Accueil > Definition du mot "pwofitasyon" selon nous les antillais

Definition du mot "pwofitasyon" selon nous les antillais

Publie le vendredi 27 février 2009 par Open-Publishing
2 commentaires

"pwofitasyon":acharnement contre le faible.

Exemple,lors des massacres de gaza par l’armée d’israel.aux antilles,nous avons dit qu’israel faisait une"pwofitasyon" sur les palestiniens puisqu’il y avait d’un coté une armée hyper armée et en face des gens sans réel défense, ayant pour se défendre que quelques armes rudimentaires et surtout que l’on empeche de s’armer pou se défendre.nous appelons cela aux antilles la "pwofitasyon".

Messages

  • merci de rappeler que les tentatives de traduction jusqu’à présent sont incomplètes ("exploitation" etc...), car il n’existe pas en français d’équivalent à ce mot ; voilà pourquoi il faudrait que "pwofitasion" trouve sa place dans la langue française tel quel... Spontanément j’avais une traduction, mais en "algérien", et la définition ci-dessus confirme, la pwofitasyon, c’est la hogra !

  • Humm : "poursuite acharnée du plus faible que soi" me correspondrait mieux.

    Ça me fait penser à LA transgression de cette vieille règle qui disait "On ne frappe pas quelqu’un qui est à terre" et qui ne vaut, de nos jours, plus rien, hélas ! Cela laissait au moins à celui qui est à terre soit de se relever pour continuer à se battre, soit de se dire à terre et de n’avoir plus raison de se battre parce qu’il l’est, à terre.

    C’est compliqué, de nos jours, je sais, car on ne sait plus ce que c’est que l’autre, sinon que le détruire lorsqu’il n’est pas d’accord avec vous.

    Tout le monde veut détruire, aujourd’hui, comme des mammifères placés dans une cage trop étroite, au lieu de laisser de l’air à l’autre, fut-il différent TROP de vous, c’est-à-dire de lui concéder au moins de ne pas être d’accord avec vous ou être comme vous. C’est s’arroger UN droit (d’où, de quand, de la force ?) sur l’autre.

    Pfeu ! Vieiile idée ! Vieille époque ! Piètre époque !