conclusions : groupes programme et élargissemen 04-03

Le groupe de travail européen sur le programme a réuni environ 40 personnes. (venues de France, Italie, Grande Bretagne, Allemagne, Catalogne, Suède, Suisse, Belgique, Grèce)

. Il a travaillé à la reformulation des 5 axes/items.

Vous trouverez ci-dessus les 5 nouvelles formulations adoptées (version anglaise, castillane, française, italienne) ; les traductions sont à retraillées.

. La 2ème phase du travail va consister à formuler les sous-thèmes, soit les intitulés des séances plénières qui sont articulées autour de ces 5 axes.

Une proposition sera envoyée par le groupe français. Des échanges, débats autour de ces propositions, auront lieu par mail.

Date limite des remarques et propositions pour ces sous-thèmes : 30 mars

Une conférence téléphonique permettra de faire le point sur ces échanges et de proposer une synthèse pour le prochain groupe de travail à Berlin : jeudi 24 et vendredi 25 avril.

– Il faudra également définir précisément le contenu des autres séances plénières (ouverture sur le monde, dialogues, alternatives, stratégies, mouvementsŠŠ)

ESF : European program workgroup

First meeting of the European Program Workgroup occured in Geneva and gatherered around 40 participants on friday the 28th (Participants from France, Italy, UK, Germany, Sweden, Switzerland, Belgium and Greece).

The group worked on rewriting the 5 main items of the ESF program

Please find below / attached to this mail, the new adopted wordings for each item (english /castillan /french /italian versions) ; some translations have to be worked again.

The second step (before the second meeting takes place) will consist in formulating the sub-items or headings of the plenaries structured around these main 5 items.
A proposal will be sent by the French workgroup.
Exchanges and debates around this proposal will occur on the european program group mailing list.

Deadline for comments and sub-items proposals : March, the 30th.

A synthesis on proposals and exchanges will be made after a last conference call and will serve as a starting point for next european program worgroup gathering in Berlin ; on thursday 24 and friday 25 April.

The headings and contents of the other plenaries will also have to be precisely defined (Opening up of the world, alternatives, strategies, movements...)

English version of the elarging group will come soon

Relevé de décision du groupe européen "élargissement"

Le groupe "élargissement" s’est réuni le vendredi 28 avril à Genève avec une trentaine de participants.
Une discussion sur la notion d’élargissement a eu lieu. Elle a abouti à un consensus sur le fait que cette notion renvoyait à quatre éléments :
– un élargissement à toutes les campagnes de mobilisation citoyenne qui doivent pouvoir trouver leur place dans le FSE : OMC, guerre, institutions financières internationales, etc ;
– un élargissement géographique : intégrer dans le processus du FSE des régions qui sont peu ou pas encore présentes ;
– un élargissement organisationnel : faire participer au FSE, dans le respect de la charte du FSM, des mouvements et organisations qui sont aujourd’hui absentes ou peu intégrées ;
– un élargissement social : il s’agit de d’élargir la base sociale du combat contre la mondialisation libérale en essayant de toucher des couches sociales peu présentes dans le processus.

Si ces quatre aspects sont liés, leur prise en compte particulière demande un traitement spécifique qui renvoie des actions au niveau européen et au niveau national.

Au-delà, un certain nombre de décisions concrètes ont été prises :
– pour permettre une participation importante des réseaux de l’Est à l’assemblée de Berlin, une demande de financement a été faite aux camarades allemands qui doivent en discuter ;
– Attac Suède est chargée de piloter l’élargissement à la Scandinavie ;
– un groupe de contact avec les réseaux turcs est mis en place ; il comprend Oméya, Christophe A, Anastasia, un camarade anglais ;
– un groupe de contact avec les réseaux de l’Afrique sub-saharienne est mis en place ; il sera piloté par les Amis de la Terre et la Confédération paysanne ;
– un groupe de travail commun entre le FSE et le Forum social méditerranée est mis en place pour faire le lien entre les deux forums et permettre une participation des acteurs sociaux de la rive sud de la méditerranée au FSE ; il comprend les Amis de la Terre, l’ASIM, le CCIPP, la FIOM, le MIB et Gianni pour le Forum social méditerranée.

Ces groupes de travail sont ouverts à tous les mouvements qui
Participent au processus de préparation du FSE. Les éventuelles dépenses nécessitées
par le fonctionnement de ces groupes est de la responsabilité de leur membres.
Le comité d’initiative français fera part aux autres pays de son expérience en matière d’élargissement de la base sociale du FSE.