Aiutare le Collectif Bellaciao! Il sito è stato chiuso.

Da Parigi arriva un SOS dagli amici del Collettivo Bellaciao. Realtà politica e sociale franco italiana nata circa due anni fa a Parigi, il Collettivo è da tempo impegnato allo sviluppo dell’ottimo Bellaciao.org che da qualche mese aveva addirittura "triplicato" la sua proposta attraverso la creazione di due nuove homepages anche in italiano e inglese. Propio nel momento di massimo sforzo per lo sviluppo delle nuove e distinte linee editoriali, arriva questa sconcertante notizia.

Le parole che seguono in francese si trovano sulla pagina "di fortuna" http://bellaciao.org.free.fr
Non le tradurremo tutte ma in sostanza servono a provare a spiegare che il provider "ha spento" la luce senz’alcun prevviso e sono una richiesta di aiuto per poter trovare un nuovo server/provider.

Roberto Ferrario & Co. sono pronti ad accogliere le vostre segnalazioni, non indugiate. Si domandano anche perchè in Francia, molto democratica patria dei diritti dell’uomo, sia così difficile e costoso esprimersi. Presto sarà lanciata una sottoscrizione che possa permettere, testuali parole, "di continuare la nostra lotta per la libertà d’informazione".

Intanto con la bella ironia che sempre li contraddistingue la gente di Bellaciao ringrazia i tantissimi attestati di solidarietà, gli ormai oltre 450.000 visitatori e i quasi 10.000 "spettatori" quotidiani delle pagine del sito.

a cura della redazione di forumdelteatro.org
in solidarietà

IL TESTO ORIGINALE

Des nouvelles ?

23h40 : merci pour vos messages de soutien ! On essaie de se calmer avec du jus d’orange noyé dans un whisky à 2 balles (... on boit jamais ça d’habitude, mais y’avait une vieille flasque qui trainait au fond du frigo !)

On pense avoir trouvé une solution pour le site, ça passera sûrement par un bellaciaothon...

En attendant, nous allons publier les articles sur http://bellaciao.org.free.fr, mais il va vous falloir patienter encore quelques heures !

@+
Collectif Bellaciao... we’ll be back !
12.05.2004

cadeau : la photo du gouverneur de Californie :

Impossible d’accéder aux sites
http://bellaciao.org depuis ce midi...

Chez Amen, l’hébergeur, une page affiche un message laconique :
"Votre pack WEB SERVEUR PRIVE a été suspendu pour non respect de nos Conditions Générales de Vente."

– voir les conditions générales http://www.amen.fr/

Dans les articles 14, il est noté qu’Amen "fait son possible pour aviser le client" avant toute fermeture...

Le site est fermé depuis 11h30, et nous n’avons toujours recu aucun avis, aucune réponse à nos emails...

SITE de SECOURS : http://bellaciao.org.free.fr (...)

Pourquoi est-il si difficile et si couteux de s’exprimer dans un pays démocratique comme la France, patrie des droits de l’Homme ?

Aidez nous !

Nous cherchons dès maintenant un autre serveur, (n’hésitez pas à nous contacter) et nous lancerons très bientôt une souscription qui nous permettra de continuer notre lutte pour la liberté d’information.

Nous remercions les 450 000 visiteurs UNIQUES (IP) qui sont passés sur le site depuis deux ans. Et plus particulierement les dorénavant 10 000 visiteurs par jour !

A très bientôt... we’ll be back !

Collectif Bellaciao

email :
bellaciaoparis@yahoo.fr

http://bellaciao.org
12.05.04

***********************************

– 12 mai 2004 - 11h30 :
les sites bellaciao.org viennent d’être fermés par l’hébergeur
( http://amen.fr )

On n’en connait pas la raison...

::: Articolo o messaggio pubblicato il 13 maggio 2004 sul sito di soccorso bellaciao.info durante la chiusura di bellaciao.org - transferito il 17 maggio 2004 :::