Mai 2004 : Bulletin mensuel d’information de La Passerelle (Café-Resto-Librairie)

La Passerelle : 3, rue Saint-Hubert - 75011 Paris - Métro : Saint-Maur

Tel : 01 43 57 04 82 / Courriel : lapasserellequilombo@free.fr

Heures d’ouverture

Du mardi au jeudi : 16 h - 1 h du matin

Vendredi et samedi : 16 h - 2 h du matin

Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi

================================================

Au mois de Mai 2004 à La Passerelle

Samedi 1er mai - 19 h

Chants de luttes, de résistance, chants révolutionnaires

Comme l’année passée, La Passerelle a demandé aux membres de différentes chorales (l’ex-Front Musical d’Intervention, la Canaille, l’Air de Rien, Robespierre...) de se rejoindre et de mettre en commun leur talent et leur envie de chanter la révolte, la mémoire des luttes ouvrières et paysannes, l’espoir jamais éteint d’en finir avec les injustices , de changer l’ordre existant, tout ceci dans un esprit internationaliste et festif bien compris.

Ce ne sera pas un spectacle avec une séparation artistes/public mais un "boeuf", une impro généralisée où les présent-e-s seront fortement invités à participer !

Mardi 4 mai

19 h 30

Soirée débat : " Obéis, consommes : réagissons ! / Acte I"

La mondialisation libérale, à travers notamment la publicité et les circuits de la grande distribution, s’accompagne d’une boulimie de consommation au quotidien néfaste pour les êtres humains et leur environnement. Il est temps, et même urgent, en tant qu’individu responsable de ses actes d’achat ou de non-achat de réagir afin de se libérer de ces " temples de la consommation " asservissants. Quelles luttes face aux modes de consommation à outrance que l’on nous impose et plus largement contre les logiques marchandes et productivistes de cette société.

Les différents acteurs qui animeront le débat - Action Consommation, Collectif Contre Le Publisexisme, l’association Résistance à l’Agression Publicitaire, le Réseau pour l’Abolition des Transports Payants et le Réseau Sortir du Nucléaire - nous expliquerons comment il est possible, par une réflexion et une mobilisation à la fois individuelle et collective, de dire NON à cette consommation outrancière et au tout économique !

Mercredi 5 mai

19 h 30

Soirée débat : " Obéis, consommes : réagissons ! / Acte II"

Les alternatives, potentialités et limites. Produire différemment, s’interroger sur l’utilité de tel ou tel bien, s’organiser économiquement (production, distribution) en tissant des liens directs

Dans un système commercial international injuste où les pays du Sud restent éternellement dominés par les puissances du Nord, le Commerce Equitable semble être une micro alternative économique favorable aux producteurs ruraux marginalisés en rétablissant des liens directs entre producteurs et consommateurs basés sur l’équité, le partenariat, la confiance et l’intérêt partagé.

En quoi ces pratiques du Commerce Equitable, qui n’ont de sens que si elles sont intégrées au développement local, représentent-elles une alternative réelle pour une économie fondée sur d’autres principes que le développement productiviste et la logique d’accumulation du profit ?

19h30 : Projection du documentaire

" Africascop, Histoires d’économie solidaire " (52’)

de Pierre Guiard-Schmidt et Denys Piningre

Tourné au Burkina-Faso en 2002, " Africascop, Histoires d’économie solidaire " aborde la question d’une économie basée sur le principe coopératif dans un des pays les plus pauvres du monde et tente de montrer que, malgré les difficultés, la solidarité peut générer une forme d’économie qui n’enrichit pas les investisseurs fortunés, mais permet à celles et à ceux qui en ont fait le choix d’apporter des réponses à leur problème de survie. Et si l’économie, sous cette forme, engendrait à son tour de la solidarité ?

20h30 : Débat : Le commerce peut-il être équitable ?

