Un moment heureux

C’est celui où Hugo Chavez a chanté, avec les élèves boursiers de la Fondation Gran Mariscal les chansons d’Ali Primera, pour lui rendre hommage et parce-que qu’elles sont chantées par tout le monde, au Vénézuéla.

http://www.radiomundial.com.ve/yvke...

Ali Primera, chanteur, poète, musicien, et activiste politique, est né il y 66 ans et mort en Février 1985 dans un accident de voiture. Il n’a donc pas connu l’avènement de la révolution.

Wikipedia en Français (http://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_Primera) :

Après avoir milité au sein de la Jeunesse Communiste Vénézuélienne, et du Parti Communiste Vénézuélien, Ali Primera participe à la création d’un nouveau parti politique nommé MAS

Ali Primera a écrit :

"Los que mueren por la vida
no pueden llamarse muertos
y a partir de este momento
es prohibido llorarlos"

Ceux qui sont morts pour la vie
ne peuvent pas être déclarés morts
Et à partir de cemoment
nous ne devons pas les pleurer

Et il est l’auteur de la chanson la plus connue, América latina obrera (Amérique Latine ouvrière), dont voici le début :

América latina obrera

"El yankee teme
que tú te levantes
América Latina obrera
no sé ¿por qué no lo haces ?
El yankee teme
a la revolución
el yankee teme
al grito ¡yankee go home !"
yankee go home

Les Yankees ont peur
que tu te lève
Amérique Latine ouvrière,
je ne sais pourquoi tu ne le fais pas ?
Les Yankees ont peur
de la revolution
Les Yankees ont peur
Du cri "Yankee go home !"
Yankee go home