Vu Quynh Huong

Ce calendrier a été réalisé par Quynh Huong Vu, une amie très chère, un être pur et lumineux, l’amie et l’illustratrice de Bui Ngoc Tan, un autre ami très cher, auteur du remarquable recueil de nouvelles "Une vie de chien", paru aux Editions de l’aube, qui lui était un grand intellectuel communiste et un grand résistant et a passé 5 ans en camp de concentration (pardon, de rééducation) de 1968 à 1973, pour révisionnisme. Il a choisi de se taire pendant 35 ans plutôt que de glorifier le réalisme socialisme. La dernière oeuvre de Anh Tan, "contes de l’an 1000", a été détruite après édition par le régime de Ha Noï (voir le monde diplomatique de décembre), et s’il a un traducteur, il ne trouve plus éditeur en France depuis la disparition des editions de l’Aube.

Laissez-moi vous raconter l’histoire de Em Quynh : fille de bouddistes anticommunistes, mais pacifistes, elle a dû petite fille quitter Haï Phong pour le Sud. En 1975 un éck (grenouille, comme les appellent les Vietnamiens, flic en français) a débarqué chez elle à Saï Gon devenu Thanh Pho Ho Chi Minh, et lui a confisqué sa maison, à son profit. Elle n’a même pas pu emporter un bol et une paire de baguettes, et les a chassé, elle, son mari et leurs trois fillettes !

Em Quynh ne connait pas la haine !

Elle a accepté de se laisser mourir parce que lors d’une visite médicale il y a quelques jours pour pouvoir enfin émigrer aux Etats-Unis rejoindre son frère (après avoir attendu 42 ans que son dossier soit instruit), elle a appris qu’elle avait un cancer des poumons. Le régime de Ha Noï a supprimé les soins et l’école gratuits. Elle ne veut pas être une charge pour sa famille.

Elle est d’une parfaite lucidité et sérénité, et elle a 54 ans !

Jean-Claude RENOUX