Accueil > Déclaration de la Centrale des Travailleurs de Cuba à propos des changements (…)

Déclaration de la Centrale des Travailleurs de Cuba à propos des changements à Cuba

Publie le mercredi 15 septembre 2010 par Open-Publishing
9 commentaires

Déclaration de la Centrale des Travailleurs de Cuba à propos des changements à Cuba

Représentants des travailleurs :

La Révolution cubaine se réunit 52 années d’existence de succès, et aujourd’hui plus que jamais vivant et inébranlable dans le sens de la nation et notre peuple la volonté et détermination à poursuivre la construction du socialisme, les progrès dans l’élaboration et la mise à jour de modèle économique que nous devons suivre, la consolidation des gains réalisés

La direction du gouvernement a travaillé sur un ensemble de mesures visant à garantir et mettre en œuvre les changements nécessaires et urgentes à introduire dans l’économie et la société, de transformer et de rationaliser le processus actuel de production et l’emploi.

Cuba face à l’urgente nécessité d’avancer économiquement, de mieux organiser la production, améliorer la productivité et augmenter les réserves, améliorer la discipline et l’efficacité, ce qui n’est possible que par la dignité et dévoué à notre peuple. Aujourd’hui, le droit du peuple cubain à travailler et à bien faire, avec sérieux et responsabilité, faire un meilleur usage des ressources disponibles afin de mieux servir nos besoins.

Dans sa correspondance avec le processus de mise à jour du modèle économique et les projections de l’économie pour la période 2011-2015, figurant dans les Lignes directrices pour la réduction de l’année prochaine de plus de 500 000 travailleurs dans le secteur public et en parallèle l’augmentation de la secteur non étatique. Le calendrier de mise en œuvre est conçu pour les agences et les entreprises au premier trimestre de 2011.

Pour le mouvement syndical et les travailleurs paient la plus grande attention à la réduction des effectifs, le processus de travail et la disponibilité de l’emploi, et de veiller à la bonne utilisation des ressources humaines est une tâche incontournable. Il est connu que l’excès de sièges plus d’un million de personnes dans le budget et les secteurs d’activité.

Notre Etat ne peut et devrait continuer à tenir les entreprises, les organisations de production, de service et le budget avec les modèles gonflés et les pertes de peser sur l’économie, sont contre-productives, de créer de mauvaises habitudes et de fausser le comportement des travailleurs. Il est nécessaire d’augmenter la production et la qualité des services, réduire les dépenses sociales et d’éliminer les encombrants gratifications irrégulières, subventions excessives, l’étude en tant que source d’emploi et de retraite.

Le succès du processus commence dès maintenant dépendre de la politique d’assurance du mouvement syndical, sous la direction du parti de donner aux responsables de l’Union avant les actions à entreprendre, et de parvenir à un consensus social sur la pertinence économique et politique de cette étape. Ces mesures visent à identifier la disponibilité de places de travail qui ne sont pas nécessaires, et la réinstallation dans un autre emploi si nécessaire et possible ou la réorientation des travailleurs qui les occupent.

Pour le traitement des travailleurs dans un établissement ou lieu de travail deviennent disponibles, s’étend et se diversifie l’horizon actuel des options avec les nouvelles formes d’emploi non étatiques comme un autre usage : il s’agit notamment du bail, l’usufruit, coopératives et l’auto-emploi, se déplacera à l’endroit où des centaines de milliers de travailleurs dans les années à venir.

Dans le secteur de l’État couvrant seulement être possible d’aller dans des endroits qui sont essentiels au déficit de travail effectif historiques, tels que l’agriculture, la construction, enseignants, policiers, travailleurs de l’industrie et autres.

Le pays a été en cours d’exécution dans différents secteurs d’un processus majeur d’investissement dans le pétrole, la construction, la biotechnologie, les produits pharmaceutiques et le tourisme sont promus à d’autres produits d’exportations de biens et services élargis, qui génèrent également des sources l’emploi.

Ces changements dans la politique de l’emploi est appliquée dans un processus graduel et progressif, débuteront immédiatement et l’ampleur et l’impact couvrir tous les secteurs.

L’ensemble du processus est effectué sur des bases et des normes nouvelles et révisées le traitement actuel des emplois et des salaires disponibles et mises hors service, il ne sera plus possible d’appliquer la formule de protéger ou de subventionner les travailleurs au salaire indéfiniment. Dans l’identification, le transfert de lieu de travail autre jouera une disposition très importante de la gestion et le personnel concerné.

