Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES

Radio Mundial

VIDEO - RADIO
Radio rebelde Red Radio Universidad de Guadalajara
Radio La Primerísima Nicaragua Radio Cafe Stereo Stockholm
SITIOS AMIGOS
con Bellaciao

Construyendo alternativas

Capital financiero vs desarrollo - Por Santiago Núñez Castro
Por
Santiago Núñez Castro

Lo que está en juego en Colombia - Por William Ospina
Por William Ospina
Bellaciao está en D.R.I.
¡Rebelarse es justo, desobedecer un deber, actuar una necesidad!
Version Mobiles   |   Inicio  |   Quien somos   |   Suscripción  |   Enlaces  |   Contáctenos  |   Búsqueda


SOLIDSARIDAD CON LOS PUEBLOS DE PALESTINA Y LIBANO
por : FERREBE
Domingo 27 de agosto de 2006 - 14h53
1 comentario

Fernando Key Domínguez presenta en su columna EL PROCESO 22, en la Pagina de Internet aporrea.org una relación de actividades realizadas en Venezuela en apoyo a las naciones Palestina y Líbano. Ferrebé, otorgando el crédito correspondiente, al autor, la columna y la Página, presenta esta información a los lectores de bellaciao.org.

EL PROCESO 22.- Fernando Key Domínguez

VENEZUELA BOLIVARIANA, EN FRATERNAL SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO ÁRABE Y CONTRA EL GENOCIDIO PERPETRADO POR EL ESTADO SIONISTA DE ISRAEL. Son ya varios los eventos en los cuales el Pueblo venezolano ha expresado su apoyo a los hermanos libaneses y palestinos, ante la agresión genocida que vienen sufriendo por parte del gobierno sionista de Israel. A estos eventos se agregan los realizados en fecha reciente en Valencia, primero un Foro en el Hogar Árabe Palestino, en Naguanagua, y luego, al día siguiente, una marcha desde el Rectorado de la UC hasta la Redoma de Guaparo. El Foro, conducido por Rabat Dukla, contó con la asistencia de numerosos participantes, quienes escucharon las exposiciones de la periodista Hindu Anderi, del Profesor Raimundo Kabchi, y del Embajador de Irán, Sr. Ahmad Tobhani. Los ponentes denunciaron enérgicamente la política imperialista y genocida desarrollada por los Estados Unidos y por su “socio predilecto”, el Estado sionista de Israel.

HINDU ANDERI. La conocida periodista venezolana de origen libanés expresó importantes criterios en torno a la situación planteada en el Medio Oriente, entre los cuales destacamos los siguientes: “A pesar de contar con armas de destrucción masiva suministradas por EEUU, los sionistas no pudieron vencer a Hezbolah”. Acusó la existencia de una campaña terrorista del sionismo contra el Pueblo árabe, una campaña que pretende desconocer sus aportes a la Humanidad. “En Palestina funcionan 22 universidades, el Líbano era la pequeña Suiza de Asia, lo bombardean para asesinar a su gente porque no le perdonan su resistencia (...) Al Pueblo árabe la Humanidad le debe el Código de Hammurabi, las Mil y una Noches, la Matemática, el Álgebra (...) Los árabes ejercieron su control en España durante más de ocho siglos y siempre respetaron las manifestaciones culturales y religiosas hispanas, nunca se les ocurrió reestructurar esa Nación como sí pretenden hacerlo ahora los imperialistas estadounidenses e israelíes con todo el Medio Oriente”. Hindu Anderi denunció enérgicamente el carácter criminal y genocida de las contínuas agresiones sionistas contra Líbano y Palestina, recordó las masacres de Sabra y Chatila, en el más perverso “estilo” del imperio y su lacayos (recordemos Cantaura, Yumare, el Caracazo y Tlatelolco). “No somos antisemitas, como quieren hacerlo creer , estamos contra el sionismo que es diferente de la religión judía, nos asesinan por ser árabes (...) El sionismo trabaja para desvirtuar las protestas laborales, para enfrentar a los trabajadores judíos contra sus líderes, el sionismo ha apoyado las peores dictaduras en Latinoamérica, en Chile, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, armaron al ejército de Pinochet. En Líbano han desarrollado una guerra de exterminio, asesinan inocentes con bombas de fósforo, Estados Unidos e Israel son estados forajidos”. Concluyó expresando, “Los sionistas han sido derrotados aunque EEUU los apoye, han lanzado una lluvia de misiles sobre el Líbano, pero se atreven a criticar a Chávez porque protesta contra el genocidio. Estados Unidos e Israel sí son terroristas”

