Urgent, aidons la délégation Mohawk de Kahnawake aux Nation Unies (Genève)

Urgent, aidons la délégation Mohawk de Kahnawake aux Nation Unies (Genève)

Chers amis,

Nous écrivons cette lettre pour obtenir votre aide et votre soutien au sujet des représentants de la nation Mohawk de Kahnawake présents à la 23 ème session des Nations Unies - groupe de travail sur les populations autochtones (WGIP) -. Comme vous le savez peut-être, la nation Mohawk est l’une des six nations de la Confédération Iroquoise (Haudenausonee Confederacy). Ils se rendent aux sessions des Nations Unies et voyagent dans le monde avec un passeport Iroquois.

Cette année, les deux délégués de la nation Mohawk pour le WGIP étaient MM. Kenneth Deer et Thomas Deer. Ils étaient en transit à Paris pour aller à Genève quand la police de l’air et des frontières française a refusé de reconnaître la validité du passeport iroquois. Ce n’est qu’après trois heures de discussion,qu’ils ont finalement accepté de les laisser passer, leur donnant un visa de transit valable un jour seulement.

Hier, Thomas Deer a pris son vol de Zurich à Montréal pour rentrer dans sa communauté. Mais, arrivé à Paris, il a été arbitrairement mis en détention durant la nuit et la demi-journée suivante par la police de l’aéroport Charles de Gaulle, puis finalement renvoyé à Zurich aujourd’hui.

La délégation Mohawk a besoin de rentrer à Kahnawake à la fin de cette semaine. Mais parce que la France a refusé de reconnaître leurs passeports, leurs billets de retour ne sont plus valables. Étant donné qu’ils doivent rapidement réserver un autre vol au départ de la Suisse sur KLM avec une escale à Amsterdam, la somme de 2500 euros est nécessaire , selon Cyril, membre d’IndiGenève.

CSIA-Nitassinan (Paris) et Incomindios (Zürich) ont décidé de lancer une souscription de soutien pour aider Kenneth et Thomas Deer à acheter un nouveau billet.

Nous espérons que vous pourrez nous aider à soutenir financièrement la délégation Mohawk de Kahnawake.

Pour ce faire, merci d’envoyer vos dons à :
Helena NYBERG
INCOMINDIOS Switzerland, P.O. Box, CH-8032 Zurich
phone/fax : +41(0)1 383 03 35
e-mail : textart@freesurf.ch or mail@incomindios.ch
(Spendenkonto : 87-4360-6)

Solidairement,

Sylvain Duez-Alesandrini (CSIA-Nitassinan) and Helena Nyberg (Incomindios)

Traduction : Tiny