La définition de l’OMS portera sur les places disponibles dans chaque groupe de travail doivent être appliquées en tenant compte du principe de l’aptitude démontrée.

Une question particulièrement importante est le salaire. Nous devons relancer le principe socialiste de la distribution, à payer à chacun selon la quantité et la qualité du travail fourni. Systèmes de paiement conséquent, appliqué aux meilleures écoles avec l’ajustement des modèles continuent d’être le moyen d’accroître la productivité et, par conséquent, les revenus des travailleurs.

Encourager l’organisation dans chaque niveau de gestion contribue à la réalisation de cette politique permettra d’assurer la construction du socialisme cubain a continué, après le concept de révolution à partir d’un sens de l’histoire, et tout changement qui doit être changé

La CCT et les syndicats se sont engagés et nous assurer un strict respect et l’application du principe de pertinence avérée de déterminer la meilleure droite pour combler un poste, ainsi que la transparence dans ce qui devrait être mis en œuvre.

Le syndicat appartient d’agir dans son secteur avec un niveau élevé de la demande et de maintenir un contrôle systématique de la vitesse de ce processus du début à la fin, prendre les mesures appropriées et à informer leurs organismes supérieurs et de la CCT.

L’unité des travailleurs de Cuba et notre peuple a été la clé pour maximiser la gigantesque construit par la Révolution et les changements que nous entreprenons, elle continuera d’être notre arme stratégique le plus important.

CTC Secrétariat national du 13 Septembre, 2010

Messages

  • Lamentable et indigne communiqué syndical...
    .

    Qu’ajouter de plus après avoir lu ces lignes dans la plus pure tradition "stalinienne" ?
    .

    Quel gâchis.
    .

    La révolution cubaine pouvait déboucher sur un socialisme débarrassé du totalitarisme stalinien.
    Elle y a plongé !

    • Oh ! L’ami très injuste ce commentaire ! Il ne tient pas compte de la situation exceptionnelle de Cuba à côté de l’ogre Yankee ! Qui vote chaque année des dizaines de millions de dollars pour la subversion à Cuba, traité en pays ennemi, victime d’un blocus économique, financier et commercial ignoble . Je préfère penser que cette observation relève d’un manque toral d’informations objectives plutôt que d’un espritn très partial reprenant la malveillance des serviteurs zèlés du capitalisme. Je vous demande simplement de réfléchir pour ne pas être trop long à ce qui se passerait chez nous si d’aventure une puissance étrangère prétendait nous empècher d’importer et d’exporter, en sommes l’asphixie économique ! La démocratie à Cuba elle existe mais d’une façon très différente à un pays industrialisé. N’oubliez pas que Cuba est toujours un pays pauvre même s’il est riche de faire vivre les Droits Humains à l’intérieur du pays et à l’Etranger. Savez-vous par exemple que les Enseignants et personnel de Santé Cubains vont dans de nombreux pays du Tiers-Monde pour sauver des vies Humaines et non pour tuer et assassiner ? Pas de parti d’opposition ? Si vous croyez profondément l’Empire des Etats-Unis vertueux vous avez raison ! D’abord il vous faut savoir que dans l’histoire de Cuba, au triomphe de la Révolution les nantis privilégiés se sont enfuis, personne ne les a fait partir, alors qu’ils constituaient l’énorme majorité de l’opposition ! Ensuite, sérieusement, ne croyez-vous pas que l’ouverture d’un parti partisant du capitalisme ne serait pas vite noyauté par de l’argent à gogo et en viendrait très vite à des sabotages économiques et subversifs aggravés ? Oui, l’énorme majorité du Peuple Cubain dit : "Que stoppe d’abord le blocus, nous nous devons d’abord nous en défendre puisque l’on nous traite en ennemi !"
      Alors non vous ne pouvez pas penser que Cuba n’a pas le droit de se défendre et de rester vigilant face à l’adversité ! Maintenant il ne faut pas confondre l’opposition calme et pacifique de chez nous hostile au capitalisme, avec l’opposition des partisants du capitalisme lorqu’ils perdent pouvoir politique et pouvoir économique ; C’est devenu une certitude de nos jours avec le groupe des pays de l’ALBA. et progressistes en Amérique-Latine qui vit précisément une opposition de nantis subversifs et violents, comploteurs de coups d’Etats notamment ! Une tentative est en cours au Paraguay et quant au Honduras, il vit tous les jours une tyrannie sanglante depuis le coup d’Etat qui a renversé le Président Zelaya élu ! Et ne me dites pas que les nantis fervants du capitalisme y sont pour rien ! Un Président courageux qui avait fait adhérer son pays à l’ALBA progressiste et préparait un referendum pour une nouvelle constitution permettant des acquits sociaux pour les opprimés et les plus démunis du pays. Alors des leçons de démocratie les serviteurs du capitalisme n’ont pas à en donner, la réalité de gens violents qu’ils sont pour sauver leurs intérêts et privilèges égoïstes, aujouid’hui l’actualité les a rattrapé

