Accueil > Les chansons de l’immigration en fanfare
Les chansons de l’immigration en fanfare
Publie le mercredi 19 novembre 2008 par Open-Publishing2 commentaires
De libetoulouse
Une fanfare harmonique qui reprend des airs kabyles : c’est le pari du festival Origines Contrôlées dont la cinquième édition s’est clôturée hier lundi soir à la Halle aux Grains avec Akim et Mouss’.
Les chansons de l’immigration algérienne ont été écrites en France. Elles sont comme les comptines, les morceaux d’Yvette Horner ou les chansons de Brassens : elles sont le patrimoine culturel français.
Pour le coup, c’est Matoub Lounes ou Damane el Harrachi qui sont interprétés. Á chaque fois, les frangins chanteurs Akim et Mouss’ expliquent quand et comment ils ont écrit leurs textes : dans l’exil, la nostalgie du bled, le départ vers l’Eldorado européen depuis l’aéroport de "Maison Blanche" à Alger…
L’orchestre harmonique de Saint Herblain leur donnent tour à tour des airs de bal musette, de symphonie de Gershwin ou de salsa cubaine. Inattendu.
« Salamalekoum ! » La formule de bienvenue lancée au public donne le ton : ce sera festif.
Le patrimoine culturel, ça ne se cantonne pas dans les quartiers. C’est dans l’une des plus belles salles de Toulouse, la Halle aux Grains, que ses chansons sont reprises, accompagnées par les soixante musiciens de l’orchestre harmonique de Saint Herblain (Loire Atlantique).
La salle affiche complet. Depuis une semaine, les 1.200 invitations au concert organisé par le Tactikolectif ont toutes trouvé preneurs. Normal : Akim et Mouss’ Amohkrane jouent à domicile.
Á leurs pupitres, les soixante musiciens de l’orchestre harmonique guettent les directives du chef. L’introduction se fait à la flûte traversière. Classique… L’arrivée sur scène d’Akim et Mouss’ détonne. Dés leur première chanson, un titre de Slimane Azzem, c’est la nouba. Youyous et claquements de mains. La Halle aux Grains se met à danser.
Le chant et l’orchestration des instruments à vents de la fanfare de Saint Herblain opèrent la fusion des origines musicales. « L’immigration, c’est ça », ponctue Mouss’, aux anges.
Jusqu’au final : Akim et son frère vont dans le public pour interpréter “La résidence”. La Halle aux Grains reprend en choeur : « Adieu la France/ bonjour l’Algérie/fini Souffrance/ fini l’indifférence/ Bientôt je serais avec toi ma chérie/"
J-M.E
Photo : Emma Haime
– http://www.libetoulouse.fr/2007/200...
Messages
1. Les chansons de l’immigration en fanfare, 19 novembre 2008, 13:37, par momo11
Un régal.momo11
2. Les chansons de l’immigration en fanfare, 20 novembre 2008, 09:31, par skabyle debile
origines controlees le titre de l’album , y a des chansons , y a des sous entendus tellement fort que je pense pas qu’ils comprennent tous et les freres mokrane le confirment dans une interview , une epoque bien loin mais pas de grand changement .