RAIMUNDO KABCHI. Comenzó el profesor universitario expresando que el Líbano no está solo, “Nuestro Pueblo sabe morir de pie, no somos terroristas, somos víctimas del terrorismo de estado de Israel y los Estados Unidos. Pero si luchar por la libertad y la soberanía es terrorismo, entonces seremos terroristas, y también fueron terroristas Bolívar y Washington. Aquí nos hemos reunido para decir NO al terrorismo de Israel y Estados Unidos, pero ellos seguramente dirán a través de sus medios que aquí, en Carabobo funciona una célula de Hamas o Hezbolah. El Presidente Chávez llamó al pan, pan, y al vino, vino, y por eso se atreven a acusarlo de antisemitismo, acusan de antisemitismo a quienes se oponen a sus políticas. Antisemitas son ellos, porque mandan a sus hijos a la muerte. Más de 170 tanques israelíes han sido destruídos en Líbano, no tenemos el apoyo de EEUU, pero somos capaces de ofrendar nuestras vidas por nuestra libertad y nuestra soberanía. El Prof. Kabchi denunció el discurso imperialista de Condoleezza Rice, quien promueve un plan para dividir a los países árabes y convertirlos en un grupo de etnias y pseudo estados indefensos. “Quieren que Irán tenga otra vez un gobierno lacayo como lo era el del Sha, quieren convertir a Turquía en un estado racista cristiano enfrentado al Mundo Árabe y la chantajean exigiéndole renunciar a la religión musulmana como condición para permitirle el ingreso a la Unión Europea. Pero, ni el Pueblo árabe, ni el de Irán, ni el de Turquía, permitirán que el imperialismo cumpla con sus planes”. Continúa Kabchi: “El imperio tiene presencia militar en más de 150 países... y se molestan porque Venezuela adquiere 100 mil fusiles Kalashnikov, Irán tiene un proyecto de uso pacífico de la energía atómica y ... dicen que eso les preocupa... ¡Lo que no quieren es que el sur levante cabeza! Tenemos el deber de enfrentar los designios imperiales, ni Israel ni Estados Unidos son invencibles. Cuando los imperialistas y sus lacayos critican a Chávez por protestar contra el genocidio, cuando algunos pretenden exigirle neutralidad, hay que recordarles que el lugar más ardiente del infierno está reservado a los cobardes que en momentos de crisis eligen la neutralidad”

AHMAD TOBHANI. El Embajador de Irán hizo especial referencia a la importancia que han adquirido las relaciones comerciales, industriales y culturales entre su país y Venezuela, resaltando a la vez el valor que ante las amenazas imperialistas tiene la solidaridad del Presidente Chávez y del Pueblo venezolano hacia la Nación iraní. Hizo énfasis en el carácter pacífico del programa nuclear de la República Islámica de Irán, y en la decisión irreductible de enfrentar cualquier intento de agresión estadounidense, de Israel o de cualquier otro gobierno lacayo que se atreva. Condenó enérgicamente la agresión sionista contra Líbano y Palestina, y concluyó expresando que “Un Pueblo que enfrenta el martirio, nunca será esclavo. Muy pronto veremos el fin de la tiranía en el Mundo”.

MARCHA CONTRA LA AGRESIÓN SIONISTA. Se cumplió al día siguiente con la participación de numerosas personas, como otra demostración de la posición antiimperialista del Pueblo venezolano y de la solidaridad con nuestros hermanos árabes, que hoy enfrentan una agresión genocida por parte de un estado forajido apoyado por una potencia mil veces más forajida. Estamos con nuestros hermanos libaneses, palestinos e iraníes. Patria y soberanía, Patria o muerte, antiimperialistas por siempre.



