Les P’tits Papiers - Vend 14 nov à 20h - Vitry

Vendredi 14 novembre 2008 à 20h

Dans le cadre des 5èmes Rencontres des Théâtres du Réel
Gare au Théâtre - Vitry-sur-Seine

Vendredi 28 novembre 2008 à 20h30
Salle Pablo Neruda - Hôtel de ville de Bobigny

Les p’tits papiers
Témoignages de femmes sans papiers
Adaptation et mise en scène Delphine Augereau
Création aux « Rencontres à la Cartoucherie » au Théâtre de la Tempête en juin 2007

Une comédienne raconte, une jeune femme africaine en fond de scène dans un léger halot de lumière, se tait. Un souvenir plus douloureux que les autres la sort de son mutisme. Elle chante, comme une plainte. Puis, elle se tait à nouveau. Jamais elle ne parlera. Elle est sans papiers.

Deux, trois, dix, vingt comédiennes entrent sur le plateau. Ce choeur porte la parole de toutes ces femmes sans papiers, leurs histoires se mêlent, se croisent, se reconnaissent.

Atou, Khadija, Fatou, et Shenay refusent de rester bâillonnées. Elles offrent leurs témoignages pour que soit entendu le drame quotidien des femmes sans-papiers.
On a beau savoir, on n’imagine pas. Il y a celle dont on découvre par hasard, après l’avoir croisée tous les jours à la sortie de l’école, qu’elle peut être expulsée demain avec mari et enfants, celle avec laquelle on a échangé, travaillé et qui n’a ni maison, ni papiers, celle qui vient s’occuper le sourire aux lèvres de notre voisine âgée… Sans oublier celles qui refusent de témoigner, même en restant anonymes, parce que la peur est plus forte.

Avec Catherine Vinatier, Atou Ecaré, Anna Andreotti, Pélagie Sanchez, Viviane Crausaz, Suzanne Finet, Laetitia Lefebvre, Anne Mathot, Catherine Schaub, Christine Sireyzol, Cécile Métrich Vanessa Ricci, Estelle Simon, Béatrice Vincent, Jutta Wernicke, Ana Bara, Marie Constant, Emilie Gavois-Kahn, Rosalie Symon.

C o m p a g n i e D e l ’ A c t e
0 9 5 0 2 9 0 5 5 4 - c i e . d a @ f r e e . f r

Vendredi 14 novembre 2008 à 20h

Dans le cadre des 5èmes Rencontres des Théâtres du Réel

Gare au Théâtre
13, rue Pierre Sémard 94400 Vitry-sur-Seine
Réservation : 01 55 53 22 26
RER C, gare Vitry-sur-Seine
www.gareautheatre.com

Vendredi 28 novembre 2008 à 20h30
Salle Pablo Neruda
Hôtel de ville de Bobigny, 31, avenue du Président Salvador-Allende 9300 Bobigny,
Métro Bobigny Pablo-Picasso
www.culture.bobigny.fr