Accueil > Mots-clés > Bellaciao > Dazibao

Dazibao

  • Campement Paris
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)
    3 commentaires

    Le nombre des Sdf logés par la Mairie dans des tentes montées le long des rues augmentent dans la capitale. Un phénomène rendu plus visible par les manifestations estivales
    de Anna Maria Merlo, Paris Traduit de l’italien par karl&rosa
    Jeudi 20 juillet ouvre le nouveau "Paris-Plages", un mois de plages artificielles avec des activités sportives, des chaises longues, des bars et de la musique sur les berges de la Seine, étendues cette année à la Rive gauche jusqu’à la Bibliothèque (…)

  • La brutalité insensée de l’Etat d’Israël
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)
    12 commentaires

    Atrocités en Terre promise
    de Kathleen Christison
    Les mots ne le peuvent ; les termes ordinaires sont insuffisants pour décrire les horreurs perpétrées quotidiennement par Israël contre les Palestiniens.
    La tragédie de Gaza a été racontée cent fois et plus, comme les tragédies de 1948, de Qibya, de Sabra et de Shatila, de Jénine, 60 ans d’atrocités commises au nom du Judaïsme. Mais, les cris face à l’horreur tombent généralement dans l’oreille de sourds la plupart du temps en Israël, (…)

  • Lashkargah (Afghanistan), la nuit on tire et le jour on meurt
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)

    La guerre qui n’en est pas une, vue d’un village afghan. Avec la morgue pleine, le bazar vide et un gouverneur prisonnier.
    de Vauro Lashkargah (Afghanistan) traduit de l’italien par karl&rosa
    Ce matin, peu avant l’aube, un commando taliban a attaqué la base anglaise, seulement une action démonstrative : des rafales de kalachnikov. A l’hôpital d’Emergency, vers 5 heures du matin, est mort Sandor. Hier il avait été amené là, le corps à demi broyé, avec sa femme et son enfant, pour eux (…)

  • Toutes les nuits, ils commencent à bombarder à une heure dix
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)

    de Hanady Salman*, Beyrouth
    J’ai quitté le bureau tôt hier soir, à minuit.
    Une scène était oppressante, celle de deux personnes tuées lors d’une attaque aérienne sur Akkar (le secteur pauvre) dans le nord, dans la nuit de mercredi dernier. Les deux corps étaient noirs, les deux étaient privés de leurs membres, les deux étaient « bizarres ».
    Je ne pense pas qu’il importe désormais d’essayer de prouver qu’Israël emploie des armes interdites, non conventionnelles... ce qui laisserait (…)

  • Italie : je démissione du Sénat, je laisse ma place à Haidi Giuliani
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)
    8 commentaires

    "Laissez-moi dire : la politique ne coincide pas avec le palais".L’assemblée du Sénat a rejeté hier soir, comme le veut la tradition au moins une première fois, la démission présentée par la sénateur du Prc.L’intervention à l’Assemblée : "Je veux donner un petit signal de ’normalité’ "
    de Gigi Malabarba sénateur du Prc traduit de l’italien par karl&rosa
    Monsieur le Président, mes chers collègues, je crois vous devoir à tous et à toutes une explication pour ma démission du Sénat, un (…)

  • Liban : cette "bande" que veut Israël
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)
    1 commentaire

    di Stefano Chiarini traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio
    L’armée israélienne a commencé à déblayer une bande de terre d’un kilomètre de profondeur sur le flan libanais de la frontière en détruisant les maisons, les champs, toute chose, pendant que le ministre travailliste Amir Peretz déclare qu’Israël veut re-contrôler une « bande de sécurité » à l’intérieur du Liban. Pour ce faire, l’armée de Tel Aviv est déjà en train de procéder à la destruction des villages au-delà de la (…)

  • L’élastique de la guerre
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)

    de Gabriele Polo traduit de l’italien par karl&rosa
    Les salariés de la BREDA FERROVIARIA de Pistoia se demandent pourquoi leur patron - la FINMECCANICA - néglige cette usine jusqu’à en mettre l’avenir en danger. Ils se doutent - avec raison - que le groupe de propriété « publique » privilégie les marchandises de guerre au détriment des pacifiques voitures ferroviaires. Quand ils lèvent la tête des lignes de montage et regardent ce qui se passe du Liban à l’Afghanistan, ils comprennent (…)

  • Qui a commencé ?
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)
    7 commentaires

    de Gidéon Lévy traduction de l’hébreu Michel Ghys
    "Nous avons fait tout ce qui était possible pour écraser la société et la direction palestiniennes, nous avons veillé le mieux possible à ce que le désengagement n’annonce pas l’ouverture d’un nouveau chapitre dans nos relations avec le peuple voisin, et maintenant nous sommes surpris de la violence et de la haine que nous avons nous-mêmes semées."
    "Nous sommes sortis de Gaza et ils tirent des roquettes Qassam"- rien n’exprime plus (…)

  • Les troupes italiennes rentrent d’Irak. Maintenant, entamer de partout des processus de paix
    23 juillet 2006 par (Open-Publishing)

    La déclaration de vote
    de Franco Giordano (secrétaire national de Refondation Communiste Italie) traduit de l’italien par karl&rosa
    Monsieur le Président, après des années de mobilisation démocratique et pacifiste, l’Italie retire ses troupes de l’Irak. C’est ce que nous avions promis au pays, c’est ce que nous avions écrit dans notre programme et c’est ce que concrètement dispose le Gouvernement de l’Union. Aucun de nos militaires ne restera sur cette terre martyrisée par la guerre (…)

  • Uranium appauvri : le Liban aussi ?
    22 juillet 2006 par (Open-Publishing)

    de Paul Khalifeh*
    Branle-bas de combat diplomatique au Liban où l’affaire des munitions à l’uranium appauvri qui auraient été utilisées par Israël prend de l’ampleur. Beyrouth n’a pas encore exhibé des preuves, mais il envisage déjà de revoir à la hausse les dédommagements qu’il réclame à l’Etat hébreu.
    Comme une boule de neige, l’affaire de l’uranium appauvri prend de l’ampleur au Liban. Le chef du gouvernement Rafic Hariri et le président de la Chambre Nabih Berri, ont annoncé la (…)