L’ "Obomanie" et la gauche critique
de : Marco D'Eramo - 5 novembre 2008 de Marco D’Eramo "Contre Obama" est le titre de la rubrique d’Alexander Cockburn publiée le 22 octobre par The Nation, l’hebdomadaire le plus important de la gauche américaine (je laisse le terme mais corrige, une fois pour toutes dans le reste de l’article : étasunienne, NdT). Alexander est un représentant atypique de cette gauche. D’abord il est anglais et pas américain, même s’il n’est pas du tout flegmatique, plutôt même polémiste assez (...)
Lire la suite, les commentaires... La sale campagne des troupes de Bush
de : Marco d'Eramo - 7 novembre 2006 de MARCO D’ERAMO Cincinnati (Ohio) "Rappelez-moi plus tard dans l’après-midi, comme ça je vous dirai tout sur la récolte de fonds de ce soir" me dit le fonctionnaire du parti républicain de l’Ohio, au téléphone. "Vous voulez dire à quelle heure ?" dis-je. "Trois heures". A trois heures je rappelle et il me dit que ce sera à six heures au Kona Bistro sur Madison Road, à l’heure du repas, donc. Je me perds à la sortie de l’autoroute I-71, et me retrouve à (...)
Lire la suite, les commentaires... Beaucoup de bruit pour l’Amérique
de : Marco d'Eramo - 5 novembre 2006 de MARCO D’ERAMO Envoyé spécial à Lancaster (Ohio) Il faut lever les bras le long du buste, avec les paumes ouvertes vers le haut et vers l’extérieur, à la hauteur des oreilles. Les yeux doivent être clos dans un ravissement extatique, et le corps, debout, onduler avec légèreté, pendant que vous chantez sur le rythme d’une musique douce : « Je ne veux pas rester silencieux, je ne veux pas me taire, sur toute la terre faisons un bruit joyeux pour le Seigneur, Alléluia, (...)
Lire la suite, les commentaires... En Arizona, il vaut mieux faire les cochons
de : Marco d'Eramo - 4 novembre 2006 de MARCO D’ERAMO Mardi 7 novembre, les étasuniens sont appelés à renouveler toute la Chambre des députés, un tiers des sénateurs, élire 27 gouverneurs et d’innombrables autres fonctionnaires : des juges, de province et d’état, des juges des diverses cours suprêmes, des shérifs, des agents du trésor, des membres de conseils universitaires.. Mais ça ne suffit pas : dans chaque état les citoyens sont appelés à se prononcer sur des myriades de référendum. Certains sont très (...)
Lire la suite, les commentaires... USA : Le vent de l’intolérance souffle sur la frontière
de : Marco d'Eramo - 3 novembre 2006 de MARCO D’ERAMO LOS ANGELES Dans la plaine centrale de Californie, d’un côté le désert, de l’autre des cultures ininterrompues, immenses étendues de laitues, tomates et vergers. Mais ces jours ci, beaucoup de fruits pourrissent sur pied car la main d’ouvre se raréfie : les élections du 7 novembre approchent et les exigences de la campagne électorale ont rendu plus strict le contrôle de la frontière avec le Mexique ; et réduit à un petit ruisselet le flux (...)
Lire la suite, les commentaires... Notre fantôme
de : Marco d'Eramo - 30 septembre 2006 de Marco d’Eramo traduit de l’italien par karl&rosa A l’ère de la communication, l’interstice entre trépas officiel et mort physique s’élargit jusqu’à durer des années et sa nature virtuelle n’en amortit pas les lourds effets politiques. On l’avait vu avec la mort du généralissime Francisco Franco (1975), dont nous ignorerons à tout jamais la date du décès parce que, pour faciliter la transition, sa vie officielle fut prolongée au-delà de (...)
Lire la suite, les commentaires... Factures à payer. US, Joe Lieberman : défaite d’un démocrate faucon aux primaires
de : Marco d'Eramo - 14 août 2006 de MARCO D’ERAMO Elle laisse un plaisir aigre doux, la défaite du sénateur Joe Lieberman dans les primaires qui se sont déroulées mardi dans le Connecticut, pour choisir le candidat démocrate au sénat dans les élections de novembre. Doux parce qu’enfin les faucons - comme le candidat à la vice présidence avec Al Gore dans la campagne de 2000- commencent à payer le prix politique de leur bellicisme, qui plus est dans un état centriste comme le Connecticut. Si bien que le New (...)
Lire la suite, les commentaires... Italie : Maudit peuple
de : Marco d'Eramo - 24 avril 2006 par Marco d’ Eramo traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio Silvio Berlusconi comme Vanna Marchi (animatrice d’une émission télévisée qui promettait monts et merveilles et a dupé ainsi des milliers de téléspectateurs ; à son procès, qui se déroule justement en ce moment, on voit défiler quantité de petites vieilles qui lui avaient confié toutes leurs économies, ndt) ? Les grands crédules d’italiens embobinés par le télé-marché politique ? Il y a quelque chose de (...)
Lire la suite, les commentaires... Le prêche de Bush
de : Marco d'Eramo - 6 février 2006 de MARCO D’ERAMO Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio La phrase « Mission accomplished », le président des Etats-Unis George W. Bush aurait du l’employer avant-hier, mardi 31 janvier 2006, au Capitole de Washington, pour commencer son discours sur l’Etat de l’Union, et non il y a 32 mois, jeudi 1er mai 2003, quand il atterrît sur le porte-avions Abraham Lincoln, au large de San Diego, pour annoncer que les affrontements décisifs étaient terminés en (...)
Lire la suite, les commentaires...