Archives Bellaciao FR - 2002-2021 Archives : IT | EN | ES

Cliquez ici pour retrouver Bellaciao V.3 ;)

Odyssée pour la liberté

lundi 18 août 2014, par juanito

Je viens de voir que vous signalez le livre d’Antonio Tellez " le
réseau d’évasion du groupe Ponzàn " très bien chroniqué par Paco.
Nous venons de rééditer le livre de Marie Claude Rafaneau Boj "Odyssée pour la liberté", avec une préface de Geneviève Dreyfus Armand.

Cordialement
pour les éditions du Coquelicot

Juanito

http://lecoquelicot.info

Marie-Claude Rafaneau-Boj, Odyssée pour la liberté. Les camps de
prisonniers espagnols, 1939-1945,, 348 p. 20 €

Lorsque le livre de Marie-Claude Rafaneau-Boj est sorti, en 1993, il
était parmi les premiers à paraître, en France et en langue
française, sur les premières années de l’exil politique espagnol,
situées en prolongement des années de guerre et de révolution en
Espagne. Jusque-là, il existait peu d’études historiques proprement
dites sur l’exil espagnol en France, alors qu’en Espagne les travaux
avaient commencé à être publiés au milieu des années 1970. Dans le
pays où les républicains espagnols s’étaient réfugiés en 1939, c’est
essentiellement au tournant des années 1989-1990 que des recherches
émergent, dans des ouvrages collectifs publiés quasi simultanément.
La quasi-totalité des écrits sur l’exil émanaient alors des exilés
eux-mêmes, parus en nombre depuis les années 1960 et portant
notamment sur l’expérience des camps français, en métropole ou en
Algérie, sur les camps nazis et sur l’ensemble des années de la
Seconde Guerre mondiale, marquées par la difficile arrivée en France,
le travail forcé dans les Compagnies de travailleurs étrangers, la
guerre dans des unités militaires françaises, l’engagement dans la
Résistance ou la déportation.

Marie-Claude Rafaneau-Boj a entrepris de reprendre, compléter et
développer son mémoire de maîtrise présenté à l’université Paris-7 en
1979, en s’appuyant sur les archives alors disponibles, sur la presse
française contemporaine des événements, sur les nombreux témoignages
écrits et les entretiens qu’elle a réalisés elle-même. Et elle
retrace la longue odyssée qui commence avec la révolution manquée en
Espagne et se poursuit en France jusqu’au lendemain de la Seconde
Guerre mondiale.

Une première partie rappelle les différentes vagues de réfugiés
espagnols venus en France tout au long de la guerre d’Espagne, en
fonction de l’évolution des fronts. Un retour en arrière permet de
comprendre l’évolution politique de l’Espagne depuis la proclamation
de la République en 1931 et l’importance de l’enjeu espagnol dans les
relations internationales d’une période marquée par la montée en
puissance des fascismes. Les troisième et quatrième parties abordent
les conditions de l’arrivée des réfugiés en France, l’univers de type
carcéral des camps, les brimades et les épidémies, mais aussi le
travail dans les Compagnies et Groupements de travailleurs étrangers
ou l’enrôlement dans la Légion étrangère ou dans l’organisation Todt.
L’auteur suit les parcours des internés depuis les camps – encore
plus répressifs sous le régime de Vichy – jusqu’aux maquis de la
Résistance, aux réseaux de passage clandestins des Pyrénées ou dans
les rangs de la 2e division blindée, au sein de la Nueve, compagnie
longtemps oubliée lors des commémorations ultérieures de la
libération de Paris.

Même si des recherches postérieures ont pu préciser différents
aspects de cette histoire, de cette « odyssée », notamment diverses
monographies portant sur des camps précis, le livre – qui ne fait pas
mystère de son caractère engagé – est complet, agréable à lire, et
marque, sans doute possible, une étape dans cette redécouverte
progressive d’une page d’histoire douloureuse longtemps occultée.

Geneviève Dreyfus-Armand

Plages d’exil : les camps de réfugiés espagnols en France, 1939,
coordination de Jean-Claude Villegas, Nanterre, BDIC, Dijon,
Hispanistica XX, 1989 ; Les Français et la guerre d’Espagne. Actes du
colloque tenu à Perpignan les 28, 29 et 30 septembre 1989, édités par
Jean Sagnes et Sylvie Caucanas, Perpignan, Centre de recherche sur
les problèmes de la frontière, 1990 ; Italiens et Espagnols en
France, 1938 à 1946, pré-actes du colloque tenu à Paris les 28-29
novembre 1991, sous la direction de Pierre Milza et Denis Peschanski,
Paris, 1991 (publié à L’Harmattan en 1994 sous le titre Exils et
migrations. et Espagnols en France, 1938 à 1946).

Portfolio