En présence de Michel Besson - Directeur Coopérative Andines et Président de Minga et de Nicolas Gottry - Administrateur de Artisans du Monde

Jeudi 6 mai

20 h

Les Carabosses

Quatuor féminin de flûtes

Ces quatre fées-là reviennent à La Passerelle spécialement vous enchanter. Interprétant des bossas-novas, des choros, des tangos et des milongas. Laissez vous entraîner dans ces pays où la musique est danse, fête et surtout partage. Alors pas une seconde à perdre : abracadabra, les voilà !
Flûtes : Isabelle Aberdam, Ninon Foiret, Natalia Garnero, Sylvaine Hélary.

Samedi 8 mai

20 h

Les Clameurs

Contes à la table

Les Clameurs, ce sont trois conteurs qui égrènent leurs histoires de bars en restaurants, de restaurants en des... lieux divers à investir ou inventer.

Une spécialité : le "conte à la table".
Un conteur s’installe parmi des convives pour leur dire une ou plusieurs histoires choisies dans l’instant. Lorsqu’il quitte une table, il les laisse reprendre leur conversation ou échanger leurs impressions sur ce qu’ils viennent d’entendre, le conte continue sa vie. Puis un autre conteur viendra à nouveau prendre place parmi eux, et les entraîner dans un univers complètement différent du précédent ...
Ainsi conteurs et histoires passent de table en table...

Le conte à la table est un moyen extraordinaire d’ouvrir le monde des histoires à des oreilles qui ne sont pas habituées à en entendre. Il permet de créer des petites bulles d’intimité, magiques pour ceux qui écoutent... comme pour celui qui raconte ! Dans ce rapport intime et direct, de cet instant de rencontre, la parole émerge.
Le collectif Les Clameurs s’est formé en mars 2003 et a depuis organisé des soirées conte dans différents lieux en région parisienne et notamment à La Passerelle. Il est composé actuellement de Gaëlle Steinberg, Bruno Girondon et Joël Huet.

Dimanche 9 mai

de 14 à 20 h

Journée autour du Rwanda

14 h 00

"Mbacire umugani : amateka n’ibitekerezo by’i Rwanda"

" De bouche à oreille, histoires et contes du Rwanda "

Avec Justin KALIBWAMI et Diogène NTARINDWA (sous réserve), auteur du texte " Le silence... en parole " du recueil " Dernières nouvelles de la Françafrique "

au pays des mille collines,

des contes, des chants, des proverbes,

des devinettes peuplent l’imaginaire

de milliers d’enfants.

aller explorer rêves, mythes et légendes Rwandais,

c’est partager avec les autres enfants du monde

le plaisir du divertissement

mais aussi (et comme par ruse que seul permet le rire) interroger la vie !

Yolande MUKAGASANA

19h00

Repas Ivoirien / Rwandais

Participation pour le repas de 5 Euros

Cette journée organisée par l’association Survie, en partenariat avec La Passerelle

Lundi 10 mai

de 19 h à minuit

(oui ! exceptionnellement, ce lundi La Passerelle sera ouverte en solidarité avec les réfugiés italiens pour une soirée toute aussi exceptionnelle)

Cargo imaginaire

Soirée de soutien aux réfugiés italiens

(Cesare BATTISTI, Roberta CAPPELLI, Paolo PERSICHETTI & Co...)
[kermesse/agorà/filage[s]/concert’actions... /concret’actions... /parol’actions-pens’actions... &t toutes les "... -cetera"] du CARGO2 (plus où moins)IMAGINAIRE, journal quotidien bissextile de critique du Temps....

Lectures, Musique, Projections, Installations, Happening, Débats, Danse, etc...etc...etc...

Le Programme

(bien entendu, les programmes sont faits, pour être chamboulés..., transgressés..., bravés... comme les feux rouges napolitains)....

– ex- JOURNAL IMAGINAIRE, parol’action d’O.S. & "Lugano" ...
animé par le "persil", cantastorie/fil de liaison- Monsieur Loyal : Oreste SCALZONE ....

– PAROLES D’EXILÈES, un texte de et avec : Roberta CAPPELLI, Erica-Lou, Paola, Marinella, Lucia & Co.

