Détroit d’Ormuz : Un nouveau "Golfe du Tonkin" ?

Traduit par le posteur d’après Far News et TF1.

Des vedettes rapides ont sommé ce week-end trois navires de guerre US de se maintenir à distance des eaux territoriales de la République Islamique Iranienne dans le Détroit stratégique d’Ormuz dans le Golfe Persique, ainsi que le publie ce lundi un média US ; citant la déclaration d’un officiel du Pentagone.

Selon un communiqué de CNN, un « personnage » officiel du Pentagone a confirmé que des navires de guerre US transitant par le Détroit d’Ormuz ont été menacés.

Le personnage qui refusé de s’identifier, a déclaré qu’aucun coup de feu n’avait été tiré lors de la rencontre, qui est survenue dans les eaux internationales en limite de la frontière Iranienne Mais cependant il a déclaré que le capitaine américain avait été à la limite de commander le feu sur les bâtiments iraniens qui patrouillaient dans le zone.

Le « personnage » officiel n’a pas voulu identifier les navires US qui transitaient à travers le Détroit au moment de l’incident.

Il n’y a aucune confirmation indépendante de cet incident et les autorités iraniennes nont fait aucun commentaire à ce sujet.

L’Iran est traditionnellement responsable de la sécurité du Détroit d’Ormuz depuis le siècle dernier car une partie de ses eaux sont situées à l’intérieur de la frontière iranienne.

Les autorités Us n’ont, elles non plus, pas expliqué pourquoi leurs bâtiments perturbaient la tranquillité d’une région aussi sensible en patrouillant dans une zone stratégique limitrophe de la frontière iranienne. Le Détroit d’Ormuz qui relie le Golfe Persique à la Mer d’Oman, est le seul passage pour les tankers et les navires de commerce qui passent de l’Est à l’Ouest.

http://english.farsnews.com/newstex...

J’ai traduit et posté ça parce que ça n’est pas tout à fait la version de TF1. LOL ;-).

Moi ça me rappelle l’ « Affaire du Golfe du Tonkin »…

Z’ont pas beaucoup d’imagination ces Ricains.

En plus c’est rigolo cet « officiel » qui refuse de s’identifier, et qui refuse aussi d’identifier le protagonistes de la chose. On pourrait appelle ça l’Affaire du Hollandais volant » ?

Comme le disait le petit père Marx : « L’Histoire bégaie souvent. La première fois c’est une tragédie ! La deuxième ça devient de la comédie ! »

G.L.