Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES

Radio Mundial

VIDEO - RADIO
Radio rebelde Red Radio Universidad de Guadalajara
Radio La Primerísima Nicaragua Radio Cafe Stereo Stockholm
SITIOS AMIGOS
con Bellaciao

Construyendo alternativas

Capital financiero vs desarrollo - Por Santiago Núñez Castro
Por
Santiago Núñez Castro

Lo que está en juego en Colombia - Por William Ospina
Por William Ospina
Bellaciao está en D.R.I.
¡Rebelarse es justo, desobedecer un deber, actuar una necesidad!
Version Mobiles   |   Inicio  |   Quien somos   |   Suscripción  |   Enlaces  |   Contáctenos  |   Búsqueda
Foro Social
Arrancó el Foro Social Mundal en Caracas
por : heh - 26 de enero de 2006
JPEG - 29.5 KB

Por Héctor Endara Hill

Con una manifestación multitudinaria en la que participaron diversos sectores de la sociedad venezolana junto a miles y miles de delegados y participantes del FSM, hombres y mujeres, venidos de todos los países del Continente de América y de otros continentes de mundo, se inició este ayer martes 24 de enero, la sexta versión del FSM, segunda versión del FSA (...)


Leer la continuación...
Después de Porto Alegre 2005: mirada sobre el proceso de los foros sociales mundiales
por : Pierre Rousset - 11 de junio de 2005
Por Pierre Rousset El quinto Foro Social Mundial se celebró en Porto Alegre del 26 al 31 de enero de 2005. Después de su migración a India, en Mumbai, su regreso a Brasil no era nada evidente. Un primer ciclo de 3 foros se había celebrado en 2000-2003 en la capital brasileña de Río Grande Do Sul. La experiencia india de 2004 (así como la de los foros regionales) había constituido una aportación muy innovadora al proceso internacional [1]. El FSM obligatoriamente tenía que seguir (...)
Leer la continuación...
Foro Social del Mediterráneo: Del 16 al 19 de junio
por : Otro mundo es posible - 3 de junio de 2005
El Foro Social del Mediterráneo se desarrollará del 16 al 19 de junio próximo en el recinto de Montjuich en Barcelona, estimándose la presencia de unas 10.000 personas del Norte y del Sur, que se reunirán con el propósito de analizar la situación regional e internacional provocada por el capital transnacional. El evento forma parte de la expresión colectiva hacia la búsqueda de alternativas, basadas en la justicia social y la paz. Este encuentro multicultural cuenta con el apoyo de muchas (...)
Leer la continuación...
El Foro Social intenta solidarizar a Guadalajara
por : La Crónica de Guadalajara - 4 de mayo de 2005
El Foro Social de Guadalajara ha preparado sus III Jornadas. A partir de hoy y hasta el jueves se podrán ver tres películas en el Campus Universitario de la capital y durante el fin de semana se llevarán a cabo diversas charlas y talleres en la Residencia de Estudiantes "Los Guzmán". El Foro Social de Guadalajara ha preparado unas jornadas solidarias durante toda esta semana. Desde hoy hasta el jueves los cinéfilos podrán disfrutar de tres películas en el Campus Universitario de (...)
Leer la continuación...
Discurso de Atilio Borón
por : Armando Rama Martell - 4 de mayo de 2005
Discurso de Atilio Borón, miembro del Consejo Internacional del Foro Social Mundial de Porto Alegre y Secretario Ejecutivo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Querido Comandante Fidel Castro: Compañeras y compañeros: A nombre de los intelectuales de la red En Defensa de la Humanidad venimos a ratificar nuestra total e inquebrantable solidaridad con el pueblo y el gobierno cubanos. Hay sectores del gobierno de los Estados Unidos que, desesperados ante la sucesión de (...)
Leer la continuación...
Acerca de la globalización, Irak y estudios sobre Oriente Medio
por : Noam Chomsky y Danilo Mandic - 3 de mayo de 2005
Por Noam Chomsky y Danilo Mandic Danilo Mandic: Me podría dar, por favor, sus opiniones sobre el último Foro Social Mundial que se celebró hace unos meses en Porto Alegre, Brasil. Participaron más de 150.000 personas de 135 países, un número sin precedentes; cubrieron un amplio abanico de temas, desde la igualdad económica y los derechos laborales hasta la guerra y el poder de las trasnacionales. ¿Qué ha hecho el movimiento por la justicia social desde el primer foro hace cinco años? Noam (...)
Leer la continuación...
El caso de Rota. Hacer Replay
por : Antonio Arnau Carrillo de Albornoz - 28 de marzo de 2005
JPEG - 25.2 KB

