Oncle SAM, votre banquier vous avisera maintenant

Oncle SAM, votre banquier vous avisera maintenant

Par Paul Craig Roberts, le 8 août 2007

Tôt ce matin la Chine a fait savoir aux idiots de Washington, et de Wall Street, qu’elle les tenait de près. Deux hauts porte-parole du gouvernement chinois ont fait remarquer que les avoirs considérables de la Chine en dollars et en bons du Trésor US « contribue beaucoup à maintenir la position de monnaie de réserve du dollar. » (La Chine menace de « l’option nucléaire, » la vente du dollar par Ambrose Evans-Pritchard, Telegraph de Londres, 9 août 2007]

Si les USA poursuivent avec les sanctions prévues pour faire réévaluer la devise chinoise, « la Banque Centrale Chinoise sera forcée de vendre les dollars, ce qui pourraient mener à une dépréciation massive du dollar. »

Si les marchés financiers occidentaux sont assez intelligents pour comprendre le message, les taux d’intérêt US monteront sans se soucier de toute autre action de la Chine. En ce moment, la Chine n’a pas besoin de vendre une seule obligation. En un instant, la Chine a fait comprendre que les taux d’intérêt US dépendent d’elle, pas de la Réserve Fédérale.

La position précaire du dollar en tant que monnaie de réserve a été totalement ignorée et refusée d’admettre. L’illusion des USA comme « unique superpuissance mondiale, » dont la devise est souhaitable sans se soucier de sa fourniture excessive, reflète les prétentions démesurées étasuniennes, pas la réalité. Ces prétentions démesurées sont si extrêmes que le McKinsey Global Institute a publié il y a seulement 6 semaines une étude qui concluait que même le doublement du déficit du compte courant US à 1.600 milliards de dollars ne poserait pas de problème.

S’il en reste, les penseurs stratégiques qui n’ont pas été purgés par les néo-conservateurs, concluront vite que le pouvoir de la Chine sur la valeur du dollar et des taux d’intérêt US donne aussi à la Chine le pouvoir sur la politique étrangère US. Les USA ont pu attaquer l’Afghanistan et l’Irak uniquement parce que la Chine a fourni la plus grande partie du financement pour les guerres de Bush.

Si la Chine cessait d’acheter la trésorerie US, les guerres de Bush prendraient fin. Le taux d’épargne des consommateurs US est essentiellement zéro, et plusieurs millions [d’étasuniens] sont affligés d’hypothèques qu’ils n’ont pas les moyens d’avoir. Avec le budget en déficit de Bush et pas de place dans le budget des consommateurs pour une augmentation d’impôts, les guerres de Bush peuvent être financées seulement par les étrangers.

Aucun pays sur Terre, excepté Israël, ne soutient le désir d’attaquer l’Iran du régime Bush. C’est la décision de la Chine de, soit rendre visite à l’ambassadeur US, et lui délivrer le message qu’il n’y aura pas d’attaque contre l’Iran, soit favoriser la guerre à moins que les USA soient préparés à racheter 900 milliards de dollars en bons du Trésor US et les autres actifs en dollars.

Bien entendu, les USA n’ont aucune réserve [de devises] étrangères pour ce rachat. L’impact d’une si grande vente sur les taux d’intérêt aux USA coulerait l’économie et mettrait fin efficacement aux possibilités de fabrication des guerres de Bush. Et qui plus est, d’autres gouvernements suivraient sans doute l’exemple chinois, car le soutien principal du dollar a été l’empressement de la Chine à les accumuler. Si le plus grand porteur se débarrassait du dollar, les autres pays s’en débarrasseraient aussi.

La valeur et le pouvoir d’achat du dollar s’effondreraient. Quand les étasuniens aux abois iront au Wal-Mart [une chaîne de magasins populaires, NDT] pour faire leurs emplettes, les nouveaux prix leurs feront penser qu’ils sont en train d’errer chez Nieman Marcus [une espèce de Fauchon pour richistanais, NDT]. Les étasuniens ne pourraient pas maintenir leur standard de vie actuel.

Simultanément, les étasuniens seraient soit frappés par des augmentations d’impôts afin de clôturer le déficit budgétaire que les étrangers ne financeront plus, soit par de grandes coupes dans le programme de sûreté des revenus. La seul autre source de finances budgétaires serait pour le gouvernement d’imprimer de l’argent pour payer ses factures. Dans une telle éventualité, les étasuniens connaîtraient l’inflation en plus des prix plus élevés de la dévaluation du dollar.

Ce sont des perspectives sinistres. Nous sommes arrivés dans cette situation parce que nos chefs sont les imbéciles ignorants. Ainsi sont nos économistes, beaucoup de ceux qui sont les compères payés par certain groupe d’intérêt. Ainsi sont nos chefs d’entreprises dont la cupidité a donné à la Chine le pouvoir sur les USA en délocalisant la production des marchandises et des services US en Chine. Ce sont les types des grosses entreprises qui ont transformé le produit intérieur brut US en importations chinoises, et ce sont le « libre-échange et le marché libre économistes » qui se sont faufilés dedans.

Comment un peuple aussi stupide que les étasuniens peut-il être gonflé d’un orgueil aussi démesuré ?

Original :

http://www.vdare.com/roberts/070808_china.htm

traduction de Pétrus Lombard pour Alter Info

Jeudi 09 Août 2007 - 19:00

Paul Craig Roberts

Source : http://www.alterinfo.net

http://www.alterinfo.net/Oncle-SAM,-votre-banquier-vous-avisera-maintenant_a10388.html?PHPSESSID=38782bf1085246b77b14088b6f9b1230