La Palestine aux Rencontres du Film Documentaire Traces de Vies

La PALESTINE
aux 14èmes Rencontres du film documentaire "TRACES DE VIES"
Clermont-Ferrand / Vic-Le-Comte
Thème central : "Rester humain".
du 22 au 28 novembre 2004

"Mur" de Simone Bitton,
"Palestine remembered" de Dominique Dubosc,
"Gens de Yanoun" de Catherine Shammas & Jean-Claude Perron,
"Metzer entre les murs" d’Anna Abitbol,
et "Les Grands yeux fermés", documentaire radio de Robin Hunzinger, si
Laurence Bloch, directrice adjointe de France Culture lève son opposition à
sa programmation...

EXTRAIT DE L’EDITORIAL d’Annie Chassagne, responsable de la programmation :

(...) « Rester humain. Comment rester humain dans les pires situations ? Une
interrogation que partagent beaucoup d’Israéliens et de Palestiniens vivant
dans les territoires occupés. La question est elle-même déjà une posture
humaine, on la retrouve avec : "Mur" de Simone Bitton, "Gens de Yanoun" de
Catherine Shammas & Jean-Claude Perron, "Metzer, entre les murs" d’Anne
Abitbol et "Algérie d’autres regards" de Raphaël Pillosio. » (...)
Plus loin, Annie Chassagne cite Anne Brunswic : " Rien de plus simple que de
déshumaniser l’autre. Il n’est même pas besoin d’être raciste, il suffit de
le réduire à un problème ". (in "Bienvenue en Palestine - Chroniques d’une
saison à Ramallah", Editions Actes Sud, 2004).

EXTRAITS DU PROGRAMME :

=> MUR
Un film de Simone BITTON - France/Israël - 2004
Ciné-Sud Promotion/ Arna Productions
Cinéma 35 mm - sous-titré - 100’ - Grand prix 2004 du FID de Marseille

Projections toute la semaine au cinéma LE RIO de Clermont-Ferrand
Séance du JEUDI 25 NOVEMBRE à 20 h 30 en présence de la réalisatrice
Renseignements, réservations : 04 73 24 22 62.

« Nous aimons tellement cette terre que nous l’emprisonnons ».
MUR est une méditation cinématographique personnelle sur le conflit
israélo-palestinien, proposée par une réalisatrice qui brouille les pistes
de la haine en affirmant sa double culture juive et arabe.
Dans une approche documentaire originale, le film longe le tracé de
séparation qui éventre l’un des paysages les plus chargés d’histoire du
monde, emprisonnant les uns et enfermant les autres. Sur le chantier
aberrant du mur, les mots du quotidien et les chants du sacré, en hébreu et
en arabe, résistent aux discours de la guerre et se fraient un chemin dans
le fracas des foreuses et des bulldozers.
Toute la beauté de cette terre et l’humanité de ses habitants sont offertes
au spectateur comme un dernier cadeau, juste avant de disparaître derrière
le Mur.
Simone Bitton est née au Maroc dans une famille juive.
« J’étais soldate en Israël pendant la guerre de 73 : j’ai vu la mort et
cela m’a rendue pacifiste pour la vie ».
« II était évident pour moi que MUR serait un film de cinéma. C’est un film
où l’espace est essentiel, où le ciel, la terre, les paysages sont des
personnages à part entière. » Simone Bitton

=> TROIS FILMS, DES LECTURES ET UN GOUTER...
SAMEDI 27 NOVEMBRE à 14 h 00, MAISON DE LA CULTURE de Clermont-Ferrand
Salle Boris Vian, en présence des réalisateurs
Il y a encore mille et une images possibles aujourd’hui sur la Palestine (et
non une seule comme le répètent chaque jour tous les médias).
Une séance avec 3 films, ponctuée de lectures par un comédien et d’un goûter
pour couper l’après-midi :

– PALESTINE REMEMBERED
(Réminiscences d’un voyage en Palestine)
Un film de Dominique DUBOSC - 2004
Kinofilm - vidéo - 38’
Dominique Dubosc accompagne en Palestine le dessinateur Daniel Maja, dans le
cadre d’un projet de relance d’écoles de dessin à Ramallah et Gaza. La
mission tournera court, mais un film se fait. Sorte de carnet de voyage avec
les dessins de Daniel Maja et les images du cinéaste.
« La plupart des films que j’ai vus sur la Palestine... versent dans la
propagande. Les journalistes et les cinéastes n’arrêtent pas de parler, de
nous dire ce qu’ils veulent que nous entendions. Toi tu ne dis rien, tu
laisses parler les images... Elles parlent à différents niveaux, comme seule
la poésie peut le faire. Et tu en fais un pur morceau de cinéma ». Jonas
Mekas, mai 2004