Responder a este artículo
Imprimir este artículo


Comentarios
 

> SOLIDSARIDAD CON LOS PUEBLOS DE PALESTINA Y LIBANO
28 de agosto de 2006 - 02h26 - Por 9055c802421a1fa58a68448ae6d85c34...

En Venezuela la lucha contra el imperialismo se da en todos los terrenos: la solidaridad con todos los pueblos del mundo, y en lo interno actual la campaña electoral será una jornada antiimperialista amplia. Por cierto, para los venezolanos en el extranjero ,les damos la buena noticia de que la página antiescualidos.com, que se encontraba en reorganización, ya está otra vez activa.Igual a todos los amigos del extranjero que ven esta página bellaciao. En antiescualidos.com se le hace propaganda a bellaciao com y se la promueve como una página del extranjero con una gran solidaridad con Venezuela. El camarada Alberto tiene allí un Foro muy interesante sobre:Por los diez millones de votos, Chávez contra el imperialismo.Pueden entrar y todo el que quiera. Puede ser hasta un Foro mundial.
Antiimperialista Siempre







aquarius appel au blocage du port autonome de Marseille
Martes 25 - 05h38
por : rodolphe nettier
International migration as an expression of inequality and global exclusion
Domingo 27 - 21h02
Deportados mexicanos: De trabajadores explotados y precarizados a migrantes forz
Miércoles 4 - 17h18
"Potere al popolo": una nueva esperanza para la izquierda anticapitalista
Miércoles 28 - 18h53
por : Stéfanie Prezioso via RF
Potere al Popolo-Madrid: “Tenemos la tarea de construir una alternativa a la guerra entre pobres que nos quieren imponer”
Miércoles 28 - 18h50
por : Roberto Ferrario
La migración internacional como expresión de la desigualdad y exclusión global
Martes 13 - 17h22
Los migrantes mexicanos como sujetos de discriminación
Jueves 11 - 05h22
La estrepitosa caída de Jeff Herman
Miércoles 27 - 11h08
por : Andrés Morales
Nace Radio Palestina Libération RPL, noticias palestinas en español y árabe
Jueves 12 - 19h30
por : Media Rouge
Festival de cine de Biarritz 2017, entre fatalidad y esperanza
Jueves 12 - 16h58
por : MH ESCALANTE
Corea del Norte, esta desconocida casi normal
Martes 3 - 15h20
Cataluña : 844 personas atendidas por los servicios sanitarios (video)
Lunes 2 - 10h14
Gana el "Sí" en Cataluña con el 90% de los votos, según el gobierno catalán
Lunes 2 - 10h07
Colombia ¿Qué nos deja la guerra?
Jueves 10 - 13h34
por : LoQueSomos.org
{{Escenarios de crisis humanitaria, los migrantes centroamericanos en México}}
