Accueil > Honduras : L’ambassadeur brésilien à l’OEA s’énerve contre les putschistes, (…)
Honduras : L’ambassadeur brésilien à l’OEA s’énerve contre les putschistes, Micheletti voit son passé d’escroc remonter à la surface.
Publie le jeudi 22 octobre 2009 par Open-Publishing1 commentaire
L’ambassade brésilienne à Tegucigalpa est toujours assiégée par la police et l’armée, l’ambassadeur brésilien à l’OEA s’en offusque et exige la fin de ces tortures particulièrement vicieuses.
Dans le même temps la directrice de la Bibliothèque Nationale du Honduras fait ressurgir de ses archives quelques affaires dans lesquelles ont été impliqués des membres du putsch.
Mais pour la population la répression continue, apportant chaque jour son lot d’injustices et d’arrestations arbitraires, le CEJIL (ONG d’amérique latine) s’en émeut, déplore la mort d’un syndicaliste, et condamne les violations des Droits de l’Homme et la censure.
L’ambassadeur du Brésil à l’OEA exige la fin de la "torture" à laquelle est soumis l’ambassade brésilienne au Honduras
Washington, le 21 octobre (EFE).- L’ambassadeur du Brésil à l’OEA, Ruy de Lima Casaes e Silva, a exigé aujourd’hui la fin de la "torture" à laquelle sont soumis les fonctionnaires et le personnel qui se trouve dans l’ambassade du Brésil à Tegucigalpa, et dans laquelle est logé le président Manuel Zelaya depuis le mois de septembre.
Il s’agit d’une attaque "inhumaine", a dit le représentant du Brésil devant l’Organisation des États Américains (OEA), il a raconté devant le conseil de l’organisation hémisphérique comment "ils ont progressivement intensifié les techniques de torture" contre ceux qui se trouvent dans l’ambassade.
L’ambassadeur a signalé les "lourdes restrictions" aux droits de l’homme imposées aux personnes qui se trouvent assiégées dans la légation.
L’ambassade, où la nourriture arrive au goutte à goutte, est assiégée par des forces policières et militaires depuis que Zelaya y a été admis, le 21 septembre dernier.
Les maisons voisines du siège diplomatique ont été évacuées pour "faciliter les mesures de restriction", dont les coupures d’eau et de lumière.
En plus, de l’attaque au gaz lacrymogène et avec d’autre gaz non identifiés ou des attaques sonores qui ont eu lieu les premiers jours, se sont ajoutées, comme le décris l’ambassadeur, "des tortures psychiques" par l’utilisation de puissants projecteurs pointés vers fenêtres de l’ambassade durant la nuit et aux bruits intenses produits par les assiégeants qui empêchent les fonctionnaires qui sont à l’intérieur de dormir et de se reposer.
Il explique également qu’un des projecteurs est directement pointé sur la fenêtre de la pièce où se trouve Zelaya, que bien qu’elle soit recouverte par des revues, du papier aluminium et des sacs en tissu noir "l’intensité de la lumière est insupportable".
Un autre projecteur pointe sur le garage où se trouve le personnel de l’ambassade, ces perturbations lumineuses sont accompagnées par des bruits intenses provoqués par des klaxons qui sont actionnés toute au long de la nuit et d’autres bruits provoqués par les policiers en imitant des sons d’animaux pour empêcher que les occupants de l’ambassade puissent dormir.
De plus, il a fait remarquer que 24/24h il y a des agents armés, montés sur deux plate-formes hydrauliques installées en face de l’ambassade, qui voient clairement l’intérieur de l’édifice et qui y contrôlent tous les mouvements à l’aide de jumelles.
En ce qui concerne la nourriture, il a déclaré que sa distribution est "limitée", elle vient préparée à l’extérieur, elle est vérifiée et sentie par des chiens, si bien qu’elle n’est pas toujours livrée immédiatement, même parfois elle reste au soleil pendant des heures ce qui à un moment donné a déclenché une épidémie de diarrhées aigües.
Lima Casaes a "déploré" les actions du gouvernement de facto et elle a exigé "la fin de la situation de torture à laquelle sont soumis les citadins brésiliens et honduriens" à l’intérieur de l’ambassade,
De la même manière il a rappelé que l’article 2 de la Convention Interaméricaine pour la Prévention et le Châtiment de la Torture indique bien que nier la personnalité de la victime ou diminuer sa capacité physique ou mentale "constituent aussi une torture" bien qu’ils ne causent pas de douleur physique ou d’angoisse psychique.
Les ambassadeurs et les représentants des 33 pays qui sont actuellement membres de l’OEA ont montré leur appui au Brésil et dans leurs interventions individuelles ont demandé que le gouvernement de facto cesse l’attaque de l’ambassade.
Source : Vos El Soberano / EFE Embajador de Brasil ante la OEA exige fin de la "tortura" en embajada en Honduras
Traduction : Primitivi
Messages
1. Honduras : L’ambassadeur brésilien à l’OEA s’énerve contre les putschistes, Micheletti voit son passé d’escroc remonter à la surface., 23 octobre 2009, 14:05, par Cuba Si Lorraine
Zelaya enfermé depuis un mois dans l’ambassade du Brésil, peu à peu tombe dans l’oubli médiatique.
Le commandement de l’armée hondurienne ne l’oublie pas : la surveillance de l’ambassade ne s’est relachée à aucun moment, des soldats armés jours et nuits empêchent les sorties et filtrent les entrées, des techniques utilisées à Guantanamo sont pratiquées pour détruire la résistance physique et psychologique de tous ceux pris maintenant en otage dans l’ambassade.
La situation est en train de pourrir, le gouvernement putschiste gagne du temps, a fait capoter les négociations en s’opposant au principal point de "l’accord de San José" , la restitution du président Zelaya.
Le Front National de Résistance est depuis près de quatre mois dans la lutte et le peuple Hondurien a déjà payé un lourd tribut, assassinats, emprissonnements, la repression est terrible. Le peuple du Honduras a besoin d’aide et de soutien, ne rajoutons pas du silence au silence, et relayons le plus largement possible les informations et analyses sur ce qui se passent là bas !
Se poser la question : à qui sert ce silence !
Solidarité pour eux et avec eux mais aussi parceque cette bataille fait partie du processus d’émancipation de l’Amérique Latine et que si elle échoue cela en ralentira la dynamique initiée il y a cinq ans par Cuba et le Vénézuela par la création de l’Alba, les états unis ne s’y trompent pas, eux qui par leur inaction sont dans le camp du pourrisement.
Merci à primitivi pour ses traductions qui aident à lever le voile sur ce qui se passe là bas.