Trabalhadors occitans e basces ensemble contra los patrons - LAB

Fr-Òc-Eu

Pourquoi le syndicat LAB se présente en Béarn et Soule

Pour la première fois nous nous présentons aux élections prud’homales en Béarn et Soule. Une décision prise pour dénoncer la disparition du Conseil des Prud’Hommes d’Oloron et réclamer le rattachement administratif de la Soule au Pays Basque. De fait les salarié-es de Soule de plus en plus rattachés à Pau, avec l’accès à des services et à des emplois de plus en plus lointains. Une réalité qui touche l’ensemble des travailleurs-ses en zones rurales.

LAB, syndicat organisé au Pays Basque de part et d’autre de la frontière, engagé dans la lutte aux côtés de tou-tes les travailleurs-ses, avec ou sans emploi, notamment des plus précaires, a décidé avec l’aide de travailleurs-ses occitan-es de se présenter à vos suffrages :

– Pour adapter les institutions et les administrations aux réalités humaines

– Pour défendre et développer les services publics de proximité, surtout en zones rurales (comme les tribunaux de St-Palais et d’Oloron, pour garder la maternité d’Oloron…)

La candidature du syndicat LAB est l’occasion pour les salarié-es d’exiger la prise en compte des spécificités des travailleurs-ses du Pays Basque et du Béarn. Face à un capitalisme qui veut tout transformer en marchandise, défendons un syndicalisme de proximité et de lutte tout en s’inscrivant dans une démarche internationaliste et altermondialiste.

S’il est fondamental de se battre d’abord au sein de l’entreprise ou dans la rue, le recours aux Prud’Hommes est parfois la seule issue pour de nombreux-ses salarié-es isolé-es, dont vous faites peut être partie. Les Prud’Hommes sont un outil indispensable pour faire respecter nos droits ! Encore faut-il pouvoir le faire près de chez soi !

Si vous aussi :

– vous n’acceptez pas de donner une carte blanche aux patrons qui appliquent la loi des profits au détriment du droit du travail

– vous refusez la précarité de plus en plus grande dans le monde du travail

– vous vous retrouvez dans une démarche syndicale différente

Le 3 décembre, votez LAB pour affirmer

que vous voulez vivre, travailler et décider au pays !

http://quevotilab.unblog.fr/

****

Perqué lo sindicat LAB que’s presenta en Bearn e Sola

Peu purmèr còp que’ns presentam a las eleccions prudomaus en Bearn e Sola. Ua decision qu’estó presa entà denonciar la desaparicion deu Conselh deus Prud’òmis d’Auloron e demandar lo restacament administratiu de la Sola au País Basco. De hèit los salariats de Sola que son mei anar mei restacats a Pau, dab l’accés a servicis e emplecs mei anar mei luenhècs. Ua realitat que tòca l’ensem deus tribalhadors de las zònas ruraus.

LAB, sindicat organizat en País Basco d’un costat e de l’aute de la termièra, engatjat en la luta deus tribalhador(a)s tot(a)s, dab o shens emplec e notadament los mei precaris, qu’a decidit dab l’ajuda de tribalhador(a)s occitan(a)s, de’s presentar cap aus vòstes sufragis.

– Entà adaptar las institucions e las administracions a las realitats umanas

– Entà deféner e desvolopar los servicis publics de proximitat, sustot en las zònas ruraus (com lo tribunau de St-Palais e d’Auloron, entà gardar la maternitat d’Auloron, …)

La candidatura deu sindicat LAB qu’ei lo parat taus salariats d’exigir la presa en compte de las especificitats deus tribalhador(a)s deu País Basco e deu Bearn. Cap a un capitalisme qui vòu tot transformar en mercandisa, defenem un sindicalisme de proximitat e de luta inscriut hens un anar internacionalista e altermondialista.

S’ei fondamentau de lutar purmèr en las enterpresas o per las carrèras, lo recors aus Prud’òmis qu’ei còps que i a lo sol camin taus salariats isolats numerós, deus quaus qu’ètz dilhèu ua part. Los prud’òmis que son un utís indispensable entà har arrespectar lo nostes drets ! Mes tad aquò que’n cau un au ras de casa.

Se vos tanben :

– n’acceptatz pas de balhar ua carta blanca aus patrons qu’aplican la lei deus profieits au detriment deu dret deu tribalh

– qu’arrefusatz la precaritat tostemps mei hòrta en lo monde deu tribalh

– que v’arretrobatz en un anar sindicau diferent

Lo 3 de deceme, votem LAB entà afirmar

que volem víver, tribalhar e decidir au país !

http://quevotilab.unblog.fr/

***

LAB sindikata Biarno eta Zuberoan zergatik aurkezten da

Lehen aldikoz, Biarnoan eta Zuberoan aurkezten gira. Oloroneko Prud’hommes egitüraren desagertzearen salatzeko eta Zuberoa Euskal Herriari lotüa izan dadin eskatzeko, erabaki hau hartü dügü. Zuberoako langileak Paue hiriari gero ata haboro lotüak dira, gero eta hürrünago diren lenbide eta zerbütxëki. Baserrietan langileek egarten düen egünkotarzün gordina.

LAB sindikata, Euskal Herri osoan, Hego eta Iparraldean antolatürik, langile güzien borroketan sartüa, lanbidea dütüeneki ala lanik ez düeneki eta bereziki behadünen ondoan, Okzitandar langileen süstengüareki bozka horietan aurkeztea erabaki dü :

– Administrazioak eta erakünteak, gizartearen beharrer doitzeko

– Lekülo zerbütxü püblikoak begiratzeko eta garatzeko, bereziki baserrietan (Donapauleko eta Oloroneko auzitegiak, Oloroneko amategia bezalakoak…)

LABen aurkezpenari esker, Biarno eta Euskal Herriko langileen berezgoa kontütan hartürik izan dadin, parada ezinago egokia da. Dena salgei ezarri nahi düan kapitalismo bati bühürtzeko, herridiartetiar eta altermündüalista bidean jarraikiz, leküko güdüka eta sindikalisma bat zain eta gara dezagün.

Behar-beharrezko bada ere, lehenik lantegian berean edo karrikan güdükatzea, Prud’hommesetara joaitea, langile hanitxentzat, heltü bada horietan zirelarik, elkibide bakarra da. Gure eskübideen peretxarazteko, Prud’hommes egitüra, beharrezko tresna bat da ! Bena ahala behar da bizitegiaren ondoan egiteko !

Zük ere :

– Irabazien legea, lanaren eskübidearen gainetik ezarten düen nausier, egin nahi düen güziaren egiteko züzenaren emaitea ez badüzü honartzen

– Lan mündüan gero eta handiagoko behardüngoa edo prekaritatea ezeztatzen badüzü

– Algarrekilanko edo Sindikateko ürrats ezbardin batetan izatea egoki bazaizü

Abentüaren 3en LAB Bozka ezazü

Herrian bizi, lan egin eta erabaki nahi düzüla ozenki agertzeko !