Viernes 4 - 01h18
por : Guillermo Castillo Ramírez
1 comentario
¿TRANSICIÓN AL SOCIALISMO Y RESTITUCIÓN DEL PODER AL PUEBLO?
Jueves 25 - 19h56
por : FREDDY SUBDIAGA
DE LA GUERRA DE MANIOBRAS A LA GUERRA DE POSICIONES.
Viernes 19 - 18h35
por : FREDDY SUBDIAGA
CONSTITUYENTE POPULAR O CONSTITUYENTE BURGUESA-OLIGARQUICA.-
Domingo 14 - 16h51
por : FREDDY SUBDIAGA
Por fin se acaban las elecciones presidenciales en Francia
Viernes 5 - 13h24
por : MH ESCALANTE
Desde la Comuna de Paris (1871), hasta la Revolución Bolchevique (1917), pasando
Domingo 30 - 14h31
por : FREDDY SUBDIAGA
LA TAUTOLOGÍA GALIMATÍCA SOBRE EL SOCIALISMO DE ESTA ÉPOCA, EL ESTADO BENEFACTOR
Viernes 21 - 20h45
por : FREDDY SUBDIAGA
Entre el Idealismo y el Materialismo.-
Lunes 17 - 00h40
por : FREDDY SUBDIAGA
¿HACIA DONDE MARCHA LA RUEDA DE LA HISTORIA, EN PLENO SIGLO XXI?
Domingo 9 - 13h31
por : FREDDY SUBDIAGA
El racismo como política migratoria del gobierno estadounidense
Viernes 7 - 02h43
por : Guillermo Castillo Ramírez
LA FELONÍA CONDUCTA RASTRERA DEL ANTIHUMANISMO.-
Sábado 1ro - 12h17
por : FREDDY SUBDIAGA
Anaco una semejanza a Chicago...
Viernes 31 - 13h13
por : FREDDY SUBDIAGA
La batiburrillada del socialismo del siglo XXI y su práctica ecléctica.
Jueves 16 - 17h31
por : FREDDY SUBDIAGA
Cuatro años
Martes 7 - 01h59
por : Magaly Rivero Cañizalez
De las favelas a las playas de Rio de Janeiro
Sábado 4 - 11h28
por : MH ESCALANTE
¿QUÉ SIGNIFICA SOBERANÍA DEL PUEBLO EN LOS 15 MOTORES DE LA AGENDA ECONÓMICA BOL
Miércoles 1ro - 20h44
por : FREDDY SUBDIAGA
Migrantes mexicanos, entre la explotación laboral y el racismo
Martes 28 - 04h24
por : Guillermo Castillo Ramírez
Los tres momentos históricos que marcan las huellas del sentimiento popular y de
Jueves 16 - 13h30
por : FREDDY SUBDIAGA
¿QUE CHIFLADURA ES ESTO, ADJETIVADO REVOLUCIÓN?
Domingo 12 - 18h41
por : FREDDY SUBDIAGA
DEL CLIENTELISMO ELECTORERO DEL ESTADO BURGUÉS, A LA AUTONOMIA DEL PODER POPULAR
Lunes 6 - 19h08
por : FREDDY SUBDIAGA
CRISIS HUMANITARIA EN LAS LOCALIDADES CHIÍES EN SIRIA
Viernes 3 - 01h22
por : MOJTABA HOSSEINI NEJAD
Llegamos tarde
Viernes 20 - 01h05
por : Cameleondelmonte
Mi CRITERIO
Martes 27 - 11h53
por : FREDDY SUBDIAGA
Izquierda Unida reparte 32 de los 56 millones de la lotería en Pinos Puente
Viernes 23 - 20h54
por : Raúl Limón Antonio J. Mora
Maduro decretó el VUELVAN CARAS
Miércoles 21 - 00h39
por : Magaly Rivero Cañizalez
El Fidel que conocí
Miércoles 7 - 13h20
por : Ignacio Ramonet

