Accueil > BELLA CIAO (video)
Un matin je me suis levéO bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciaoUn matin je me suis levéEt j’ai trouvé l’ennemiOh partisan emmene-moiO bella ciao o bella ciao o bella ciao, ciao, ciaoOh partisan emmene-moiJe me sens prêt à mourirEt si je meurs en partisanO bella ciao o bella ciao o bella ciao, ciao, ciaoEt si je meurs en partisanTu m’enterrerasTu m’enterreras sur la montagneO bella ciao o bella ciao o bella ciao, ciao, ciaoTi m’enterreras sur la montagneSous l’ombre d’une belle fleurEt les gens qui passerontme diront “quelle belle fleur”car c’est la fleur du partisanO bella ciao o bella ciao o bella ciao, ciao, ciaoCar c’est la fleur du partisanmort pour la liberté.
bonne lutte à tous
bruno M
Messages
1. BELLA CIAO, 24 juin 2008, 21:34
Un bon matin
Me suis levé
O belle adieu, belle adieu, belle adieu
Un bon matin
Me suis levé
Et j’ai trouvé l’envahisseur
Oh partisan
Emmene-moi
O belle adieu, belle adieu, belle adieu
Oh partisan
Emmene-moi
Car bientôt je vais mourir
Et si je meurs en partisan
O belle adieu, belle adieu, belle adieu
Et si je meurs en partisan
Tu-u devras m’ensevelir
M’ensevelir
Sur la montagne
O belle adieu, belle adieu, belle adieu
M’ensevelir
Sur la montagne
A l’ombre d’une belle fleur
Et tous les gens
Qui passeront
O belle adieu, belle adieu, belle adieu
Et tous les gens
Qui passeront
Diront “ Ah quelle belle fleur”
Car c’est la fleur
Du partisan
O belle adieu, belle adieu, belle adieu
Car c’est la fleur
Du partisan
Mort pour la liberté.
(autre version traduite et recomposée afin de retrouver la rythmique)
Salut fraternel.
Le Renard Rouge
2. BELLA CIAO (video), 25 juin 2008, 01:08
belle vidéo qui remémore beaucoups de choses vécues................et qui interpelle sur des faits actuels.de la façon que l’on traite actuellement certaines personnes,qui se sentent traquées et malmenées
3. BELLA CIAO (video), 25 juin 2008, 01:13
Moi çà me rappelle les souvenirs que mon père nous relatit sur la libération du village ou il passa son enfance de gamin innocent/
Dans son enfance ce qui l’avait marqué lors de la libération de son village de Serbie, c’est le défilé des brigades italiennes (dites internationales car il y avait aussi qq allemands anti-nazis) qui défilaient en descendant de la montagne en chantant Bella Ciao et Bandera Rossa.
A chaque fois que je me rends dans ce village sur la route autrefois pavée de ce village surplombé du Kosmaj (montagne au sud est de Belgrade)...je m’imagine les bataillons d’italiens descendant, drapeau rouge en tête, poings levés, flingues en bandoulière, étoile rouge au fronton de leur calot et chantant " ’vanti popolo alla riscorsa, bandiera rossa...".
Instants d’émotion...