Cercle Bolivarien de Paris : a rencontrer absolument ! Jeudi 5 août et Vendredi 6 août

Jeudi 5 août 2004

À partir de 19h

Au CICP 21 ter, rue Voltaire. 75011 Paris. M° Boulets-Montreuil.

FORUM-DEBAT autour du documentaire « Claves de una Masacre » d’Angel PALACIOS. V. O. sans sous-titres. Puis, ATELIER MUSICAL avec SONTIZON

Vendredi 6 août 2004

À partir de 18h

À la Péniche ALTERNAT, Quai de Bercy. M° Quai de la Gare (face à la BNF, rive droite)

FORUM-DEBAT autour du documentaire « Le Venezuela Bolivarien : peuple et lutte de la 4e guerre mondiale » avec son réalisateur Marcelo ANDRADE. Version française. PROJECTION DE DIAPOSITIVES. Puis, MUSIQUE LATINO-AMERICAINE avec Thomas de Aquino et GRAND CONCERT de SONTIZON

Proposition préliminaire pour la réalisation d’un manifeste collectif audiovisuel de lutte continentale à travers une série de dix documentaires collectifs.

"CALLE y MEDIA" / Marcelo ANDRADE ARREZA - Marcelo@calleymedia.org

Voici une proposition préliminaire sur le lancement et l’articulation du Front Pachaméricain de Libération (FPL), au moyen d’une série de manifestes collectifs audiovisuels. Ce front, comme l’indique son nom cherche à contribuer à la coordination des luttes émancipatrices de la Pachamérica (le continent rebelle entre l’Alaska et les Malvinas) dans le but de visualiser et d’accélérer une lutte continentale (et mondiale) conjointement.

Le processus révolutionnaire qui se déroule au Venezuela, et spécialement dans le domaine de la communication alternative (depuis les télévisions communautaires jusqu’à la chaîne culturelle d’état ViveTV), facilite les conditions pour produire une série de dix documentaires audiovisuels (de 5O minutes chacun) pour être développés par plusieurs équipes de communication alternatives vénézueliennes conjointement à des partenaires de mouvements sociaux tout au long de la Pachamérica. Ces huit documentaires, plus sa version intégrale (en deux parties, c’est à dire un total de dix chapitres de 50 minutes), serviront de manifeste collectif afin de comprendre comment doit s’articuler la révolution continentale. Ce travail devrait servir comme moyen de communication stratégique et idéologique entre les mouvements du continent. Il devrait aussi constituer, un appel massif et concret au déploiement urgent d’une insurrection continentale contre l’impérialisme capitaliste, en faisant emphase sur la similitude de nos difficultés et de notre ennemi commun.

Comment se déroulera la série "Pachaméricana de libération" ? en consonance avec l’esprit collectiviste du processus révolutionnaire vénézuelien (et de tout autre processus qui soit réellement révolutionnaire) "Pachaméricana de libération" ne sera pas un projet réalisé par un petit groupe de vidéastes ou une poignée d’intellectuel(les) "illuminé(es)", l’idée de ce projet, qui cherche à donner naissance à une sorte de manifeste audiovisuel collectif pachaméricano, c’est précisemment qu’il aille en se construisant depuis les bases avec l’appui des différents groupes de communicateurs (vénézuéliens et d’autres pays) qui iront travailler avec tous les mouvements sociaux du continent (qui veulent contribuer à la conception et à la réalisation de ce manifeste pachaméricano). Néanmoins, vue l’ampleur du projet, celui-ci se réalisera en plusieurs étapes tout au long d’une période d’à peu près un an et demi à partir de septembre 2004.

Préproduction :

1) Projections débats (qui seront filmés) dans toute la Pachaméricana avec le film "Venezuela Bolivarien : peuple et lutte de la IVe guerre mondiale" et tout autre travail qui paraîtrait approprié. Le but de tout ceci est de parcourir le continent pas seulement pour faire comprendre à nos camarades ce qui se passe au Venezuela, mais aussi pour que nous comprenions ce qui se passe dans les terres de nos camarades. Ce n’est pas seulement y aller pour parler mais aussi pour écouter. Comme ceci nous formerons des équipes de travail à l’extérieur du Venezuela.

2) Appel ouvert au Venezuela à toutes les télévisions communautaires et aux communicateurs révolutionnaires en général (radios, chanteurs, poètes, peintres etc.) qui veulent participer à la réalisation et la conception de Pachaméricana de libération (nous proposons que ce soit un projet phare de ViveTV).

3) Articulation et formation des équipes de travail dans toute la Pachamérica, FAISANT UN EMPLOI PRIMODIAL DES ESPACES COMME LE FORUM SOCIAL DES AMERIQUES ET LE FORUM SOCIAL MONDIAL.

4) Répartition des responsabilités et des régions géographiques pour travailler chaque chapitre de la série. La proposition initiale propose huit chapitres de 50 minutes qui seraient réalisés chacun par une équipe de travail (intégrée pas seulement par des vénézuelien(nes)), et deux chapitres qui donnent une version intégrale (en deux parties) de la lutte Pachaméricana.

