Accueil > LES "CH’TIS" et LES "BOYAUX ROUCHES" (video)

LES "CH’TIS" et LES "BOYAUX ROUCHES" (video)

Publie le mercredi 27 février 2008 par Open-Publishing
15 commentaires

de La Cafougnette

Salut à ti’zot et à tertous

Je vais faire un tio rappel vite fait sur un sujet qui m’tient à cœur, parce que le film qui sort ed’ Dany Boon "Bienvenue chez les Ch’tis" y laisse apenser equ’ Lens, par exemple, c’est dans ch’ Nord. (Bin vainon, ti pourra trifouiller pindan eun peille pour el ’trouver là) !

A c’t’heure, en effet, y paraît qu’y a eun scène tournée au stade Félix Bollaert, au milieu des "sang et or".

Bon alors, min fieux, min tio bilouttes, c’est pas vrai !

LE RC Lens, vainon, cheto des Boyaux rouches, et pas des cht’is ! Et ch’est pas parele.

"62 Méfie-teu" !

Lens, c’est dans le pas ’d’calais et pas dans ch’Nord.

Et d’ailleurs la région elle s’appelle "région nord-pas-de-calais".

C’est pas parce que c’est au nord (géographique) qu’y faut met’ el ’Pas de calais -(ch’est min coin, j’l’aime bien mi) dans "ch’ Nord" !!!

Même si l’ "patois", cheto l’picard ou l’ch’timi, arrsemble, surtout dans chés mines (et les mines y’en a pas qu’ dans l’Nord hein), quand même, chuis pas brindezingue ni babache...

alors voilà camarades, amis, bilouttes :) faut pu vous tromper hein !

J’vous laisse sur ça, mi j’trouve qu’c’est quand même ben plus bio que l’nouveau "tube" "tout ch’ti la qui pisse" (même si c’est marrant) -enfin mi ,quand j’l’acoute, j’éto émue comme pas permis, et ça m’fait toujours chialer .

"Dors min p’tit Quinquin Min p’tit pouchin min gros rojin
Te m’fras du chagrin si te ne dors point ch’qu’à d’main.

Ainsi l’aut’ jour, eun pauv’ dintelière,
In amiclotant sin p’tit garchon
Qui d’puis trois quarts d’heure, n’faijot qu’braire,
Tâchot d’lindormir par eun’ canchon.
Ell’ li dijot : Min Narcisse,
D’main t’aras du pain d’épice
Du chuc à gogo
Si t’es sache et qu’te fais dodo.

Dors min p’tit Quinquin Min p’tit pouchin min gros rojin
Te m’fras du chagrin si te ne dors point ch’qu’à d’main.

Et si te m’laich eun’bonn’ semaine,
J’irai dégager tin biau sarau,
Tin patalon d’drap, tin gilet d’laine
Comme un p’tit milord te s’ras farau
J’t’acaterai, l’jour de l’ducasse
Un porichinel cocasse,
Un turlutu,
Pour jouer l’air du capiau-pointu."

Et d’ailleurs j’en profite pour d’mander : j’ai un souvenir d’min taïon qui me chantait un truc dans l’quel y’avait ce couplet "elle m’avait tout dit promis" -si ça rappelle qu’equ’chose à quelqu’un et qu’il/elle a les paroles...ça me fera ben du plaisir à c’t’heure.

Allez, eun’ baisse à tertous hein

La Cafougnette

Cafougnette : personnage typique et folklorique du Nord-Pas de Calais créé par Jules Mousseron. Histoire d’une BD en Patois...
http://cafougnette.canalblog.com


Marcel et son Orchestre - Les Vaches

Messages

  • je suis occitan (périgordin) mais je crois que la chanson que tu cherches et là :[http://www.bide-et-musique.com/song/10650.html]

  • Salut Cafougnette !

    Mi, min coin, à supposer que ça intéresse quelqu’un, c’est la Savoie.
    Sauf que les hasards de la vie m’ont fait passer 13 ans din l’bas de ch’Pas-de-Calais, du côté de Montreuil/Hesdin. Deux de mes gosses y sont nés, et j’oublie pas les gens que j’ai connu là-bas...

