/NIGER/ « Niger utile »/« Niger inutile »...

Lorsque Halil était au lycée, une vieille carte française était accrochée au mur de sa classe. Sur le croissant verdoyant le long de la frontière sud était marqué « Niger utile »

Sur la vaste bande de terre de couleur brune et grise dans le Nord, chez lui, était marqué « Niger inutile »

Ce fut une grande leçon de politique comme de géographie. La ceinture agricole dans le Sud détenait tout le pouvoir. Les bergers du Nord étaient sans importance.

"Au Niger, c’est la guerre pour les ressources du sous sol du désert".
(New York Times)
de Lydia Polgreen

La suite de l’article traduit de l’Anglais par Jean-Pierre HILAIRE est sur :

http://occitan-touareg.over-blog.com/