Les régions à couvrir pour chaque chapitre seraient (approximativement et sans prendre en compte l’ordre) :

1) Chili, Argentine, Uruguay, Paraguay

2) Brésil

3) Bolivie, Pérou, Equateur

4) Colombie, Venezuela, Guyanne, Suriman, Guyanne Française

5) Caraibes

6) Centre pachamérica : Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Salvador, Guatemala

7) Mexique

8)Etats-Unis, Canada

9) Pachaméricana de libération (version intégrale) 1ere partie.

10) Pachaméricana de libération (version intégrale) 2eme partie.

Les deux derniers chapitres cherchent à offrir une vision d’ensemble plus cohérente de la lutte pachaméricana, et au lieu d’être sous divisés thématiquement par région, la structure serait donnée par la forme de lutte (négritude, indigène, ouvrière, féministe, environnementale, sexuelle,etc.)

Production :

1) Tournage (par chapitre) - à réaliser de manière collective par une équipe locale de chaque région et une équipe vénézuelienne.

Post production :

1) Montage (par chapitre) - reste à déterminer où se montera le travail (dans les régions ou au Venezuela). Cela dépendra des ressources disponibles.

2) Diffusion sur Vive TV et projection - débat dans toute la Pachamérica et la Pachamama.

Pourquoi Pachamérica ?

Nous sommes en train de proposer la vision de la Pachamérica. Pacha est la traduction en quechua de "terre". Pachamama désigne la "terre mère", Amérique est un nom colonial, imposé par les conquistadores à notre continent. Dans ce sens nous sommes plus Pachaméricains. En effet, notre histoire ne commence pas avec l’arrivée des conquérants européens, mais avec nos racines indigènes. Sans tomber dans un primitivisme romantique, nous reconnaissons notre métissage dans une société pluri-culturelle qui respecte les caractéristiques de chacun, dans une réalité post-coloniale en lutte contre le néo-colonialisme. Idéologiquement, nous revendiquons "les lignes plantées par le projet notre Amérique" en sa reconnaissance des cinq courants historiques et sociaux : la résistance indigène, le Cimarronismo afro-américain, la théologie de la libération, le Bolivarianisme, et le marxisme critique. D’ailleurs, nous croyons devoir élargir plus encore nos horizons, établir notre lutte plus en avant, ensemble à d’autres mouvements : le féminisme par exemple, le Christianisme, la lutte de la GLBT pour les préférences sexuelles, et tous ces fronts établis dans les grands centres capitalistes comme les Etats Unis.

Quelle est l’importance symbolique du nom Pachamama ?

Sa traduction anglaise ? Front of Pachamerican liberation (le F.P.L) ou sa propre étymologie et phonétique qui offre une vision beaucoup plus large et rebelle. Etre Pachamerican est se savoir fille ou fils de Pachamama, frères et soeurs de tous les êtres vivants, dans un compromis de solidarité avec l’environnement.

Pourquoi la République Bolivarienne du Venezuela doit-elle impulser ce projet ?

Dans les réalités de nos peuples et la logique impérialiste toute puissante des Etats Unis, suivant l’exemple de la révolution bolivarienne du Venezuela, nous devons passer à la révolution continentale, à la révolution Pachamérica, incluant aussi bien les sympathisants américains et canadiens.

La conjoncture actuelle du Venezuela :

La bataille va se dérouler sur le plan électoral lors du référendum "révocatoire" du 15 août 2004. Un référendum qui a de grandes chances d’être entaché de fraudes aux vues des précédents actes de l’opposition, appuyée par l’impérialisme américain qui radicalisera ses attaques économiques, diplomatiques, et d’autres encore bien plus sombres. Dans ces conditions, tant pour les peuples sous le joug du néo-colonialisme américain, que pour sa propre survivance, la révolution bolivarienne au Venezuela doit s’articuler autour d’une union des peuples au niveau du continent pour freiner voir pour mettre un terme à l’impérialisme envahissant des Etats Unis.

Ayant eu l’occasion de visiter plusieurs pays américains (Les U.S.A, le Mexique, Le Brésil), nous considérons que les initiatives des différentes chancelleries se limitent à la réalisation des accords et traités, et que les liens entre les peuples se limitent à une simple distribution d’information pour la solidarité pour le Venezuela. Pour l’amour de Dieu ! Ce n’est pas une question de simple solidarité, mais de la graine rebelle d’une importance vitale pour la lutte mondiale de tous les peuples de la Pachamama, et concrètement dans la Pachamérica. Nous avons besoin d’une articulation stratégique dans tous les champs d’actions culturelles, économiques, politiques et militaires avec tous les peuples qui luttent pour le développement de la Pachamama.

Pour des raisons évidentes, il n’est pas question de lier l’État vénézuélien à ces actions mais continuer notre action à lier les peuples entre eux, et comme artistes activistes, de promouvoir la révolution bolivarienne par tous les médias possibles. Maintenant vue l’envergure et la complexité du projet, nous devrions avoir accès à certaines ressources de l’état Vénézuélien comme la télévision culturelle d’État VIVE TV, qui devrait développer la promotion de la révolution bolivarienne bien au delà des frontières, et s’adresser à tous les peuples de la Pachamérica. D’abord au Venezuela avec ces circonstances favorables pour impulser ce projet, nous prétendons développer les liens entre les peuples de la Pachamérica, dans le but de créer des initiatives révolutionnaires similaires. Ainsi nous pourrons contribuer à la vision et à l’accélération de la révolution continentale.

http://perso.wanadoo.fr/cbparis/Calendrier/sontizon3fr.htm