Archives Bellaciao FR - 2002-2021 Archives : IT | EN | ES

Cliquez ici pour retrouver Bellaciao V.3 ;)

Histoire émouvante + video

mardi 7 novembre 2006

Matt Norman soutient Bellaciao... Merci Matt.
Soutenez Bellaciao en signant ici un don ici

A lire : Voici le message que Matt Norman, le neveu de Peter Norman, nous a ecrit et un article de Margaret Rees

de Lnela

Vous rappelez-vous ? Une histoire vraie et émouvante

Les 2 athletes américains qui ont été médaillés olympiques aux jeux de Mexico, Tommie Smith et John Carlos...
Arrivés 1er et 3e de cette course, ils avaient manifesté et dénoncé la condition des Noirs aux USA.
Pour certains d’entre nous, lors de notre jeunesse, cette image a servi de poster et a orné les murs de nos chambres d’étudiants...
Je dois vous avouer, jusqu’à la réception de ce mail, je n’avais jamais fait attention à l’athlète blanc qui était arrivé 2e.
Il s’agit d’un australien dont le nom serait : Peter Norman.
Cet athlète, Peter Norman, est mort la semaine dernière... Et ce décès est la raison qui a motivé cet envoi.

Voici l’histoire :

Après la course, dans l’attente de la remise des médailles, les deux athletes noirs américains se seraient rapprochés de Norman et lui auraient demandé :

- Crois-tu aux droits de l’homme ?

- Oui, je crois.

- Et en Dieu ?

- Oui, de tout mon coeur.

Aussi, lui faisant confiance, les deux Noirs lui ont expliqué leur plan qui a séduit Norman, jusqu’à le faire participer à cette protestation...

- Dites-mois ce qu’il convient de faire, et je le ferai ajouta Norman.

L’idée d’une paire de gants en cuir noir vient de Norman, qui s’arrange pour se procurer ces gants et les donner à ses deux comparses... La main droite sera utilisée par Tommie et la main gauche par John... De plus, pour symboliser la pauvreté de leurs conditions, les athlètes se présenteront pieds nus.

Vous connaisses la suite... La remise des médailles, les poings levés, et aussi, pour montrer sa solidarité, Norman qui affiche sur sa poitrine une cocarde où était inscrit : "Un projet olympique pour les droits de l’homme"...

Tout ceci, durant l’hymne national américain...

Ce qu’on sait moins, c’est que depuis cet instant, et grâce aux pressions et dictats des comités olympiques américains et australiens, ces 3 athlètes ont été obligés de mettre fin à leur carrière... On n’a jamais plus endendu parler d’eux, et ils ont vécu, depuis, dans une grande misère... On ne leur a plus jamais donné du travail, et ils ont été considérés, chacun dans leur pays, comme des parias... Ces conditions ont fait qu’ils ont aussi été obligés de divorcer...

Ceci étant, ces trois personnes, ces trois hommes d’exception, durant 38 ans, sont restés en contact... Ils sont devenus les meilleurs amis du monde... Et ceci a duré tout au long de leurs vies...

La semaine dernière, à 64 ans, Norman est décédé suite à une crise cardiaque survenue chez lui...

Et maintenant... regardez bien la photo ci-dessous :

Durant les obsèques qui ont eu lieu à Melbourn le cerceuil de l’athlète blanc est sur les épaules de Tommie Smith et John Carlos.....

Les trois amis sont encore réunis... Comme il y a 38 ans...

Que pensez-vous de cette nouvelle ?

Histoire emouvante

Un film réalisé par le neveu de Peter Norman

http://www.salutethemovie.com/


voir ici :

http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=36676

Voici le message que Matt Norman, le neveu de Peter Norman nous a ecrit

Salut à tous,

Je souhaitais tous vous remercier pour vos sympathiques contributions et votre incroyable soutien envers mon meilleur ami et oncle Peter Norman. Je suis Matt Norman, le neveu de Peter et je viens de terminer un documentaire sur la vie de Peter et la lutte que lui, Tommie et John ont menée pendant les années 60.

