Accueil > Les Palestiniens menacés d’un holocauste !

Les Palestiniens menacés d’un holocauste !

Publie le vendredi 29 février 2008 par Open-Publishing
4 commentaires

Extrait d’un article publié ce jour sur le site du quotidien Britannique "The Guardian" :

..Matan Vilnai,Israel’s deputy defence minister, told army radio. “The more Qassam [rocket] fire intensifies and the rockets reach a longer range, they will bring upon themselves a bigger shoah because we will use all our might to defend ourselves," ...

Traduction :
Matan Vilnai, adjoint du ministre de la défense d’Israël a déclaré à la radio de l’armée : "Plus les tirs de roquettes Qassam s’intensifieront et plus leur portée sera longue, plus ils [les Palestiniens] s’attireront une importante "Shoah" car nous utiliserons tous nos moyens de défense.

S’agit-il d’une application pratique du "devoir de mémoire" ?

BRUTUS

Messages

  • Précisions apportées par le "Guardian" dans la suite de l’article :

    Shoah is the Hebrew word normally reserved to refer to the Jewish Holocaust. It is rarely used in Israel outside discussions of the Nazi extermination of Jews during the second world war, and many Israelis are loath to countenance its use to describe other events.

    Traduction : Shoah est le terme hébreu normallement réservé à l’évocation de l’Holocauste des Juifs. Il est rarement utilisé en Israël en dehors des discussions relatives à l’extermination des Juifs durant la seconde guerre mondiale, et beaucoup d’Israéliens répugnent à approuver son usage pour décrire d’autres événements.

    Conclusion : ce n’est pas en jouant sur les mots que vous arriverez à travestir la réalité des faits.

    BRUTUS

  • Matan Vilnai menace les Palestiniens d’un holocauste plus important
    Par Palestine Info

    C’est la première fois qu’un responsable israélien admet, de façon indirecte, qu’Israël conduit, contre les Palestiniens de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza, un holocauste, quoique lent

    Le vice-ministre de la défense Matan Vilnai a déclaré vendredi sur la radio de l’armée israélienne : "Plus s’intensifieront les tirs de Qassam et de roquettes à plus longue portée et plus les Palestiniens s’attireront un holocauste plus important, parce que nous nous servirons de notre puissance pour nous défendre", selon Haaretz.

    C’est la première fois qu’un responsable israélien admet, de façon indirecte, qu’Israël conduit, contre les Palestiniens de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza, un holocauste, quoique lent.

    Au cours des dernières 48 heures, les forces israéliennes d’occupation ont tué 34 palestiniens, dont 9 enfants, en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza, principalement par attaques aériennes, et le gouvernement israélien d’occupation menace d’une offensive au sol majeure sur la Bande de Gaza et dit que l’armée est prête à mener une telle invasion.

    Un porte-parole du Ministère de la Santé du gouvernement intérimaire d’Ismail Haneyya a dit, lors d’une déclaration au Centre Palestinien d’Information jeudi, que plus de 70% des tués et des blessés lors du dernier massacre de l’occupation israélienne sont des femmes et des enfants.

    Dans son discours de ce vendredi, il a dit que la menace d’une invasion terrestre n’effraie pas le peuple de Gaza : "N’ont-ils pas [les Israéliens] occupé la Bande de Gaza pendant 38 ans et à quoi sont-ils arrivés ? Ils n’ont pu briser la détermination des Palestiniens dans leur lutte pour la liberté."

    Haneyya a également critiqué ceux qui prétendent que les roquettes de la résistance sont la cause des atrocités israéliennes dans la Bande de Gaza, disant que les factions de la résistance ont effectivement arrêté les tirs de missiles la semaine dernière, mais Israël a répondu en visant, mercredi, cinq combattants de la résistance, incitant les factions résistantes à riposter.

    "Les roquettes ne sont qu’un prétexte, le but du massacre israélien est d’obliger les Palestiniens à se soumettre et à cesser de réclamer leurs droits."

    Source : Palestine Info
    Traduction : MR pour ISM

  • Remarque pathétique.

    Le terme Shoah est ici intrumentalisé, il n’est pas le moins du monde employé pour son sens initial.

    (k)G.B.