Sr. Presidente:

El próximo 10 de mayo cinco activistas de Greenpeace se enfrentan a un total de 12 años de prisión por una acción pacífica de protesta contra la guerra de Irak que llevaron a cabo a bordo de buque Rainbow Warrior el 14 de marzo de 2003, pocos días antes del inicio de la agresión sobre este país, que ni esta acción, ni millones de personas en las calles de todo el planeta, pudieron detener.

La protesta a bordo del Rainbow Warrior fue pacífica, como todas las que realiza Greenpeace. Las acusaciones del Ministerio Fiscal son totalmente desproporcionadas y, sólo se explican, dentro del clima de restricciones a la libertad de expresión de los meses previos a la guerra de Irak que creíamos superado (...)


Leer la continuación...
Jornada Internacional de Movilizaciones en el segundo aniversario de la invasión de Iraq
por : Coalición ANSWER - 19 de marzo de 2005
1 comentario
GIF - 5.6 KB

Construir la unidad del movimiento contra la Guerra Global: Únete a la convocatoria del 19 y 20 de marzo

"Esta Jornada de movilización llega en un momento particularmente crucial. Los Crímenes contra la Humanidad infligidos contra el pueblo de Faluya se han convertido en una metáfora de toda la criminal empresa [de la Administración Bush]. Destruir una ciudad y a sus gentes en nombre de la ’democracia’ apenas enmascara los verdaderos planes de Bush y de Wall Street."

La Coalición ANSWER de EEUU efectuó un llamamiento a primeros del pasado mes de octubre llamando a la movilización los días 19 y 20 de marzo, Jornada Internacional de acciones populares en el segundo aniversario de la agresión criminal de Bush contra el pueblo de Iraq (...)


Leer la continuación...
Mañana es día de protesta global contra la guerra
por : Movimiento Global Antiguerra - 18 de marzo de 2005
JPEG - 13 KB

El Movimiento Global Antiguerra, en asamblea con amplia participación de movimientos sociales y ONGs realizada el 30 de enero durante el V Foro Social Mundial, en Porto Alegre, decidió convocar el día 19 de marzo, como el día de protesta global contra la guerra en todo el mundo, con enfoque especial en la ocupación de Irak. La fecha marca los dos años del comienzo de los combates en Oriente Medio. Mañana, están programadas actividades en todo el mundo a fin de presionar a Estados Unidos y a Inglaterra para que retiren sus tropas de ocupación (...)


Leer la continuación...
Doce propuestas para Otro Mundo Posible
por : Porto Alegre - 15 de febrero de 2005
JPEG - 11.8 KB

Manifiesto de Porto Alegre

Desde el primer Foro Social Mundial realizado en Porto Alegre en enero de 2001, el fenómeno de los foros sociales se ha extendido a todos los continentes, incluso a niveles nacional y local.

El Foro ha favorecido la emergencia de un espacio público planetario de la ciudadanía y de sus luchas, así como la elaboración de propuestas de políticas alternativas a la tiranía de la globalización neoliberal impulsada por los mercados financieros y las transnacionales, cuyo brazo armado es el poder imperial de los Estados Unidos.


Leer la continuación...
FSM convocan de nuevo al boicot económico de marcas
por : Boicot Bu$h - 13 de febrero de 2005
GIF - 27.6 KB

Los participantes del Foro Social Mundial en Brasil convocan de nuevo al boicot económico de marcas estadounidenses y a la preparación de los foros sociales continentales en Africa, Asia, América, Europa y Oceanía.

Participantes de todo el globo se han unido en una nueva convocatoria por el boicot mundial de marcas estadounidenses como acción efectiva contra la política exterior unilateral de los Estados Unidos. Durante un encuentro de más de 600 activistas de Bélgica,Australia, Brasil, Dinamarca, Finlandia, Japón, Corea del Sur y Suecia, se repitieron las razones para el boicot a Estados Unidos, ya que ni las Naciones Unidas, ni las protestas de millones de personas parecen poder parar las políticas destructivas y centradas en sí mismos de Washington en lo que respecta a Irak, El Protocolo de Kyoto o el Tribunal Criminal Internacional por nombrar algunos casos. (...)


