"Rey o reina"(Los Violadores) ou la dynastie des Kirchner

Octobre 2007, Argentine : Le pouvoir reste en famille !

Pour la première fois en Argentine, le président sortant passe la main à son épouse élue démocratiquement. Cristina Fernández de Kirchner qui a remporté la présidentielle du 28 octobre succède aujourd’hui à son mari Néstor Kirchner, à la tête de l’Etat depuis mai 2003. Avocate et sénatrice péroniste de 54 ans, la « reine Cristina », comme l’appellent ses détracteurs, prend les commandes de l’Argentine pour quatre ans avec « le changement dans la continuité » comme slogan. L’opposition, de droite comme de gauche, craint déjà le retour de son mari en 2011 et l’installation d’une dynastie « tournante » des Kirchner.

Bon déjà, parler du groupe : ils sont argentins, ils s’appellent "Los Violadores", et la chanson "rey o reina", est issue de leur dernier album qui porte le même nom.

Parler ensuite du sujet : ça raconte les époux Kirchner en Argentine : Cristina a été élue en succession de son mari Nestor. Ils forment donc ainsi une sorte de "monarchie conjugale". Tout en étant de gauche, ils sont très bling bling et dépensiers, pendant que leur pays s’enfonce dans une nouvelle crise...

Paroles :

Rey o reina

A donde irán
A donde diablos soplarán
Los vientos del sur,
Patagónicos

Que nos van a dejar
Si es que hay algo por dejar
Siete plagas más
Hegemónicos,pantagrurélicos
Los realistas van por el poder

De república a monarquia va
la reina Cristina
De república a monarquia va...

La sangre real
Es dinastira marital
Pompa y funeral
Para el pueblo

Siempre olvidarán
Si en su condición normal
Energía bipolar
Apetitos insaciable y retóricas de más

De república a monarquia va
la reina Cristina
De república a monarquia va...

El rey David...

La izquierda pituca
La izquierda del caviar
Te embargan ilusiones
Que se van a derramar

Y solo les importan
Su cabeza a coronar
Y lo que oímos siempre
Es el mismo bla, bla, bla

De república a monarquia va
la reina Cristina
De república a monarquia va...

El rey David...

bla, bla,bla.bla,bla...

Los Violadores (2009)

Roi ou reine

Où iront-ils ?
Où souffleront ces diables ?
Les vents du sud
Ceux de Patagonie

Ils vont nous abandonner
S’il y a encore quelque chose à abandonner
Sept plaies supplémentaires
Hégémoniques, pantagrueliques
Les réalistes s’acheminent vers le pouvoir

De la république vers la monarchie
La reine Cristina fait son chemin…

Le sang royal
C’est une dynastie maritale
Pompe et obsèques
Pour le peuple

Ils oublieront toujours
Que dans leur condition normale
Energie bipolaire
Apétits insatiables et de la rhétorique en plus

De la république vers la monarchie
La reine Cristina fait son chemin…

Le roi David…

La gauche « pituca »
La gauche « caviar »
Te berce d’illusions
Qui vont se répandre

Et la seule chose qui les intéresse
C’est leur tête à couronner
Et nous, nous entendrons toujours
Le même bla bla bla

De la république vers la monarchie
La reine Cristina fait son chemin…

Le roi David…

bla, bla,bla.bla,bla...

Los violadores ( 2009)

Source : "Rey o reina"(Los Violadores) ou la dynastie des Kirchner

Découvrir ce groupe engagé et décapant : Argentine : Los Violadores