Inicio | Webmaster



Seguir la vida del sitio
RSS Bellaciao ES


rss FR / rss IT / rss EN



Bellaciao está en DRI

Avoir le pessimisme de l'intelligence et l'optimisme de la volonté. Antonio Gramsci
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
Yo, ciudadano/a europeo/a, me opongo a que los refugiados sean expulsados en mi nombre
Jueves 10 marzo
©Olivier Jobard/Myop Yo, ciudadano/a europeo/a, me opongo a que los refugiados sean expulsados en mi nombre. El derecho al asilo es un derecho. En la expresión « derecho al asilo », todas las palabras tienen importancia. El DERECHO ofrece a cada persona víctima de persecución por sus opiniones y/o identidades, amenazada por la violencia, la guerra y/o la miseria, la posibilidad de encontrar ASILO en cualquier país diferente al suyo. El objetivo de esta (...)
Leer la continuación ...
Hugo Chávez ha muerto (video live)
Miércoles 6 marzo
por : Colectivo Bellaciao
El presidente venezueliano compañero Hugo Chávez murió tras una larga batalla contra el cáncer.
Leer la continuación ...
Iniciativa internacional para parar la guerra en Siria Si a la democracia, no a la intervención extranjera!
Jueves 13 diciembre
Firma la petición: http://www.peaceinsyria.org/support.php Los abajo firmantes formando parte de una sociedad civil internacional sumamente preocupada del terrible baño de sangre del pueblo de Siria, estamos apoyando una iniciativa política basada en los resultados de una misión investigadora que algunos de nuestros colegas realizaron en Beirut y Damasco en septiembre del 2012. Esta iniciativa esta convocando una delegación de personalidades de alto nivel de la vida pública internacional a (...)
Leer la continuación ...
Misterio Sandoval : Una orden de detención librada por el juez argentino Torres
Lunes 19 marzo
por : Estelle Leroy-Debiasi
Según la agencia AFP el juez federal argentino Sergio Torres, encargado de instruir el proceso « ESMA 2 » ha librado hace unos días, una orden de detención internacional contra Mario Alfredo Sandoval. Este franco- argentino, especialista en « inteligencia económica » está sospechado de haber participado en la represión de la dictadura argentina, cuando era un oficial de la Coordinación Federal. En Argentina se hallan todavía en curso numerosos procesos vinculados a los crímenes de la (...)
Leer la continuación ...
París: solidaridad NoTAV (video)
Jueves 8 marzo
por : Colectivo Bellaciao
Dissabte 3 març, un centenars de manifestants de manifestantes NoTAV se han reunido delante del Centro Pompidou en solidaridad con el movimiento NoTAV italiano, dando vida también a una pequeña manifestación que ha llegado hasta el Palacio de Chatelet. Dilluns, 6 març la seu de la RAI a París va ser ocupada simbòlicament para protestar contra el modo en que los principales medios italianos, en particular la Rai, están participando en la criminalización del movimiento NoTAV, sin haber dado (...)
Leer la continuación ...
Francia: cierran proceso de argentino a medios que lo acusaron de represor
Jueves 16 febrero
por : Auxerre
El Tribunal Correccional de Auxerre desestimó el jueves el proceso por difamación que un argentino hacía contra varios medios de comunicación franceses, a raíz de reportes que lo denunciaban como represor durante la dictadura militar (1976-1983). El tribunal consideró que los artículos en cuestión sobre Mario Alfredo Sandoval fueron publicados en 2008 y por lo tanto prescritos, cerrando el caso. En 2008, la página internet francesa El Correo (www.elcorreo.eu.org) difundió la traducción de (...)
Leer la continuación ...
Colectivo Bellaciao demandado por difamación por Mario Sandoval
Lunes 9 enero
por : Colectivo Bellaciao
El 12 de enero de 2012, Roberto FERRARIO, uno de los portavoces del Colectivo BELLACIAO comparecerá ante el Tribunal Correccional de Auxerre, asistido por su abogada, Dª France Weyl, como consecuencia de una queja por difamación, que el Sr. Mario SANDOVAL ha depositado contra varios medios, en particular Marianne2, Mediapart, Le Grand Soir, Courrier International, France Info, El Correo, Calpa… El Sr. Mario SANDOVAL, antiguo funcionario de policía argentino, demanda a BELLACIAO por (...)
Leer la continuación ...
Ultimo Discurso de Salvador Allende, el 11 Sept 1973 (video)
Domingo 11 septiembre
por : Bellaciao
Seguramente ésta será la última oportunidad en que pueda dirigirme a ustedes. La Fuerza Aérea ha bombardeado las torres de Radio Postales y Radio Corporación. Mis palabras no tienen amargura sino decepción Que sean ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento que hicieron: soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino, que se ha autodesignado comandante de la Armada, más el señor Mendoza, general rastrero que sólo ayer manifestara su fidelidad y (...)
