Vaut-il mieux un homme en jupe ou une femme en chemise noire ?

Réflexions sur Mussolini (grand-père et petite-fille), les "pédés" et la relégation

di Vladimir Luxuria traduit de l’italien par karl&rosa

"Frocio" est le terme méprisant dont on qualifie les gay dans l’Italie centrale, "culattone" est plus courant au Nord. Le ministre Tremaglia d’Alliance nationale écrit en octobre 2004 sur papier à en-tête du Ministère : "Les culattoni sont la majorité" en se référant au refus de confiance du parlement européen à Buttiglione, qui avait lié au concept d’homosexualité celui de pêché, "culattoni" sont ceux qui, selon l’ex ministre Calderoli, ont "une absurde prétention de privilèges" en parlant d’unions civiles. Avant-hier, dans "Porta a porta" la députée Alessandra Mussolini a dit : "Il vaut mieux être des fascistes que des pédés". Il ne manque plus maintenant que quelqu’un d’autre se serve du terme méridional "ricchione" pour compléter la gamme linguistique d’épithètes homophobes.

"Frocio" dérive probablement du latin "flaccus", un adjectif pour "flasque, mou", la "mollesse", en effet, (D’Annunzio docet) a été vue jadis comme un symptôme de manières efféminées, au contraire de la dureté masculine, de la masculinité de marbre des sculptures fascistes, comme celles du Stadio dei Marmi à Rome. L’acte d’Alessandra Mussolini a été un acte de sincérité : il est inutile de se servir d’euphémismes, d’argumenter d’une façon civile sa propre opposition aux unions civiles, la vérité est que ces gay nous ne le supportons vraiment pas.
Et pourtant, le 6 février 1995, sur les pages du Corriere della Sera, dans une interview accordée à Massimo Consoli, la petite-fille du Duce au nom compromettant contrastait son ennemi de toujours, Storace, sur les ongles laqués présumés du vert Paissan : "Il y a déjà quelques années, j’étais en contre tendance par rapport à mon parti (Alleanza nazionale, à l’époque, ndr) parce qu’un garçon fut éloigné du Front de la Jeunesse en tant qu’homosexuel.

Un gay peut donner de la générosité, de l’amour, de l’affection, un logement, une instruction, une éducation à un enfant. Je suis convaincue qu’il peut le faire de la même manière qu’un hétérosexuel. La sphère de l’affectivité n’a pas de sexe". Il n’y a qu’une dizaine d’années, Mussolini était favorable non seulement aux unions civiles mais même à l’égalisation au mariage, comme Zapatero en Espagne. Naturellement, chacun a le droit de changer d’idée, mais je lui ai exprimé le soupçon qu’à force de fréquenter Fiori ou Tilgher même une femme comme elle, qui semblait si forte, se soit pliée au machisme autoritaire. Il est légitime de penser qu’elle va revoir aussi ses idées sur les normes anti-viol et sur la dignité de la femme et va bientôt se mettre à ne parler que d’épouses mères.

Mais il y a un point de cette vieille interview sur lequel la leader d’Alternative Sociale n’a pas changé d’idée, c’est sur le fait que son grand-père Benito n’aurait pas été agressif à l’égard des gay, que pendant le fascisme il n’y aurait pas eu une véritable persécution. Certes, en Italie il n’y a pas eu les camps où les homosexuels, marqués par le triangle rose, étaient déportés et tués, et pourtant le fascisme s’était allié avec le nazisme d’Hitler ; ils ont été chez nous plus "soft", même si les groupes de choc fascistes qui rouaient de coups des homosexuels ou présumés homosexuels au son de slogans tels que "Pour le bien de la race, qu’on relègue le pédéraste !" n’étaient pas vraiment délicats.

La "relégation" était une mesure de police, sans procès régulier, qui obligeait à résider pendant des années dans une localité restreinte, peu habitée et difficilement joignable : il t’obligeaient en pratique à quitter ta ville et tes affections avec une petite valise pour occulter le vice, c’était la punition pour des comportements considérés comme immoraux. Dans l’après-guerre la relégation politique a été abolie dans le Texte unique de sûreté publique , mais pas la relégation commune, à tel point qu’une des premières transsexuelles italiennes, la fameuse "Romanina" de Florence, fut reléguée dans un village de la province de Foggia pour exiler le scandale du changement de sexe.

Durant le fascisme, la terreur de tous les homosexuels, ceux de "Une journée particulière" de Ettore Scola pour nous entendre, était le préfet de police Molina de Catane : en 1940, il relégua 56 personnes dans la petite île de San Domino des Tremiti. Le problème d’une reconstruction historique exacte de la persécution homophobe de la période nazi-fasciste est dû au manque de mémoire collective : à la différence des Juifs, les gay ne formaient pas une communauté, c’étaient des clandestins, cachés ; ils avaient été découverts, ils n’avaient pas fait de "coming-out", parfois accuser quelqu’un de sodomie servait aussi comme méchanceté personnelle, indépendamment du bien-fondé de l’accusation. Les gay étaient accusés de ne pas permettre la prolifération de la race italienne, de même qu’ils sont aujourd’hui accusés d’être les héritiers d’Hérode, ceux qui sont contre les enfants, les salauds contre les âmes innocentes.

Heureusement, quand Mussolini a dit "frocio", c’était le cœur de la nuit et aucun enfant ne regardait la télé. Pour les reste ce sera aux électeurs de décider s’ils mettent dans la majorité une personne qui utilise ces termes dans un débat politique, de décider si, comme l’a dit Pippo Baudo à la radio chez Fiorello (et je l’en remercie), il est préférable de voir un homme en jupe ou un homme portant chemise noire et matraque à la main.

http://www.liberazione.it/giornale/060311/archdef.asp