Tout sur les élections législatives et sénatoriales du 9 avril 2006 CIRCONSCRIPTION ETRANGER

VOTE A L’ETRANGER : TROIS DATES IMPORTANTES

A tous les électeurs résidents à l’étranger et inscrits à l’Aire (Etat-civil des citoyens italiens résidents à l’étranger) ­ qui n’ont pas opté pour le vote en Italie -, le Consulat compétent envoie par la poste, avant le 22 mars, une grande enveloppe contenant : une feuille d’informations qui explique comment voter, la carte d’électeur, le bulletin de vote (deux pour ceux qui, âgés de plus de 25 ans, peuvent aussi voter pour le Sénat), une enveloppe complètement blanche, une enveloppe déjà affranchie portant l’adresse des bureaux du Consulat concerné, les listes des candidats de leur zone de répartition, le texte de la loi sur le vote à l’étranger.

Ceux qui ont reçu du Consulat le formulaire pour la confirmation de leurs propres données d’état-civil et ne l’ont pas encore renvoyé doivent le faire le plus rapidement possible, ils risquent sinon de ne pas recevoir l’enveloppe électorale à leur adresse à l’étranger. On vote pour les listes des candidats présentés dans la circonscription Etranger pour les élections à la Chambre des députés et au Sénat.12 députés et 6 sénateurs seront élus dans la circonscription Etranger, formée de quatre zones géographiques (Europe ­ y compris le territoire asiatique de la fédération russe et de la Turquie - , Amérique du Sud ; Amérique du Nord et Centrale ; Afrique ; Asie ; Océanie et Antarctique).

Voteront aussi les militaires engagés dans les missions de paix, les fonctionnaires de l’Administration Publique employés à l’étranger ainsi que leur familles, les professeurs d’Université et les chercheurs.

Le plus grand nombre de votants concerne l’Europe avec 1.615.483 électeurs pour la Chambre des députés et 1.445.177 pour le Sénat. Vient ensuite l’Amérique du Sud avec 722.681 électeurs pour la Chambre des députés et 649.082 pour le Sénat. En Amérique du Nord et Centrale, par contre, les électeurs seront 155.319 pour la Chambre des députés et 329.309 pour le Sénat. En Asie, en Afrique, en Australie, en Océanie et en Antarctique les votants seront 155.319 pour la Chambre des députés et 142.461 pour le Sénat.

L’Europe exprimera 6 députés et 1 sénateur ; l’Amérique du Nord et Centrale 2 députés et 1 sénateur ; l’Amérique du Sud 3 députés et 2 sénateurs, tandis qu’en Afrique, Asie, Océanie et Antarctique seront élus 1 député et 1 sénateur.

L’électeur, utilisant l’enveloppe déjà affranchie et suivant attentivement les indications contenues dans la notice d’information, devra expédier SANS RETARD les bulletins de vote de manière qu’ils arrivent au consulat concerné au plus tard le 6 avril, à 16 heures, heure locale ­ et pas au-delà.

Important : les bulletins de vote doivent être exclusivement remis au siège de son Consulat d’appartenance. Tous les bulletins qui arriveront après l’heure dite seront incinérés. Il est interdit de faire parvenir des votes pour le compte d’une autre personne. Quiconque contreviendra à une telle interdiction encourt des sanctions pénales, de un à trois ans de prison et financières, de 52 à 258 euros.

L’électeur qui, à la date du 26 mars, n’aurait pas reçu l’enveloppe électoral, pourra s’adresser au Consulat compétent pour vérifier sa situation électorale te demander un duplicata.

VOTE A L’ETRANGER : COMMENT VOTER

A la différence de l’Italie, on votera à l’étranger pour une liste unique avec ce symbole :

Les résidents à l’étranger voteront par correspondance et avec le système proportionnel pur et avec la possibilité d’exprimer la préférence pour le candidat choisi.

La loi du 27 décembre 2001 n.459 prévoit que l’électeur vote aussi bien pour la liste, "en traçant un signe sur le symbole correspondant à la liste qu’il a choisie ou en tout cas dans le cadre qui le contient", que pour le candidat à l’intérieur de la liste dont il faudra préciser par écrit le nom dans la ligne prévue à cet effet, à côté du symbole élu.

Le vote de préférence exprimé pour un candidat sera considéré "comme vote pour la liste elle-même" si l’électeur n’a pas tracé d’autre signe en un autre endroit du bulletin.

Sur la base des décrets présidentiels publiés le 11 février dernier sur la Gazzetta Ufficiale qui assignent le nombre de sièges revenant à la circonscription Etranger pour l’élection du Parlement italien, les citoyens qui voteront dans les zones de répartition Europe, Amérique du Sud et Amérique du Nord et Centrale, auxquelles ont été respectivement assignés 6, 3 et 2 sièges, pourront exprimer deux votes ; pour la zone de répartition Afrique, Asie et Océanie, le vote de préférence sera seulement de 1 puisque 1 siège lui a été assigné.

Quant au Sénat, par contre, les votes de préférence seront au nombre de deux dans les zones de répartition Europe et Amérique du Sud où, dans les deux cas, les sièges assignés sont au nombre de 2, alors qu’une seule préférence pourra être exprimée pour les deux zones de répartition restantes, Amérique du Nord et Centrale et Afrique, Asie et Océanie auxquelles le décret assigne un siège chacune.

Attention : exprimer deux votes de préférence là où un seul est prévu aura pour résultat que le bulletin sera considéré comme nul. Exprimer une seule préférence là où deux sont autorisées ne comportera aucune conséquence.

LES LISTES COMPLETES DE L’UNIONE DANS LA CIRCONSCRIPTION ETRANGER ici

Les candidats de Rifondazione

ALBERTO SIPIONE

ANNA PICARDI

ARDUINO MONTI

Le programme

– Le programme de l’ UNIONE ici
– Abécédaire du programme ici
– Couverture du programme ici

Notice pour le vote à l’étranger 2006

– Notice pour le vote en pdf (à imprimer) ici
– Notice pour le vote en ppt (pour présentations sur PC et vidéo) ici
– Questions les plus fréquentes ici
– Droit d’opter ici
– Formulaire pour opter pour le vote en Italie ici

Corps électorale Italiens à l’étranger

– AIRE ­ Italiens à l’étranger par continent ici
– AIRE - Italiens à l’étranger par Région d’ origine ici
– Etat-civil consulaire des Italiens à l’étranger ici

Résultats des consultations précédentes

– Elections au Comites 1997 ici
– Elections Comites 2004 ici
– Elections Européennes 2004 ici
– Referendum 13 Juin 2003 (Art. 18 ­ Statut des travailleurs) ici
– Referendum 13 Juin 2003 (Servitudes contraignates) ici

Informations tirées en partie du site : http://www.fiei.org/