    • Avec ce texte le problème n’est pas la situation à Cuba mais son style , on est pas loin du Danube de la pensée....faudrait leur rappeler qu’on est en 2010 et que le style "pravdaesque" c’est un peu dépassé...

  • c pas possible ce communiqué a été traduit par un robot ?
    Complètement illisible !

    • Voici le texte original en español :

      Pronunciamiento de Central de Trabajadores de Cuba a propóposito de los cambios en Cuba

      Nuestro Estado no puede ni debe continuar manteniendo empresas, entidades productivas, de servicios y presupuestadas con plantillas infladas, y pérdidas que lastran la economía.

      Trabajadores :

      La Revolución cubana cumple 52 años de victoriosa existencia, y hoy, más que nunca están vivas e inconmovibles en la dirección de la nación y en nuestro pueblo la voluntad y la determinación de continuar la construcción del socialismo, avanzar en el desarrollo y la actualización del modelo económico que debemos seguir, consolidando las conquistas alcanzadas

      La dirección del Gobierno ha venido trabajando en la elaboración de un conjunto de medidas que garantizan e instrumentan los cambios que resulta necesario e impostergable introducir en la economía y la sociedad, para transformar y hacer más eficiente el actual proceso productivo y laboral.

      Cuba enfrenta la urgencia de avanzar económicamente, organizar mejor la producción, potenciar las reservas de productividad y elevarla, mejorar la disciplina y la eficiencia y ello solo será posible mediante el trabajo digno y consagrado de nuestro pueblo. Hoy, el deber de los cubanos es trabajar y hacerlo bien, con seriedad y responsabilidad, lograr un mejor aprovechamiento de los recursos de que disponemos, para así satisfacer nuestras necesidades.

      En correspondencia con el proceso de actualización del modelo económico y las proyecciones de la economía para el periodo 2011-2015, se prevé en los Lineamientos para el año próximo la reducción de más de 500 000 trabajadores en el sector estatal y paralelamente su incremento en el sector no estatal. El calendario para su ejecución está concebido por los organismos y empresas, hasta el primer trimestre del 2011.

      Para el movimiento sindical y los trabajadores prestar la máxima atención a la reducción de plantillas, al proceso de disponibilidad laboral y al empleo, y lograr una adecuada utilización de los recursos humanos resulta una tarea insoslayable. Es conocido que el exceso de plazas sobrepasa el millón de personas en los sectores presupuestado y empresarial.

      Nuestro Estado no puede ni debe continuar manteniendo empresas, entidades productivas, de servicios y presupuestadas con plantillas infladas, y pérdidas que lastran la economía, resultan contraproducentes, generan malos hábitos y deforman la conducta de los trabajadores. Es necesario elevar la producción y la calidad de los servicios, reducir los abultados gastos sociales y eliminar gratuidades indebidas, subsidios excesivos, el estudio como fuente de empleo y la jubilación anticipada.

      El éxito del proceso que ahora se inicia dependerá del aseguramiento político que desde el movimiento sindical y bajo la dirección del Partido los dirigentes sindicales demos previamente a las acciones que se deben emprender, y del consenso social que alcancemos sobre la pertinencia económica y política de este paso. Estas medidas de disponibilidad laboral buscan la identificación de las plazas que no resultan indispensables y la reubicación en otro puesto de trabajo donde sea necesario y posible o la reorientación laboral de los trabajadores que las ocupan.

      Para el tratamiento laboral de los trabajadores que en una entidad o puesto de trabajo resulten disponibles, se amplia y se diversifica el actual horizonte de opciones con nuevas formas de relación laboral no estatal como alternativa de empleo : entre ellas están el arrendamiento, el usufructo, las cooperativas y el trabajo por cuenta propia, hacia donde se moverán cientos de miles de trabajadores en los próximos años.

      Dentro del sector estatal solo será posible ir cubriendo las plazas que resulten imprescindibles, en labores históricamente deficitarias de fuerza de trabajo, como la agricultura, la construcción, maestros, policías, obreros industriales y otros.

