Une manifestation non violente brutalement réprimée par l’armée israélienne.

International Women’s Peace Service ’IWPS House’

Plus de 500 palestiniens soutenus par 30 pacifistes israéliens et
internationaux ont manifesté aujourd’hui pacifiquement contre la
construction du mur de l’Apartheid à Az Zawaiyya, dans le district de
Salfit. L’armée israélienne à tirer d’importantes quantités de gaz
lacrymogènes des bombes assourdissantes ainsi que des balles d’acier
revêtues de caoutchouc sur la foule qui comprenait des groupes de femmes
âgées et d’enfants.

L’armée a aussi gazé le maire d’ Az Zawiyya et des
représentants de l’autorité palestinienne. 78 palestiniens ont été
victimes d’inhalations toxiques de ces gaz qui ont provoqué des
convulsions, des vomissements ainsi que des rigidités musculaires.Un
nouveau né d’un mois a du être traité en urgence apres avoir inhalé ce
gaz toxique.

Les soldats israéliens ont pénétré dans la clinique alors
que les médecins soignaient les blessés. Ils ont également tiré des gaz
lacrimogènes sur les ambulances et les secouristes qui essayaient de
récupérer les blessés. Ceci est une violation de la 4ème convention de
Genève et d’autres lois internationales.

A un moment donné, des soldats et la police des frontières sont entrés
en jeep dans le village et ont lançé des gaz lacrymogènes et des bombes
assourdissantes dans les maisons des habitants. Des soldats ont
également endommagé des lignes d’électricité. Plus tard, un groupe de
manifestants palestiniens, israéliens et internationaux ont encerclé des
bulldozers qui étaient entrain de détruire les oliviers du village.

Des
soldats ont répliqué en frappant brutalement deux manifestants
israéliens sur la tête. 5 internationaux et 3 palestiniens ont été
arrêtés puis relâchés.

Des manifestations quotidiennes ont lieu à Az Zawiyya depuis l’arrivée
des bulldozers dans la nuit du dimanche 5 juin 2004. Les soldats
israéliens ont blessé plus de 300 personnes au cours des deux semaines
d’action.

Le mur de l’apartheid va séparer le village d’Az Zawiyya de plus de 90%
de ses terres agricoles lorsq’il sera terminé. Le village, qui compte
environ 6000 habitants, dépend presque entièrement économiquement sur
ses revenus agricoles.

www.iwps.info
Office : 09-2516-644 Carolyn Mobile : 054 6236 154 (English)
Abu Ladeeb ­ Mayor of Az Zawiya Mobile 052 576 344 (Arabic)
Israeli Mobile : 064 494 030 (Hebrew)
traduction Mimi Marseille