– TARANTELLE et PIZZECHE, chants et danses d’Italie du Sud avec Giuseppe TURTORO, Mariangela SIANI, Simona MORINI et Dominique PAOULIN

– PAPIERS, un texte de et avec Ermes

– LETTRES PRISONNIERES (Lettere Prigioniere)
(texture aux bons soins de Andrea DE LUCA et Claudine ROMEO, accompagnés à la trompette et autres instruments à vent par Thierry DELACOTE ....)

– LES COULEURS DU VOYAGE (extrait de10’) de Costantino RAIMONDI - Cie SALTO Mimomouvement avec Pascale Kouba, et Costantino RAIMONDI

– LES RAISONS DE L’AUTRE (extrait de 15’) De Roberto SILVI et Cecilia CALVI,

avec Wolfgang KLEINERTZ, Dov COHEN, Laurence PERARDEL, mise en espace de Bianca TOLEDO

– PREMIERES CHANSONNES, Chorale Robespierre, Fredo’ & Complices, Schultz, Fantazio et autres....[à confirmer]

– L’ORAZIONE D’E FEMMENIELLE (L’oratorio des Travelos napolitains)

Prière profane, pour chasser le mauvais sort...avec Vittoria SCOGNAMIGLIO et Andrea (3’)

– LEVA (Folk-Electro Balkanique) de Lola & C. [sous réserve d’acceptation]

– MICRO-FILMS, extraits de vidéo, de-tournages, notamment avec "starring" Paolo, Cesare.... [films et courts de : Rossa Linda SCALZONE, MariCo’ VALENTE, Martin KHALILI et autres....]

– Jean-Louis COMOLLI, Extrait de tournage en cours d’un film sur Cesare BATTISTI et la situation des exilés italiens [à confirmer]

– VICTOR, violon et accompagnement musicale à la soirée.

– MANI ADDOSSO, installation/peinture sur film plastique de Lilli DORIGUZZI, aux bons soins de Morena CAMPANI

Mardi 11 mai

20 h

"Le Cirque intérieur de Trankrède".

Théâtre

Monsieur Loyal esseulé, Tankrède ressuscite son cirque en devenant tout à tour dompteur de lions imaginaires, magicien imposteur, pêcheur d’émotions...

Une épopée tragi-comique et musicale sur le sens de l’engagement. Tankrède envoûté par la guitare de M. Parnovitch, vogue au delà de ses misères dans une poésie drolatique aux accents slaves et latins.

Ecrit et joué par Franck Loret

Mis en musique et joué par Frank Courtois

Mercredi 12 mai - 20 h

Soirée littéraire autour de l’ouvrage :
"Femmes philosophes, femmes d’action"
de Michaël Paraire, éditions du Temps des Cerises.

A l’heure où l’idée de l’égalité entre les sexes semble marquer le pas aux yeux de beaucoup, Femmes philosophes, femmes d’action propose un exposé à la fois chronologique et synthétique de la pensée des femmes qui ont construit l’histoire de la philosophie contemporaine. L’ouvrage tente de montrer quel fut l’apport théorique et pratique de ces femmes que les historiens classiques de la philosophie ont totalement méconnues.

Loin de ne s’intéresser qu’à la cause féminine mais en la prenant toujours en compte, ce livre affirme que chaque femme philosophe porte en elle un projet de société, une représentation du monde particulière. La diversité mais aussi la cohérence rationnelle de ces représentations aiguisées par la volonté critique, le sens du concret et le refus de tout jargon philosophique, finissent de démontrer la fausseté de conceptions qui veulent enfermer la femmes dans l’irrationalisme, la fatalisme ou la sentimentalité naïve.