    En pleine cambrousse betteravière, j’ai assez vite compris puis utilisé le ch’ti du coin et aujourd’hui encore je le comprends pas trop mal et il m’arrive de le parler din m’tête !

    Bref tout ça pour te dire que l’canchon qu’te dis all’éto cantée din l’temps par l’ami Julos Beaucarne...
    « elle me l’avait toudis promis
    un’ bell’petite gaiolle (bis)
    elle me l’avais toudis promis
    un’bell’petite gaiolle
    pour mett’ m’canari... »

    Ca doit être dans ses premiers disques, je me souviens qu’on chantait ça souvent...
    Voili voilou, c’est tout !
    Salut et fraternité

    Charlie Goodman

    • "Sauf que les hasards de la vie m’ont fait passer 13 ans din l’bas de ch’Pas-de-Calais, du côté de Montreuil/Hesdin. Deux de mes gosses y sont nés, et j’oublie pas les gens que j’ai connu là-bas..."

      Trop fort - mi auchi ch’é pile min coin min fieu !!!!!

      Che’to la Canche et l’Authie quoi.Campagne Beaurainville Buire Gouy Auchy Hucqueliers et tout
      Hesdin, sin marché, sin place ,sin beffroi
      Montreuil sin catio, sin remparts...

      Ahlalala

      Ouai pour l’canchon, chéto l’Julos quil ’a ’r’pris, qu’est un belge.

      Si tu parles l’ch’ti din t’tête t’es pas un peu aéré de cint ans dis ;) ? Cà t’manque ?!

      Ouai, ben j’comprends - mi auchi, ça m’manque.
      j’arpense souvent à min villache et à ses gens. Des fois j’y r’tourne - là bas quand j’dis une wassingue y cherchent pas dans un dictionnaire a’c’t’heure et pi eun goutte on sait c’que c’est :)

      Nostalgie...

      La Louve

    • Message perso pour La Louve :

      Je sais bien que l’monde il est pas si grand, mais j’en reviens quand même pas d’entendre d’un coup comme ça parler de Beaurainville et de Campagne, et de la Canche et de l’ Authie... tout ça juste en passant prendre un peu la température du monde sur Bellaciao comme je le fais régulièrement !!

      J’ai habité à St Rémy au Bois de 75 à 88, et j’ai encore dans l’oreille le ronflement du vent sur le plateau les jours de tempête !

      Et toi, c’est quoi ton village de là-bas ?...

      Salut !

      Charlie Goodman

    • Salut charlie ... Je suis scotchée par terre moi aussi dis donc !
      Min villache chéto campagne les hesdin, j’y ai habité entre 75 et 89.

      Alors saint rémy ("saint’r’my" :)) tu penses bien que je connais et j’y avais même une très bonne copine qui habitait là bas - Natacha -

      Saulchoy, Buire le sec (à l’époque gouverné par JP legrand :)) tu penses ! la vache - ça fait bizarre - j’peux même te dire que j’ai appris à jouer aux cartes (et notamment au tarot) au café chez Mariette à Gouy saint andré et la première boîte de nuit où j’ai mis les pieds s’appelait "la Hulotte" :)....
      Ca te parle tout ça ?!

      Tu m’diras j’ai déjà retrouvé par ce site même un autre habitant du pas de calais (hesdin) qui est allé à l’école avec un de mes oncles !!! alors tu vois - small world indeed -

      Tu peux me donner des nouvelles par le mail de mon blog http://osemy.blogspot.com
      Tu vas en bas à droite "afficher profil complet" et puis dans le profil sur "mail" à gauche !

      Salut min fieu et à vite

      La Louve

    • Salut La Louve !

      Je connais très bien le Canton de Campagne les Hesdin puisque je suis originaire de Buire-le-Sec.