Je veux que vous tous sachiez que j’ai eu des centaines de lettres de soutien de Français, et que j’en suis très touché. Les Français font apparemment preuve de bon coeur, de bon esprit et de véritable morale face aux problèmes du monde. Les Français devraient être fiers d’eux-mêmes. Merci pour les superbes lettres de soutien pour mon film, et j’espère que chacun d’entre vous aura l’occasion de le voir à sa sortie dans votre pays. Des gens comme vous tous sur ce forum méritent d’avoir la possibilité de voir et de partager ce film avec moi.

Merci Matt Norman

Traduction Valérie

Réalisateur / Producteur

"SALUTE - THE PETER NORMAN STORY"

http://salutethemovie.com

http://theactorscafe.com

publicity@theactorscafe.com


Hello All,

firstly i’m sorry that I can not translate this for you. But here it is in ENGLISH. I wanted to thank all of you for your kind words and incredible support for my best friend and uncle Peter Norman. I am Matt Norman, Peter’s nephew who has just completed a feature film about Peter’s life and the struggle that he, Tommie and John went through during the 60’s.

I want you all to know that I have had hundreds of letters of support from French people which is very moving to me. French people seem to have a true heart, a true spirit, a true moral to the worlds problems. French people should be proud of themselves. Thank you for the great letters of support for my film and I hope that every single one of you has the opportunity of seeing it when it’s released in your country. People like you all on this forum deserve the opportunity to see and share this film with me.

Thank you.

Matt Norman.
Director / Producer
"SALUTE - THE PETER NORMAN STORY"

http://salutethemovie.com

http://theactorscafe.com

publicity@theactorscafe.com

Messages

  • ""Ceci étant, ces trois personnes, ces trois hommes d’exception, durant 38 ans, sont restés en contact... Ils sont devenus les meilleurs amis du monde... Et ceci a duré tout au long de leurs vies...""
    Et c’est bien la plus formidable réponse qu’ils aient pu envoyer à tous ceux qui ont voulu les broyer pour leur courage !
    respect pour vous trois messieurs .
    claude de Toulouse .

  • J’avais dix ans lorsque j’ai vu à la télè cette remise de médaille, je ne l’ai jamais oublié. puis cette petite fille vietnamienne
    qui courait. ces deux photos resterons gravées à jamais dans ma mémoire. bb
    respect messieurs.

  • J’avais dix huit ans..
    maintenant (déjà) la mémoire ramollit...n’y avait -il pas Bob Beamon aussi sur un podium,avec un béret ?..dans un "accès de rage" il avait sauté en longueur au moins un mètre de plus que tous ses prédécesseurs...

    merci,beaucoup de respect aussi...

    • Ceci devraient faire réfléchir ceux qui se sont tant battus pour avoir les jeux olympique à Paris ( coucou Delanoé et compagnie), de temps en temps un petit retour historique sur ce monde médiatique pilotable ne fait pas de mal.

      à méditer Raymond LCR

    • Lee Evans, le coureur de 400 m avec le béret des black panther sur le podium...Egalement cassé par le système du show bizz sportif...N’en a pas moins consacré sa vie à aider les jeunes en difficulté...
      Tous dignes de "ce grand nom d’Homme".

    • Bob Beamon qui avait battu de façon phénoménale le record du monde du saut en longueur avec 8,90m alors que le record était jusque là de 8,35m par Igor Ter Ovanessian je crois. Ce record a tenu près de 22 ans, fait unique dans l’histoire de l’athlétisme !!!!

      Cependant je ne me rappelle pas qu’il ait porté de bérèt noir pour la remise des médailles.