Leer la continuación ...
Mercedes Sosa: Ella era la voz de la resistencia
Miércoles 14 octubre
por : HDE
Por Maud Vergnol La cantante argentina Mercedes Sosa se ha apagado el 4 de octubre, a los 74 años, tras una larga enfermedad. Era la voz de América Latina y de la oposición a las dictaduras. Este concierto permanece grabado en la memoria de los argentinos. Una tarde de 1979, en La Plata, en plena dictadura militar, Mercedes Sosa entona “Cuando tenga la tierra” (una llamada a las reformas agrarias), cuando la policía detiene a todo el mundo, la diva y su público. Ella a la que (...)
Leer la continuación ...
PRESIDENTE ZELAYA EN HONDURAS
Lunes 21 septiembre
por : FERREBÉ / Prensa Popular Solidaria
7 comentarios
Por Ferrebé/ PrensaPopularSolidaria Se acaba de informar mediante llamada del Presidente Zelaya a Telesur que el Presidente Legítimo de Honduras Manuel "Mel" Zelaya se encuentra en territorio Hondureño. Zelaya, apoyado por el pueblo hondureño y protegido "por los pinos de Honduras" como dijo la Canciller Legítima Patricia Rodas en comunicación con Telesur, lo cual indica que el Presidente Zelaya pasó a Honduras, desde hace varios días, por los caminos verdes y protegido por la (...)
Leer la continuación ...
Obama y la injerencia de su administración en el golpe en Honduras
Jueves 2 julio
por : OFRANEH
4 comentarios
Por OFRANEH La campaña internacional de aislamiento al gobierno de facto de Honduras que se ha dado como respuesta al golpe del 28 de junio, ha traído una oleada de apoyo al depuesto Presidente Manuel Zelaya, el que después de haber logrado en el seno de la ONU un respaldo absoluto, obtuvo que la OEA emitiera un ultimátum de 72 horas para que el presidente Zelaya retorne al poder. El vertiginoso apoyo con que contó la administración depuesta, en especial la reunión de emergencia (...)
Leer la continuación ...
Llamado Solidaridad con HONDURAS en PARIS
Miércoles 1ro julio
2 comentarios
LLAMADO A LA SOLIDARIDAD CON HONDURAS MANIFESTACION Place de la Fontaine St Michel (Metro St Michel, linea 4) Jueves 2 de JULIO de las 18.30hs a las 20hs LLAMADO URGENTE A LA SOLIDARIDAD CON HONDURAS NO A LA BARBARIE DE LAS FUERZAS MILITARES HONDUREÑAS! NO A LAS HORAS OSCURAS DE LA DICTADURA! Este domingo se produjo en Honduras un golpe de estado contra la democracia. El Presidente constitucional, Manuel Zelaya, fue secuestrado y expulsado de fuerza por el ejercito. Una oligarquía (...)
Leer la continuación ...
AMPLIA SOLIDARIDAD CON ZELAYA DE PCV ORGANIZACIÓN MIRANDA CENTRO
Lunes 29 junio
por : Organización PCV Miranda Centro
1 comentario
AMPLIA SOLIDARIDAD CON HONDURAS Y PRESIDENTE ZELAYA DEL PARTIDO COMUNISTA DE VENEZUELA ORGANIZACIÓN INTERMUNICIPAL MIRANDA CENTRO El Camarada Faustino Rodríguez Bauza, a nombre de la Organización Intermunicipal Miranda Centro del Partido Comunista de Venezuela, manifiesta la solidaridad del PCV en este sector, con el pueblo Hondureño. La Organización Intermunicipal Miranda Centro acompaña la campaña de solidaridad con el pueblo hondureño que desarrolla el pueblo venezolano. Nuestra (...)
Leer la continuación ...
Militares encapuchados secuestran al presidente Manuel Zelaya
Domingo 28 junio
por : Tegucigalpa
Tropas del Ejército sitiaron la casa del presidente, según la información de dirigentes sindicales ofrecidas a teleSUR. Los grupos sociales hacen un llamado a los organismos internacionales para que intervengan frente a la acción de estos militares. Tegucigalpa, junio 28 de 2009.- Militares encapuchados tomaron desde primeras horas de la mañana de este domingo la residencia del presidente Manuel Zelaya. Según información de la enviada especial de teleSUR en el país los militares se (...)
Leer la continuación ...
ORGANIZACION COMUNISTA MIRANDA CENTRO EN SOLIDARIDAD CON ENJUICIADOS EN FRANCIA
Jueves 25 junio
por : PCV Miranda Centro/ Venezuela
por PCV Miranda Centro ORGANIZACIÓN COMUNISTA MIRANDA CENTRO DA SU SOLIDARIDAD A LOS DETENIDOS ENJUICIADOS Y PERSEGUIDOS EN FRANCIA POR SUS LUCHAS SOCIALES ILS NE NOUS FERONT PAS TAIRE !" Pétition de soutien à Ch. Hoareau & contre la criminalisation 24 juin 2009 Desde Venezuela : damos la solidaridad de la Organización Miranda_Centro del Partido Comunista de Venezuela en el Estado Miranda, de nuestro portavoz de lucha "Rescater Popular Comunistas Miranda_Centro", y de las (...)
Leer la continuación ...