      Le Maire de l’époque s’appelle Gilbert Legrand et non jp lol

      Quel souvenir as tu de ce village et de son maire à cette époque ? Ce serait intéressant de comparer nos points de vue

      Solentino

  • Et eun grosse baisse aux bilouttes, et pis un grand merci à Cafougnette pour avoir rattrapé el’gliss’ment d’terrain :) Lens c’est cor dans l’Pas d’Calais, faut pas raconter des carabistouilles mais vive le RC LENS !

    (ché parigots des fois y sont fouftés comme des épeutnels et pis sont bien un peu des amusettes :) mais y sont pas si méchants (sauf qu’y saveté pas jouer au foot mais ça.... :)))))))))))

    (ch’fais la chaufette passke leur équipe elle est juste au dessus à 1 point des sang et or hein :)

    LL

  • un aghju capitu tuttu ,ma m è piaciutu legge qualcosa in ch’tis
    ti ringraziu
    avvedacci
    Makhno

  • Par contre ("en revanche" comme on dit ici :-)) je ne savais pas que Cafougnette c’était "la" ?!!! j’croyais que c’était un homme.

  • La seule langue constitutionnelle est le français. Que font les ardents pourfendeurs de la pluralité linguistique et autres défenseurs de la pureté monolingue francophone ? Que font Charlie Hebdo, la Libre Pensée, les souverainistes de Pasqua ou de Chevènement, que font le PT et le MDC, alors que le communautarisme déferle sur le net et les cinémas ? Au secours, sauvez-nous des nazis en puissance que constituent les locuteurs d’un idiome particulariste non inscrit dans la constitution de notre monolingue république !
    grouchy

  • hommage aux mineurs de charbon - Turbo.fr
    hommage aux mineurs de charbon - Turbo.fr

    L’mineur, y’é Ch’ti ou Boyaux Rouches, toudis noir, mais l’coeur chaud, et pas trisse !

    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi dans les rues
    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi n’import’ù]

    D’eul’grind plach’au marqué d’Wazemmes, pour y picher, ch’n’est pas l’aubaine
    Il faut que te rintes dins les bistrots, si vraimint te dos vider l’ieau.
    Mais si tu n’connos point l’inglais, si cat, ni quien t’eun’es point né
    Pour ti pouvoir eut’soulager, i’t’restes pus qu’à fredonner

    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi dans les rues
    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi n’import’ù

    Plache République dins les troènes, artournos tout autour t’eul’trouf’à peines
    Et tout comme au grand Sébasto, t’aras toudis tes pieds dins l’ieau
    Ch’n’est pas la peine de crahuter, d’pêche te d’arriver au marqué
    Pour ti pouvoir eut’soulager, raisonne et c’minche à fredonner

    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi dans les rues
    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi n’import’ù

    Brafe prince à’l’fin d’eul’quizaine, vous d’vez vous rach’ner à Wazemmes
    Cheulle ville ch’est pus l’endrot pour vous picher dins ches bistrots
    Mais là bas, ‘prennez l’inglais, lavatory, water closé
    Ch’est par là vous d’vez commincher, si cat, ni quien vous n’êtes point né

    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi dans les rues
    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi n’import’ù

    Même à la foire au pain d’épiche, y’a pus moyen eud’faire eune grosse piche
    Si t’as besoin après eune pronne, faut traverser tout l’bois d’Boulogne
    Mais mi j’cale toudis de cheulle bière, i’ont supprimé nos pissotières
    Alors si t’eun’peux pas t’r’tenir, t’as cas picher avant d’partir

    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi dans les rues
    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi n’import’ù

    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi dans les rues
    Qu’is sont heureux ches cats, ches quiens qui font pipi n’import’ù

  • Bonsoir,
    Moi aussi je laisse un message sur se mur que je trouve très sympa tombé dessus par hasard pour voir les articles sur "la hulotte" discothèque tenu par mon père a l’epoque dans les années 90’s ou j’ai pu voir mon premier concert de "Marcel et son orchestre" en première parti "des garçons bouchés".