      Par contre et je crois que ça été ausi évoqué Lee Evans a lui porté un bonnet noir sur le Podium mais ce n’était pas (si ma mémoire est bonne :-)) en épreuve individuelle mais pour le 4X400m avec ses 4 autres collègues relayeurs (et oui le relayeur remplaçant a lui aussi droit à la médaille ( :-)))) Les quatre relayeurs, tous noirs, étaient je crois MATTHEWS, FREEMAN, JAMES et Lee EVANS.. Eux aussi avaient pulvérisé le record du monde de l’époque en l’abaissant de plus de 3 secondes. Lee Evans avait préalablement battu le record du monde individuel en étant le premier homme a descendre sous les 44 secondes (43’ 86’’’) pour le "tour de piste".

      Un grand merci pour ce rappel émouvant.

  • Je me suis permis de faire figurer cet article, texte et photos comprises, sur mon blog.

    Le Yéti

  • un bel exemple d’humanite,merci lnela

  • Superbe histoire ! Pareil article mériterait lui aussi un prix, une récompense à la hauteur de la charge émotionnelle qu’il contient. Merci !

  • Oui super émouvant ! Merci pour l’info ! Je ne connaissais pas du tout cette belle histoire.
    Et je viens de lire que "Les 20 sec 06/100 de Norman lors de la finale du 200 m à Mexico sont toujours le record national australien, 40 ans après".
    Léa.

    • Je n’étais pas né à l’époque mais en découvrant cette photo et apprenant l’histoire de ces deux athlètes noirs nord-américains j’avais été touché. Puis, récemment, j’avais appris que le troisième athlète avait eu cet acte de solidarité et que depuis c’était devenu des très bons amis.
      Je n’étais pas au courant du décès de Peter Norman donc merci pour l’info.
      Paix à son âme et total respect pour ces trois grands sportifs et pour le courage qu’ils ont eu.
      Henri.

  • MERCI POUR CE RECIT ..
    JE CONNAISSAIS CETTE HISTOIRE MAIS PAS DU TOUT CELLE DE PETER NORMAN .
    TRES EMOUVANT ....RE MERCI
    SIGNE GADJO

  • Ca fait chaud au coeur de croire encore en l’homme, en sa capacité à être bon, à avoir de la compassion pour tous ceux qui souffrent. Cette amitié-là vaut bien tout l’or du monde.

    Merci à vous Lnela de nous rappeler tout cela...

    Quand on n’a que l’amour
    A s’offrir en partage
    Au jour du grand voyage
    Qu’est notre grand amour

    Quand on n’a que l’amour
    Mon amour toi et moi
    Pour qu’éclatent de joie
    Chaque heure et chaque jour

    Quand on n’a que l’amour
    Pour vivre nos promesses
    Sans nulle autre richesse
    Que d’y croire toujours

    Quand on n’a que l’amour
    Pour meubler de merveilles
    Et couvrir de soleil
    La laideur des faubourgs

    Quand on n’a que l’amour
    Pour unique raison
    Pour unique chanson
    Et unique secours

    Quand on n’a que l’amour
    Pour habiller matin
    Pauvres et malandrins
    De manteaux de velours

    Quand on n’a que l’amour
    A offrir en prière
    Pour les maux de la terre
    En simple troubadour

    Quand on n’a que l’amour
    A offrir à ceux-là
    Dont l’unique combat
    Est de chercher le jour

    Quand on n’a que l’amour
    Pour tracer un chemin
    Et forcer le destin
    A chaque carrefour

    Quand on n’a que l’amour
    Pour parler aux canons
    Et rien qu’une chanson
    Pour convaincre un tambour

    Alors sans avoir rien
    Que la force d’aimer
    Nous aurons dans nos mains,
    Amis le monde entier

  • ET IL Y A QUELQUES TEMPS EST DECEDE UN AUTRE TYPE BIEN LE PILOTE D HELICOPTERE QUI VOYANT LE MASSACRE SOUS SES YEUX DE SONG MY 1969 AVAIT AVEC SON APPAREIL TENTE DE PROTEGER DES VILLAGEOIS DE LA FUREUR MEURTRIERE DE SES CAMARADES SOLDATS AMERICAINS
    CE TYPE AURAIT DU ETRE JUGE POUR TRAHISON / DIXIT UN ELU REPUBLICAIN DE L EPOQUE

    HONNEUR AUX TROIS ATHLETES DES JO DE MEXICO

    HONNEUR A TOUS CELLES ET CEUX QUI SAVENT RESISTER

    • Honneur à ces résistants.
      Que ne rêve-t-on pas soi-même de brandir un poing ganté de noir à la face du monde ?

