ker DulennUndedan tiegezhn unded an dud-manUnded ar Gelted hag an douarMaraiodh Brian Boru chun beatha nna heireannSiochain in gcuige Uladh agus i mbaile ’cliathAontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuathAontacht an domhain is na gCeiltteachDiouzh nerzh ar c’hadou da nerzh an ehanDiouzh ’bed doueek bennozh ar c’haroudO neart an chata go neart na siochanaOn brith dhiaga beannacht an ghraDuirt siad gurbh i seo sochraide ar muintireGur choir duinn bheith sollunta feinBiodh nach Raibh bronachMarv Brian Boru ’rein buhez ’n IwerzhonDihan e Bro-Ulad ha ba ker DulennUndedan tiegezhn unded an dud-manUnded ar Gelted hag an douarTa muid ’nos ha haimsireGo hairid an ghrianAgus thogh muid ait bhog cois abhann.
(Désolé : pas de traduction en français !!!)
Messages
1. Alan Stivell Live : Brian Boru, 28 juillet 2008, 23:44
je suis loin...
et mes amis me manquent...,
peu de festou noz,
là où mes pas m’ont guidé...
un lourd soir d’été
je les imagine a "ribouler"
leurs chants qui dansent
et leurs rires aussi...
1. Alan Stivell Live : Brian Boru, 28 juillet 2008, 23:57
drôle de nuit...
n’est-ce pas ?
http://fr.youtube.com/watch?v=MV80-...
un cercle circacien est une danse de groupe où les danseurs font la ronde. Les hommes se placent a l’extérieure et les femmes a l’intérieur du cercle. Ils avancent en entralaçant leurs bras...mais attention, rien de définitif...Entre chaque temps les couples se font et se défont a tout de rôle. Les femmes puis les hommes vont au milieu de la piste. En revenant sur leurs positions, les couples se séparent. On avance, petit a petit, les partenaires changent, jusqu’au dernières notes...
Peut être un moyen de se connaitre, et de choisir à la prochaine danse a deux, celle ou celui qui sera votre partenaire.
http://fr.youtube.com/watch?v=u5SEd...
2. Alan Stivell Live : Brian Boru, 29 juillet 2008, 00:03
nos amis italiens verront-ils une différence avec leur tarantelle...
http://fr.youtube.com/watch?v=DSJs_...
la danse qui rend folle les filles des Pouilles ?
Quel démons les a donc piqué ?
Folklore ?
je n’y crois pas...et puis dans Folk, il y a peuple...
3. Alan Stivell Live : Brian Boru, 29 juillet 2008, 00:08
http://video.google.fr/videosearch?...
et pour la route...juste un petit morceau qui nous emmène bien loin des monts d’Aré...
le peuple toujours, déraciné encore, par leurs chants ils parlent de leurs racines, de l’urbanisation forcée dans les paroles qu’ils jettent a la face des puissants (des patrons et des autorités). Un saint ? juste un calvaire, ils ont apporté leurs chants de peine des campagnes jusqu’à l’usine...
4. Alan Stivell Live : Brian Boru, 29 juillet 2008, 00:44
j’y résiste pas...
un petit "kost ar c’hoad" pour la route...
http://fr.youtube.com/watch?v=TE_Ii...
c’est vrai qu’les gens des bois sont don’ si compliqués...
salud d’an all ;)