– GENS DE YANOUN
Un film de Catherine SHAMMAS & Jean-Claude PERRON, 2003
ARTIS - vidéo - sous-titré - 47’
Le 18 octobre 2002, les habitants de Yanoun fuient leur village palestinien
trop menacé par le conflit. Des pacifistes israéliens et internationaux
proposent, peu de temps après, de retourner au village avec leur présence
permanente.
La vie recommence, avec de nombreuses contraintes car le village est isolé
au milieu des colonies israéliennes. Des croquis d’Anne-Leïla Ollivier
accompagnent le témoignage des villageois. Certains sont étudiants et pour
se rendre à Naplouse bouclée, ils passent par les montagnes, d’autres
tentent d’élever encore quelques moutons alors qu’ils n’ont plus de terre.
« Malgré ces expériences terribles, tous sont accueillants et généreux.
Beaucoup aiment rigoler et les plaisanteries fusent le soir à la veillée. A
Yanoun comme ailleurs l’humour permet de rire de l’insupportable. »
Anne-Leïla Ollivier

– METZER ENTRE LES MURS
Un film d’Anna ABITBOL - 2004 -
L&A Films - vidéo - sous-titré - 76’
Au kibboutz Metzer, Israéliens, Arabes Israéliens, Palestiniens, dialoguent
et travaillent ensemble. Malgré tout.
Malgré la guerre, malgré le mur, malgré une nuit de novembre où un
terroriste a tué cinq membres d’une famille.
Ces hommes et ces femmes nous aident à sortir des caricatures et des
extrémismes, pour entendre les paradoxes, les doutes et les espoirs.
Ensemble ils essaieront de faire changer le trajet du mur, mais n’y
parviendront pas.
"L’histoire du peuple juif n’a pas consisté à imposer par la force physique
mais plutôt à choisir la force de la pensée" évoque un colon avec regret.
Un film construit par touches, essayant d’échapper aux généralités, pour
chercher ainsi à comprendre où se loge le "possible".

=> POUR LES OREILLES : ECOUTEZ VOIR !
Avec l’Atelier de Création Radiophonique de France Culture, c’est la
découverte des formidables richesses de la création sonore. Les bruits et
les couleurs du documentaire radio sont donnés par une véritable composition
sonore qui nous place d’emblée au coeur d’une situation, d’un contexte. Ici
ce sera auprès des Palestiniens qui vivent maintenant avec le Mur.

LES GRANDS YEUX FERMES
Documentaire radio de l’Atelier de Création Radiophonique de Robin HUNZINGER
Réalisation : Vanessa NADJAR
France Culture - 2004 - 75’
JEUDI 25 NOVEMBRE à 18 h 00 à l’ESPACE MULTIMEDIA de Clermont-Ferrand
En présence de Robin Hunzinger pour échanger sur le travail de création
sonore.
Les Grands yeux fermés, un documentaire radio qui nous ramènera au thème
central de cette année "Rester humain". Se rendre en Palestine à Qalqilya,
Hébron et Naplouse, entendre l’appel des mosquées qui résonne contre le Mur.
Nous irons à la rencontre de ces habitants qui côtoient cette frontière.
Pour une fois, TRACES DE VIES vous invite à fermer les yeux... pour mieux
écouter.
Un mur entre Palestine et Israël, un mur qui tranche la vie à Qalqilya,
Hébron et Naplouse.
« C’est une violence contre la ville, la terre, le territoire. Une violence
industrieuse et cadastrale. Paysages en lambeaux, rendus illisibles. »
Les habitants ont l’impression d’être dans les espaces clôturés d’un zoo, le
problème de l’eau est la hantise du quotidien. Tous les bruits de la vie
sont là, comme captifs, derrière le mur. On rencontre Anne Brunswic, auteur
de "Bienvenue en Palestine" en séjour à Ramallah "Faudrait se mettre à la
hauteur de la beauté du monde, mais on est très en dessous".

14èmes Rencontres du film documentaire "TRACES DE VIES"
Clermont-Ferrand / Vic-Le-Comte
du 22 au 28 novembre 2004

90 films répartis en programmes thématiques : Politique de la ville, Social
et santé, Haïti, Portugal, Land Art, Musique et documentaire... et un thème
central : Rester humain.

Renseignements :
UFTS - Traces de Vies
113 rue Antoine Fabre
63270 Vic-le-Comte
Tel : 04 73 69 99 02
Fax : 04 73 69 99 01
tdv-ufts@wanadoo.fr