      Hier soir j’ai assisté à une scène surprenante.
      Trois jeunes gens faisaient la manche devant un bureau de tabac nuitamment. Dans la boutique un grand gaillard aux cheveux long. Il parlait anglais. Je jugeais à son visage qu’il était des Iles du Pacifique, à son gabarit qu’il est rugbyman. Je demandais au buraliste s’il jouait en équipe première ou chez les jeunes. L’homme me confirma que le jeune homme est fidjien, rugbyman et joue en équipe de jeunes. On fait venir ses gaillards en France pour des sommes coquelettes. A la sortie je m’apprêtais à donner quelques sous aux adolescents qui faisaient la cloche, j’ai vu le jeune Fidjien leur glisser un billet de cinq euros. Les trois mômes n’en revenaient pas. J’étais surpris.

      Ce jeune fidjien méconnaissait-il la valeur de l’argent français ? Gagnait-il suffisamment d’argent pour en donner un peu ? Ou, et je préfèrerai cette solution, a-t-il vu des jeunes de son âge et s’est-il senti privilégié, honteux qu’il s’est délesté d’une paire d’euros ?
      Dans ces Iles est-on plus enclin à donner qu’on ne le fait en occident ?

      régis

  • Pour complément, une amie américaine vient de me transmettre un lien : un film réalisé par le neveu de Peter Norman
    http://www.salutethemovie.com/

    Lnela

  • Hello All,

    firstly i’m sorry that I can not translate this for you. But here it is in ENGLISH. I wanted to thank all of you for your kind words and incredible support for my best friend and uncle Peter Norman. I am Matt Norman, Peter’s nephew who has just completed a feature film about Peter’s life and the struggle that he, Tommie and John went through during the 60’s.

    I want you all to know that I have had hundreds of letters of support from French people which is very moving to me. French people seem to have a true heart, a true spirit, a true moral to the worlds problems. French people should be proud of themselves. Thank you for the great letters of support for my film and I hope that every single one of you has the opportunity of seeing it when it’s released in your country. People like you all on this forum deserve the opportunity to see and share this film with me.

    Thank you.

    Matt Norman.
    Director / Producer
    "SALUTE - THE PETER NORMAN STORY"

    www.salutethemovie.com

    www.theactorscafe.com


    voir ici :

    http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=36676

    Voici le message que Matt Norman, le neveu de Peter Norman nous a ecrit et un article de Margaret Rees

    Salut à tous,

    Je souhaitais tous vous remercier pour vos sympathiques contributions et votre incroyable soutien envers mon meilleur ami et oncle Peter Norman. Je suis Matt Norman, le neveu de Peter et je viens de terminer un documentaire sur la vie de Peter et la lutte que lui, Tommie et John ont menée pendant les années 60.

    Je veux que vous tous sachiez que j’ai eu des centaines de lettres de soutien de Français, et que j’en suis très touché. Les Français font apparemment preuve de bon coeur, de bon esprit et de véritable morale face aux problèmes du monde. Les Français devraient être fiers d’eux-mêmes. Merci pour les superbes lettres de soutien pour mon film, et j’espère que chacun d’entre vous aura l’occasion de le voir à sa sortie dans votre pays. Des gens comme vous tous sur ce forum méritent d’avoir la possibilité de voir et de partager ce film avec moi.

