Accueil > VENEZUELA : Vigilant devant les menaces des Etats-Unis !
VENEZUELA : Vigilant devant les menaces des Etats-Unis !
par JO
Publie le lundi 9 novembre 2015 par JO - Open-PublishingCes menaces correspondent-elles aux élections parlementaires de Décembre15 que les sondages annoncent peu favorables à la droite conservatrice ! Et pour cause : son programme retour au capitalisme à 360° (NDLTr.)
Le Venezuela dénoncera devant les instances internationales les nouvelles menaces des Etats-Unis
Publié le 9 Novembre 2015 par cubasifranceprovence
Catégories : #Venezuela, #Etats-Unis, #ingérence
traduction Françoise Lopez
Caracas, 08 Nov. AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a signalé dimanche que les nouvelles menaces militaires de l’empire des Etats-Unis (USA) contre le Venezuela qu’il a qualifiées d’inhabituelles et extraordinaires, seraient dénoncées avec beaucoup de force devant les instances régionales et internationales, y compris devant l’Organisation des Nations Unies (ONU).
"Tout le pays doit être uni autour de cette plainte contre les provocations militaires des Etats-Unis contre notre pays", a noté le chef de l’Etat qui a précisé que la demande sera portée par la nation devant l’Union des Nations sud-américaines (UNASUR) et devant la Communauté des Etats Latino-américains et Caribéens (CELAC), devant l’alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique (ALBA) et devant l’ONU.
Ce 8 novembre, le ministre de la Défense, Vladimir Padrino López, a dénoncé l’incursion d’un avion des garde-côtes des Etats-Unis dans l’espace aérien vénézuélien, en violation des normes internationales.
Le Président a réaffirmé que les Forces Armées Nationales Bolivariennes (FANB), le Commando Stratégique Opérationnel et l’Etat Major sont tous en alerte 24 heures sur 24 "surveillant notre espace aérien, notre territoire, l’intégrité du pays et je suis informé en temps réel de tout ce qui se passe".
Il a souligné que le Venezuela n’est pas impressionnable, "c’est un pays qui est debout et en plus, nous construisons notre propre modèle politique, économique et social et personne ne doit s’immiscer".
Le Président a observé si des membres de celle qui s’appelle elle-même Table de l’Unité Démocratique (MUD) feraient une déclaration pour condamner ces provocations du pouvoir militaire états-unien contre la patrie vénézuélienne.
"Il est facile de prévoir qu’ils ne vont rien dire parce qu’ils se plaignent de cette patrie", a-t-il déclaré.
Il a ajouté que mieux encore - les secteurs de la droite - conservent des positions anti-nationales, apatrides, contre la paix du pays.
Le Président a fait sa déclaration par téléphone à Venezolana de Televisión, à l’occasion de la journée d’essai de mobilisation électorale qu’a réalisée ce dimanche dans le pays l’appareil révolutionnaire pour affiner la logistique des élections législatives du 6 décembre prochain.
Source en espagnol :
URL de cet article :
http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/11/le-venezuela-denoncera-devant-les-instances-internationales-les-nouvelles-menaces-des-etats-unis.html
Venezuela : L’espace aérien du Venezuela violé par un avion états-unien
Publié le 9 Novembre 2015 par cubasifranceprovence
Catégories : #Venezuela, #Etats-Unis, #ingérence
traduction Françoise Lopez
Caracas, 08 Nov. AVN.- Le ministre de la Défense, Vladimir Padrino López, a dénoncé dimanche le fait qu’un avion des garde-côtes des Etats-Unis a fait une incursion dans l’ espace aérien territorial vénézuélien, violant ainsi les normes internationales.
"Il y a 48 heures, un avion du renseignement des garde-côtes des Etats-Unis d’Amérique du Nord, basé sur la base aérienne de Hato, à Curazao, a décollé de là et a fait une incursion dans notre région d’information de vol", a indiqué Padrino López du Poste de Commandement présidentiel à Miraflores, Caracas.
Il a précisé que l’avion, de type Dash 8, a été identifié par les forces de la défense vénézuélienne quand il s’est approché par le nord-ouest du pays et est descendu jusqu’à se trouver à quelques 7 kilomètres (4 milles marins) de l’île de Los Monjes.
Ensuite, l’avion a tourné, réalisant une reconnaissance sur le Golfe du Venezuela et est reparti, passant à 11 kilomètres (6 milles marins) de l’île vénézuélienne ne question.
"La première chose que nous avons identifiée fut la violation des lois aéronautiques en n’informant pas la tour de contrôle de Maiquetía de la présence de cet avion, comme le veut la Loi", a-t-il souligné.
Il a ajouté que ce qui est inquiétant dans cette ingérence, c’est que le Dash 8 possède un équipement qui peut être utilisé par le renseignement militaire, un radar de surveillance maritime, un système de réception et de transmission d’information et un système électro-optique qui permet de capter des images depuis d’en haut.
Il a dénoncé le fait qu’ "se sont approchés de façon inhabituelle" du territoire vénézuélien d’autres avions utilisés par le renseignement des Etats-Unis comme ceux de type RC 135 - un avion de reconnaissance qui a la possibilité de transmettre des vidéos presque en temps réel - et C17 Globemaster, un gros porteur de transport de troupes et de parachutistes militaires).
"Il est complètement inhabituel que ce type d’avions s’approche, avec toutes ses caractéristiques d’exploration radio-électrique, de nos zones d’influence", a averti le ministre tout en rappelant qu’une situation similaire est survenue pendant la période du coup d’Etat de 2002 - que la droite vénézuélienne a perpétré contre le président Hugo Chávez - quand des navires et des avions états-uniens ont fait des incursions dans nos eaux territoriales.
Il a indiqué qu’en plus des approches extraordinaires qui ont été enregistrées, on a constaté le passage du porte-avion George Washington par le détroit de Magallanes (un passage maritime tout au sud de l’Amérique du Sud) qui est parti de Californie récemment, a réalisé des manoeuvres dans l’Océan Pacifique, face au Pérou, et se trouvera près du Venezuela début décembre.
Il a insisté sur le fait que cette information n’a pas été donnée au peuple vénézuélien "dans le but de tomber dans l’alarmisme", c’est pourquoi il a appelé à continuer à se livrer normalement à ses occupations pour accomplir sereinement l’exercice démocratique du 6 décembre.
Il a souligné que, pour cela, les Forces Armées Nationales Bolivariennes continueront les opérations de suivi de ces incidents pour garantir la sécurité de la nation tandis que la Garde Nationale Bolivarienne (GNB) accompagnera, comme de coutume, le processus électoral.
Source en espagnol :
URL de cet article :