La cellule grise

de Chiche

Début novembre, comme tous les ans, un train atomique Castor fera le voyage La Hague (Normandie)-> Gorleben (Basse Saxe, Allemagne).

Dans le Wendland (nom de la région autour de Gorleben) la population résiste contre le nucléaire depuis trente ans avec créativité et fantaisie. L’arrivée du Castor, c’est pour les habitants de la région « la semaine verte » ou bien « la cinquième saison ». Des milliers de policiers en uniforme (vert) envahissent la circonscription.

La résistance est plurielle, tous essayent de barrer la route au Castor à leur manière, des jeunes enfants aux personnes âgées !

Il y a vingt ans , les groupe des « sexagénaires » s’est crée, ses membres ont fait beaucoup d’actions en vingt ans. Ces militantEs sont aujourd’hui âgéEs de plus de 80 ans, mais ils-elles n’ont rien perdu de leur motivation d’où cette action qui commence dimanche 16 octobre : extrait de l’appel ci-dessous.

La cellule grise grise, maligne, désagréable

"La résistance de Gorleben nous a renduEs grisES - grisES et maliGnEs

Désagréables, nous l’avons toujours été. A présent nous nous rendons les choses agréables : sur la route devant la grue de chargement [lieu ou les containers sont transférés du train vers des camions pour les derniers 25 km qui se font par la route]. Et parce que nous sommes déjà un peut plus vieux-vielles, nous apportons notre chaise et faisons ensemble ce que nous aimons faire : nous discutons, tricotons, jouons aux cartes, buvons du thé, échangeons des recettes de cuisine et de résistance... ChacunE comme il-elle veut. Nous nous asseyons ensemble, puis nous nous asseyons un peu plus loin, nous nous déplaçons avec notre chaise et trouvons un nouveau petit groupe.

Les cellules grises font réfléchir la police :

"que font-ils là, que préparent-ils ?"

Les cellules grises sont toujours en mouvement. Elle se relient entre elles et se multiplient, forment une masse critique. Les chaises montrent que : nous sommes ici chez nous. Nous ne partons pas d’ici. Pas maintenant et pas non plus lorsque le transport atomique castor arrivera.

L’action Stuhlprobe* :

A partir du 16 octobre tous les dimanches à 11h
Sur la route Dannenbergstrasse à la grue de chargement

Venez avec des amiEs, des voisins, des connaissances
Et s’il pleut ? avec votre para-pluie, votre cape et votre pellerine."

Et pour preuve que la résistance vit !

Le groupe Widerstandsnest Metzingen (nid de résistance)appelle ce même jour (le 16) à participer à des parties de WolleBall (Laine-Balle)**. Les rails de la ligne empruntée par le Castor servent de filet. Les militantEs traversent souvent le passage à niveau (très peu de trains circulent, l’action est sans danger), c’est une façon de se ré-approprier les rails.

*Stuhlprobe est difficile à traduire : Stuhl c’est la chaise et Probe, l’expérience, l’essai.
** WolleBall LaineBall, le jeu de mot est en lien avec les actions de l’an passé. En effet un groupe avait élu domicile sur les rails le jour j vers Metzingen pour barrer la route au Castor. Et les militants avaient tissé la toile de la résistance en entourant le lieux avec des fils de laine... De plus WolleBall sonne pareil que Wolley-Ball.

D’autres textes pour mieux connaître la résistance :

– Le risque restant, une citoyenne raconte
– reportage en images sur le transport de 2003
– le tract d’appel à manifester le 5 novembre 2005 à Lüneburg