EZLN : 20 et 10, le feu et la parole

Paris du 9 au 17 novembre 2004

A l’occasion de la parution, aux éditions Nautilus, du livre de Gloria Muñoz Ramirez EZLN : 20 et 10, le feu et la parole, manifestations organisées à Paris en présence de l’auteur.
(Tous les fonds recueillis seront reversés aux communes autonomes zapatistes du Chiapas, à travers les "conseils de bon gouvernement".)

Mardi 9 novembre : cinéma Le Latina (20, rue du Temple, 75004 Paris, métro Hôtel-de-Ville).
19.00 : projection du documentaire 20 et 10 : le feu et la parole, suivie d’une discussion avec Gloria Muñoz Ramirez et vernissage de l’exposition photographique "69 regards contre Polyphème".

Mercredi 10 novembre : librairie L’Arbre à lettres (2, rue Edouard-Quenu, 75005 Paris, métro Censier).
18.00 : rencontre avec Gloria Muñoz Ramirez et présentation du livre EZLN : 20 et 10, le feu et la parole.

Jeudi 11 novembre : Centre international de culture populaire, CICP (21 ter, rue Voltaire, 75011 Paris, métro Rue-des-Boulets).
14.00-21.00 : journée de "rencontre des luttes", Europe et Amérique latine. "Résistance et expression : la lutte des sans-visage". "Le visage de l’oppression". "Les réseaux et la solidarité internationale". Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte (CSPCL), CSIA-Nitassinan, collectifs de lutte et de solidarité, de sans-papiers, de prisonniers, de réfugiés...

Dimanche 14 novembre
17.00 au CICP : documentaires et discussion sur la situation au Chiapas.
20.00 à Alternation (19, rue Pierre-Bourdan, 75012 Paris, métro Nation) : concert international de solidarité avec les communes autonomes zapatistes, ska latino avec Acapulco Gold, Palmeras Kanibales (ska, Venezuela), Les Houlala ! (Québec). PAF : 5 €.

Lundi 15 novembre : CICP.
Journée sur la liberté de circulation avec le 9e Collectif de sans-papiers, le Collectif de sans-papiers kabyles, le Collectif Multitudes, le Comité anti-expulsion (CAE), le Gisti...

Mardi 16 novembre : CICP.
Journée sur les droits des peuples autochtones, présidée par Arnaud Jouve (RFI), coorganisée par : CSIA-Nitassinan, Collectif Guatemala, Collectif Bolivia, Alterkonexion/CISMAPU, CSPCL, IWGIA-France.

Mercredi 17 novembre : anniversaire de l’EZLN, Caracol de Ménilmontant.
Plusieurs lieux du quartier vivent à l’heure zapatiste :
15.00-17.00 : projection de documentaires de Promedios (Chiapas) à la Miroiterie (88, rue de Ménilmontant).
19.00-22.00 : rencontre avec Gloria Muñoz Ramirez et apéro-concert avec Le Facteur, au Lou Pascalou
(14, rue des Panoyaux)
Exposition à l’Atelier pour l’estampe et l’art populaire (49 bis, rue des Cascades)
Réalisation d’une fresque murale dans le quartier.

Du 10 au 17 novembre. Artistes francs-tireurs et artisans : exposition collective à l’Espace Louise Michel
(42 ter, rue des Cascades, métro Jourdain).

LE LIVRE
A travers les témoignages d’insurgés zapatistes, une chronologie précise de 1994 à 2003, une longue interview de Marcos, des photos, des dessins..., EZLN : 20 et 10, le feu et la parole (traduit de l’espagnol par Joani Hocquenghem) nous fait revivre vingt ans de l’histoire des peuples indiens du Chiapas : la création de l’armée zapatiste et la clandestinité (1983-1993) ; le soulèvement (janvier 1994) ; la chronique des principales initiatives zapatistes et de la "guerre de basse intensité", de l’irruption des insurgés à la création des Caracoles et des "conseils de bon gouvernement", en août 2003.

Editions Nautilus, Paris, 2004
320 pages, 15 euros
Court-Circuit Diffusion : 01 43 55 88 60
court-circuit.diff@wanadoo.fr

L’AUTEUR
Née en 1968, Gloria Muñoz Ramirez est journaliste et écrivain. De 1997 à 2003, elle partage la vie de communautés indiennes du Chiapas en rébellion. En 2003, pour célébrer le 20e anniversaire de l’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), elle propose le projet qui deviendra EZLN : 20 et 10, le feu et la parole. Elle collabore au quotidien mexicain La Jornada et à la revue Rebeldia.

Contact : cspcl@altern.org
http://cspcl.ouvaton.org