      El país viene ejecutando en diversos sectores un importante proceso inversionista, en el petróleo, la construcción, la biotecnología, la industria farmacéutica y el turismo, asimismo se impulsan otras producciones de bienes y se ampliará la exportación de servicios, lo que también generará fuentes de empleo.

      Estos cambios en la política de empleo se aplicarán de forma gradual y progresiva, se iniciarán de inmediato y por su magnitud e incidencia abarcarán a todos los sectores.

      Todo este proceso se efectuará sobre bases y normas nuevas y se modificará el actual tratamiento laboral y salarial para los disponibles e interruptos, pues ya no será posible aplicar la fórmula de proteger o subsidiar salarialmente de forma indefinida a los trabajadores. En la identificación, traslado y ubicación hacia otras labores tendrá un papel muy importante la gestión y disposición personal del interesado.

      La definición de quiénes cubrirán las plazas disponibles en cada colectivo laboral se aplicará tomando en consideración el principio de la idoneidad demostrada.

      Un asunto de singular importancia lo constituye el salario. Hay que revitalizar el principio de distribución socialista, de pagar a cada cual según la cantidad y calidad del trabajo aportado. Los sistemas de pago por resultado, aplicados en centros con plantillas mejor ajustadas, continuarán siendo la vía para elevar la productividad y como consecuencia de ello, el ingreso de los trabajadores.

      Favorecer que la organización sindical en cada nivel de dirección contribuya al cumplimiento de esta política garantizará la continuidad de la construcción del socialismo cubano ; aplicando el concepto de Revolución a partir del sentido del momento histórico, y de cambiar todo lo que debe ser cambiado

      La CTC y los sindicatos estamos comprometidos y velaremos por la más estricta observancia y aplicación del principio de idoneidad demostrada al determinar el mejor derecho para ocupar una plaza, así como por la transparencia en lo que debe ejecutarse.

      Al sindicato le corresponde actuar en su sector con un alto nivel de exigencia y mantener el control sistemático de la marcha de este proceso, desde que se inicie hasta que concluya, adoptar las medidas que correspondan y mantener informados a sus organismos superiores y a la CTC.

      La unidad de los trabajadores cubanos y de nuestro pueblo ha sido clave para materializar la gigantesca obra edificada por la Revolución y en las transformaciones que ahora emprendemos ella continuará siendo nuestra más importante arma estratégica.

      Secretariado Nacional de la CTC 13 de septiembre de 2010

    • c pas possible

      C’est sûr qu’en écrivant en style texto comme certains c’est mieux.

      ((- :

      Un clou chasse l’autre. Tous les jours un "buzz". Quitte à raconter n’importe quoi.

      "Vous voyez bien qu’il faut licencier dans le secteur public, C’est Castro qui le dit".

      C’est bien le message que les "interprètes" indignés de la politique cubaine veulent envoyer. Non ???

      J’ai de plus en plus envie de me casser à Cuba dans un goulag.

      Ca sera pas pire qu’ici avec les "pornawaks" qui se font sodomiser par Sarko tous les jours.

      G.L.

    • Oui, mais attention le goulag connu à Cuba s’appelle Guantanamo, base militaire Américaine. Ah ! oui vous pouvez tenter de demander à visiter, on doit y être très bien puisque c’est l’oeuvre des délices du capitalisme ! Mais comme c’est curieux cette préférence à parler de ce qui se passait en Europe il y a 30 ans. Heureusement que ces gens ne remontent pas plus en retrait car ils finiraient peut-être par nous parler du Chili de Pinochet et du nazisme allemand ! Je crois que c’est plutôt une manière d’éviter de parler du présent et des forfaitures capitalistes qui persistent ! Je n’aurai pas la cruauté de vous citer l’effroyable carnage des malheureux Palestiniens et jusqu’à quand ? Israël n’est pas la main de l’Empire des Etats-Unis maître du capitalisme mondial bien sûr. Les crimes des coups-d’Etats bourgeois, comme tout récemment au Honduras, c’est de la rêverie stalinienne ou la réalité du fascisme enfanté du capitalisme ? Vous êtes sûr d’être crédible ? Ceci dit vous avez parfaitement le droit de ne pas être impartial !!!

    • Beaucoup mieux comme ça
      traduction très loin du nréel

      Jusqu’à la victoire.. toujours

  • Finalement avec de tels syndicalistes tout est perdu . Pour sauver le communisme a CUBA il vaut mieux carrement passer au capitalisme !!