    Merci Matt Norman

    Traduction Valérie

    Réalisateur / Producteur

    "SALUTE - THE PETER NORMAN STORY"

    http://salutethemovie.com

    http://theactorscafe.com

  • Cette solide amitié est une merveilleuse réponse à l’isolement qui leur a été imposé.
    Véro

    • Que de Réconfort en lisant cet article,et tous vos commentaires si émouvants, de quoi redonner sens et courage à beaucoup

      des actes précis , forts , tellement courageux forcent le respect, et quel modèle pour les jeunes de la terre entière !!

      à mettre en relation avec ceux qui massacrent , consciemment, "courageusement "... assis dans leur fauteuil, ou dans leur ranch
      et détruisent en plus des pans entiers "berceaux" de l humanite, BAGDAD , Palestine, Cana, etc etc, tout en pillant, torturant, manipulant les médias pour cacher leurs forfaits

      Je voudrais juste leur associer quelques autres actes , qui eux sont peut etre moins connus, ....mais mériteraient bien davantage

      — par exemple, ces pilotes Russes qui ont sans doute sauvé l ’humanité , la terre entière ou presque ; en tout cas, nous européens
      en coulant le sarcophage sur la centrale TCHERNOBYL Ils étaient tout de meme des centaines de milliers, 600 000 est un chiffre avancé ; certes pas tous pilotes j epense, mais pompiers , ou autres

      — -ces militants antinucléaires , couchés et enchaines devant des trains-bombes nucléaires, cette nuit

      — -cette américaine.. , écrasé par un char israélien, lorqu’elle offrait son corps en protection au peuple palestinien

      des actes bien différents certes, .... , mais qui resteront à jamais

      Yvon J

    • Bonjour à tous,

      Cette course du 200 mètres de Mexico en 1968 a marqué pour toujours l’imagination des hommes, par l’exceptionnelle qualité athlétique des coureurs. Tommie Smith avait non seulement gagné en pulvérisant le record du Monde, mais en plus en relachant son effort 20 mètres avant la ligne et en ouvrant les bras ! Le temps du 3e lui aurait permis d’être champion olympique à toutes les autres olympiades durant 20 ans !
      Ce furent surtout des Jeux avec des performances "hors normes" : Bob Beamon, Noir Américain, bat le record du saut en longueur de… 55 cm, au premier essai, juste avant l’orage. Il entame ensuite une danse de folie, tellement son exploit le dépassait. Dick Fosbury gagne le saut en hauteur en sautant "la tête en arrière". Tout le monde le traitait de fou avant les Jeux…
      Ces Jeux, les derniers avant le début du sport-business, furent ceux de la fraternité, de la simplicité, de l’égalité.
      Peut-être parce que les vedettes, notamment les Noirs Américains, n’étaient que des "nègres" dans leur pays, où ils ne devaient pas cotoyer les blancs et n’avaient pas le droit de vote. Peter Norman était étudiant, comme Tommie Smith et John Carlos, et à ce titre, ils étaient la jeunesse du Monde, la "génération future" comme on dirait aujourd’hui. Il partageait les aspirations de ses potes.
      On est très proche du geste de Nelson Mandela, président de l’Afrique du Sud, qui porte le maillot des Springboks, représentant le pouvoir blanc, pour unifier le pays, faire la paix entre les blancs et les noirs et métis.

      Il y a des gestes qui marquent l’humanité toute entière, parce qu’ils sont faits au bon moment, par les bonnes personnes.
      Depuis les Jeux de Barcelone en 1992, l’usage, notamment par les Noirs Américains, est de s’enrouler dans le drapeau national…

      Tommie Smith, John Carlos et Peter Norman ont été des exemples pour toute la jeunesse du Monde, et cette photo d’enterrement mériterait de faire le tour du Monde, tant elle porte les vraies valeurs de respect, de fraternité et d’amitié.

      Je n’oublierai jamais ces images et ces hommes.

      Éric

    • Emouvant ! j en ai des frissons et des larmes aux yeux . Merci de nous avoir raconté cette histoire .

      il est vrai que l on savait rien de ce 3 eme sportif jusqu ’à aujourd hui .

      je me suis inscrit pour le pre commande du dvd . j espere que le film sortira en France .

      malik