Rencontre-débat avec l’auteur

Jeudi 13 mai

Time to Time

Musique irlandaise

Time To Time est un regard sur la musique traditionnelle irlandaise jouée telle qu’elle s’inscrivait dans la société rurale d’après-guerre. Spontanée, vivante, profonde et joyeuse, leur musique ressemble à celle de ces grands maîtres qui nous ont laissé leur musique en héritage.
Time To Time mélange les sonorités du violon, de l’accordéon et son cousin mélodéon, du violoncelle et de la guitare à la chaleur de la voix dans un répertoire fortement ancré dans l’Ouest de l’Irlande, plus précisément des comtés de Clare, Tipperary et Galway, d’où viennent les plus beaux airs de la musique traditionnelle.
Dans un voyage à travers le temps et l’espace, Time to Time nous fera découvrir l’ambiance accueillante des pubs et des salles de bals de cette Irlande d’une autre époque.
La liberté et l’originalité de l’accompagnement, ainsi que le style très marqué du répertoire font toute l’originalité de Time to Time.

Sophie Bardou : violon - Gaëlle Branthomme : chant, violoncelle - Jean-Paul Moreau : accordéon, mélodéon - Ronan Yvon : guitare

Mercredi 19 mai

19 h

"Chili", Jaguar de l’Amérique Latine ? :

LUTTE DU PEUPLE MAPUCHE FACE AU POUVOIR ULTRA LIBERAL

Projections sur la situation actuelle du pays

Sur le pouvoir corrompu chilien :

– " Los heroes estan cansados " (Les héros sont fatigués), film de Marco Enriquez Ominami.

Mapuches contre la domination capitaliste et l’État chilien :

– " Images du Wallmapu "

Témoignage de José Huenchunao, porte-parole Mapuche, persécuté par le pouvoir judiciaire :

– " Taiñ Ñuke Mapu " (Notre Terre Mère).

+ Débat, tables de presse...

...dans le cadre du Festival des Résistances Alternatives de Paris

Mercredi 26 mai

20 h

Argentinazo

Projection de film, suivie d’un débat avec le réalisateur

Après 30 ans de politique libérale, l’Argentine, laboratoire de ce courant économique, sombre dans sa crise la plus importante.
L’Argentinazo est la révolte populaire du 19 et 20 décembre 2001, qui vit des milliers d’argentins descendre dans la rue en tapant sur des casseroles. L’ampleur et l’impact de cette action provoquent la démission de 5 présidents de la République en 15 jours.
Le film se déroule exactement un an après ces événements. Nous découvrons une Argentine qui a développé de nouvelles formes de solidarité : une centaine d’usines récupérées, des assemblées populaires par quartiers .
Les liens sociaux, disparus pendant la dictature, se renouvellent comme moyen de survie. Des personnes qui a priori n’avaient que faire de la politique et paraissaient résignées nous étonnent par leur nouvel engagement.
Pendant la manifestation commémorative de l’Argentinazo, nous découvrons Seba, Murga, Céleste. Ils sont coursiers à moto ou à vélo dans une coopérative, ouvriers chez Grissinopoli (une fabrique de pain récupérée), ou membres d’une assemblée populaire du quartier de Flores.
Le réalisateur a fait le choix de présenter ceux qui subissent l’économie, non pas comme des victimes du système, mais réagissant à travers différentes formes fragiles de résistance à la fois conscientes mais surtout nécessaires.
Nous partageons leur quotidien fait de petits gestes, de rires et de pleurs.

Jeudi 27 mai

20 h

Philippe Amizet Duo

Jazz - Modern Swing

Compositions et reprises de standards avec des arrangements personnels laissant une grande place à l’improvisation.

Philippe Amizet : piano - Richard Apte : contrebasse

Vendredi 28 mai

20 h

Liberté de circulation ou déplacements sous contrôle ?

Débat

Grillages électrifiés contre les " clandestins " autour du tunnel sous la Manche, barrières de portillons étroits dans les transports urbains, vidéo-surveillance généralisée, titres de transport à puce électronique qui fichent vos déplacements, contrôleurs en nombre, vigiles et maîtres chiens de tous acabits, agents de sécurité de la SNCF et de la RATP disposant du port d’arme, patrouilles de police, voire patrouilles de l’armée dans le cadre des plans Vigipirate : les transports publics sont manifestement un enjeu essentiel pour les démocraties capitalistes totalitaires, qui justifie à leurs yeux un arsenal de calibrage, de contrôle et de répression que les bonnes vieilles dictatures historiques ne renieraient pas.

