Accueil > Demande de traduction : FARC La Cruz Roja ¿Engañada o Complice ?
Demande de traduction : FARC La Cruz Roja ¿Engañada o Complice ?
Publie le vendredi 18 juillet 2008 par Open-Publishing2 commentaires
http://www.aporrea.org/actualidad/a60601.html
Quelqu’un pourrait-il traduire correctement en Français le texte ci-dessous. merci.
*** las FARC tan viejos y tan bobos se pasaron de crédulos y buena fe (pendejos) ; la supuesta acción militar de inteligencia casi extraterrestre de la que se ufanan la oligarquía colombiana y la oficialidad lacaya de los gringos, nosotros la conocemos sencillamente como “PAQUETE CHILENO” ; este consiste en que los delincuentes le muestran a la víctima un paquete con lo ofertado y en el preciso momento de ejecutar la transacción en un abrir y cerrar de ojos se le cambia el paquete real por uno falso ; lleva el nombre de chileno pero fue perfeccionado en Colombia.
*** Para que Uribe aplicara el paquete chileno a las FARC, necesariamente tuvo que contar con la presunta complicidad de los Franceses, Suizos, la Cruz Roja Internacional y los medios privados, todos ellos sumisos al imperio norteamericano ; nos preguntamos que hubiese pasado si las FARC descubren la trampa ?, seguramente estaríamos ante un nuevo y fatal desenlace como el ocurrido con los once diputados en el Valle del Cauca ; ¿no es una tremenda irresponsabilidad la de Uribe y los Gringos ?, estarán concientes de esto Ingrid Betancourt y los demás ?
*** El daño que diplomáticos franceses, suizos y la cruz roja internacional han hecho al mundo diplomático es sumamente grande y creo que tendrá sus consecuencias en el futuro ; es un crimen de lesa humanidad y de guerra permitir a soldados colombianos y gringos ponerse sus uniformes y utilizar sus símbolos, es muy grave, lo que pasa es que el efecto de la liberación -que no fue tal, sino una entrega unilateral por parte de las FARC-, está aún muy reciente, pero ya alguien le pondrá el cascabel al gato de eso no tenemos la menor duda, lo cierto es que la cruz roja ya perdió toda credibilidad. Esto lo advertimos hace mas de quince días por este mismo medio y ya hoy día comienzan a aparecer las evidencias de este tremendo “paquete chileno”.
*** De una cosa si estamos seguros, quién salió bien fortalecido en este asunto fue el presidente Hugo Chávez, ahora el secretariado de las FARC y todos los movimientos de avanzada en el mundo entero saben que cuentan con un líder serio, responsable, ponderado, estratega, intuitivo, con malicia indígena al que difícilmente podrán engañar o chantajear, muy buena lección se llevaron los guerrilleros para que aprendan que en estos asuntos no se puede confiar en todo el mundo, lo que hubiese sido un acto de buena fe, unilateral de su parte, se lo transformaron de la noche a la mañana en tremenda derrota política gracias a la traición de la diplomacia europea y la cruz roja,
acolventours851@yahoo.com,
“la revolución es como un río caudaloso, los eventos electorales son los recodos donde se forman caramas, allí se quedan muchos ; y su impetuoso cause va arrojando las basuritas a la orilla”
Messages
1. Demande de traduction : FARC La Cruz Roja ¿Engañada o Complice ?, 18 juillet 2008, 16:57
Pour résumer :
ils ne sont pas contents. Ils ont le net sentiment que la croix rouge et les européens les ont mené en bateau.
2. Demande de traduction : FARC La Cruz Roja ¿Engañada o Complice ?, 18 juillet 2008, 19:35, par oeil de bison
on s’en doutait un peu ,après le carnage du mois mars ,je pensais
que les FARC auraient redoublés de prudence ,y a t-il un autre incrédient
qui est rentré en jeu pour les ANESTHÉSIERS ?
Beaucoup de questions se posent