Cindy Sheehan : Nous commémorons 60 ans de trahisons.

Pour les 60 ans de la signature de la “Déclaration des Droits de l’Homme”

Nous commémorons 60 ans de trahisons.

Par Cindy Sheehan

11 décembre 2008 “Information Clearing house”

Nous célébrons 60 années de trahison. Les « Droits de l’Homme » ont été transmutés d’un noble but en un moyen de politique étrangère utilisé par les nations riches et puissantes contre les nations les plus pauvres et les plus démunies du Monde

En 2008 environ 3 milliards de gens à travers le Monde ont souffert de la privation des besoins les plus élémentaires.

Après 60 années d’une rhétorique totalement vidée de son sens, nous demandons que les gouvernements redirigent leur attention sur les promesses florissantes de 1948. Nous écrivons ce texte sur le parchemin de l’environnement que chacun peut comprendre et nous informons le monde entier sur le changement critique dans lequel la production de masse et le consumérisme sont des éléments essentiels.

1. Les Etats-Unis d’Amérique sont membres de la Communauté des Nations.

2. La coopération et les avantages doivent être renforcés pour ceux qui coopèrent avec la Communauté mondiale comme partenaires potentiels pour le développement de l’Humanité.

3. Malheureusement, le leadership du Gouvernement des Etats-Unis a consisté essentiellement à trahir les possibilités qui auraient permis de renforcer les possibilités de développement de l’Humanité sous l’égide de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme.

Universal Declaration of Human Rights

4. La « Déclaration Universelle des Droits de l’Homme » affirme les droits à l’Indépendance, les Droits de la Femme, les droits des Peuples indigènes, et le Droit d’Association, d’Expression et de Résistance pour protéger et préserver ces droits précieux.

5. La pauvreté et les inégalités drastiques de revenus d’un côté, et la rapacité et la surconsommation par une minorité de l’autre côté, contrarient de très loin l’application universelle des « Droits de l’Homme » sur cette Planète.

6. Le Changement climatique, l’Agriculture incontrôlée, le Militarisme débridé, le Terrorisme impuni, la Prolifération nucléaire, représentent des menaces pour notre planète et pour toute l’Humanité.

7. L’actuelle implosion du système Impérialiste US et le Capitalisme mondial, contiennent les germes d’un Nouvel Ordre Mondial ou les droits humains et la « Déclaration Universelle des Droits de l’Homme » perdent toutes possibilités de mise en œuvre.

8. L’arrivée de l’Administration de Barack Obama est une occasion unique de faire place nette avec les politiques du passé, y compris la mise en place de dictatures, agressions militaires d’invasion, terreur et misère, torture et occupation et pourrait permettre de construire des ponts pour la Paix et la Justice entre les Africains, l’Amérique latine, l’Asie et l’Europe.

9. Aussi, nous appelons le Président-élu, à placer les Etats-Unis d’Amérique dans un clair processus de fraternité mondiale en se basant sur la « Déclaration Universelle des Droits de l’Homme », de rejeter la Torture et de le prouver en fermant la Prison de Guantanamo, en rendant à Cuba son patrimoine territorial, en mettant fin à l’embargo sur Cuba, en relâchant les Cinq Cubains et les autres prisonniers politiques, et en extradant Luis Posada Carilles vers le Venezuela pour ses actes de terrorisme contre un avion de ligne cubain ou des dizaines de gens ont été tués.

10. Cependant cette liste n’est pas exhaustive, elle représente le minimum à payer pour prouver un espoir de changement

11. Ce document peut être distribué par l’intermédiaire de vos propres réseaux d’information.

Signé :

Saul Landau, Film maker from Alameda, California, USA

Nelson Valdez, Retired professor from Albuquerque, N.M., USA

Cynthia McKinney, Green Party Presidential Candidate, Former U. S. Congresswoman from Atlanta, Georgia, USA

Cindy Sheehan, Peace and Human Rights Activist from San Francisco, California, USA

Dede Miller, Peace and Human Rights Activist from San Francisco, California, USA

Traduct G.L.