D’un côté, la mobilité est valorisée lorsqu’il s’agit d’accepter un travail dégradé loin des siens à la suite d’un licenciement, d’aller consommer dans les zones commerciales, d’aller consommer du tourisme, ou encore d’affirmer un statut social au mépris des considérations environnementales (voitures puissantes et polluantes, transports aériens aux nuisances plus que disproportionnées par rapport à leur utilité sociale, etc.). De l’autre, la mobilité gène la politique d’ " apartheid social " qui, en criminalisant la misère, n’a d’autre choix que de reléguer les classes dangereuses dans des quartiers réservés et périphériques (banlieues pour tous types d’exclus, mais aussi abords d’autoroutes, de parkings ou de décharges pour les sans logements ou les " gens du voyage ", ou encore zones de rétention pour les condamnés à l’expulsion, ou enfin la prison pour les récalcitrants...). Le vocabulaire est d’ailleurs symptomatique de cette dualité : le " voyage " de l’agence de voyage n’est pas le même que celui des gens du voyage, et la " rétention " des centres du même nom est d’un cynisme achevé lorsqu’il s’agit d’expulser. Ainsi, les transports en général et les transports en commun en particulier, sont le lieu privilégié de ces contradictions, que les gardiens du système ne savent gérer qu’en renforçant toujours davantage les instruments " sécuritaires " de calibrage d’une normalité et de répression des anormalités.

L’arsenal de lutte anti-fraude (selon leur vocabulaire) est l’un de ces instruments. A l’occasion de la publication de sa brochure juridique " DEPLACEMENTS SOUS CONTRÔLE " qui déconstruit les règles de cet arsenal pour que l’usager s’y retrouve et connaisse le peu de droits qui lui reste, le collectif RATP vous invite à venir débattre et échanger.

Organisé par le RATP (Réseau pour l’Abolition des Transports Payants) avec la participation de membres du Syndicat de la magistrature dans le cadre du Festival des Résistances Alternatives de Paris

==========

Côté expos

Jusqu’au 15 mai

Wilfrid Strintz

Exposition photographique riche en couleurs, matières et formes où se mélangent et confondent des corps féminins ou masculins.

Du 18 mai au 6 juin 2004

"Silence, l’infirmière gribouille"

Emilie Potier

Après avoir cotoyé des corps déchirés on recherche sa sensualité. Em.elie, infirmière le jour, artiste-peintre la nuit, vous invite à partager sa passion.

==========

Coté librairie

Parmi les nouveautés

"Femmes philosophes, femmes d’action"
de Michaël Paraire, éditions du Temps des Cerises.

"L’année où le lion d’est échappé"
de Carlos Sampayo, éditions Métailié

==========

Côté produits équitables

La (toute) petite épicerie de La Passerelle est toujours ouverte avec un certain nombre de produits.

Dans le rayon boissons : le Beuk Cola (un cola alternatif fabriqué en Bretagne avec du sucre du Costa Rica), du jus de pomme-passion, pomme-cassis, jus de pomme sur lit de paille, philtre d’amour...

Pour vos repas, pause-café, p’tit-dej’ et autres goûters : haricots rouges, haricots noirs, quinoa, sucre roux, miel de montagne, confitures de mangue, bonbons, mini-meringues, fruits confits, café (Colombie, Mexique...), cacao, thés, huile d’olive de Palestine, vinaigre de mangue du Burkina Faso...
Sans oublier les savonnettes au beurre de Karité et à l’huile d’olive, les savons ayurvédiques, les différents encens...

==========

Quelques dates en Juin...

Comme toujours, La Passerelle vous propose ses rendez-vous musicaux du jeudi.

Avec ce mois-ci, quelques dates supplémentaires pendant le Festival Onze Bouge (du 5 au 12 juin) et aussi bien entendu la fête de la musique, dans la rue Saint-Hubert

Une nouvelle expo de peintures débutera le 8 juin (Javier de Sierra).

Nous aurons également, une soirée poésie (le 15), une soirée sur le Guatemala (le 23) et bien d’autres rendez-vous encore.