Leer la continuación...
Analisis del Foro Social Mundial
por : Mario Osava - 6 de febrero de 2005
Por Mario Osava - Rio de Janeiro (IPS) El Foro Social Mundial (FSM) puede resultar víctima de su propio éxito. La ansiedad por la “acción” y los resultados prácticos amenaza con generar divisiones y frustraciones. El escritor portugués José Saramago expresó esa tensión al reclamar el viernes la conversión del Foro en un “instrumento para la acción” con propuestas consensuales, para evitar convertirse en una simple meca de peregrinaciones izquierdistas y de (...)
Leer la continuación...
Proponen en Pto Alegre la condonación de la deuda del tercer mundo y el cambio de sede de la ONU
por : Europa Press - 31 de enero de 2005

El Foro de Davos concluye con ideas sobre la reducción de la pobreza, la lucha contra las enfermedades y el estímulo de la economía

JPEG - 7.7 KB

Un grupo de personalidades asistentes al Foro Social Mundial de Porto Alegre ha propuesto una movilización internacional en torno a doce puntos, entre ellos una condonacion masiva de la deuda de países del tercer mundo y el eventual cambio de sede de Naciones Unidas a otro país. Mientras, el Foro Mundial de Davos concluyó hoy con un mensaje de esperanza sobre el futuro de las dos Coreas y algunas ideas sobre cómo reducir la pobreza, combatir las enfermedades y estimular la economía mundial, destacando la participación del cantante de U2, Bono. (...)


Leer la continuación...
Respetar Estado de Derecho y DH, llaman en V FSM
por : Soledad Jarquín - 29 de enero de 2005
Por Soledad Jarquin, enviada Cimac | Porto Alegre En el marco de la celebración del V Foro Social Mundial que se celebra en esta capital, diversos grupos de derechos humanos se han manifestado en contra de varias decisiones políticas del presidente Ignacio Lula Da Silva. Greenpeace internacional llamará la atención mañana sábado con el lanzamiento de un globo gigante para protestar por las investigaciones brasileñas sobre energía nuclear y la instalación de una planta Angra, informó esa (...)
Leer la continuación...
Revertir pobreza y dar soluciones a las mujeres
por : Soledad Jarquín - 29 de enero de 2005
Por Soledad Jarquín, enviada Cimac | Porto Alegre A 10 años de Pekín+10, las mexicanas estamos frente a la necesidad de que el gobierno modifique sus políticas económicas y sociales para revertir la pobreza y resolver de fondo los problemas de las mujeres, sostuvo aquí la integrante del Foro de Mujeres y Políticas de Población, María Eugenia Romero. En entrevista con Cimacnoticias, la feminista hace un recuento de la condición de las mexicanas, que enfrentan a un gobierno cómplice de los (...)
Leer la continuación...
Coordinación regional Latinoamericana hacia la sesión de CSW
por : Soledad Jarquín - 29 de enero de 2005
Por Soledad Jarquín, enviada Cimac | Porto Alegre La ratificación de la Plataforma de Pekín+10 y no abrir nuevos temas que impliquen un retroceso para las mujeres, es uno de los acuerdos tomados hoy durante la reunión de Estrategias del Grupo Impulsar de América Latina y el Caribe hacia la 49 Sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU. Así lo explicó la responsable de la Coordinación Mexicana de Pekín+10, Marusia López Cruz, al concluir la reunión (...)
Leer la continuación...
’Cumbre’ antiglobalización en Porto Alegre
por : Agencia EFE - 27 de enero de 2005
Los activistas exigen a Bush que ’deje al mundo en paz’ en la marcha inaugural del Foro Social Mundial PORTO ALEGRE (BRASIL).- Unos 110.000 activistas del movimiento contra la globalización han exigido al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, que "deje al mundo en paz de una vez", en la tradicional marcha inaugural del Foro Social Mundial, escenario para promover "otro mundo posible" y protestar contra casi todo desde un movimiento que aún no tiene las ideas demasiado (...)
Leer la continuación...
Fiesta multicolor en la Marcha de Apertura del FSM 2005
por : Adriana Santiago - 27 de enero de 2005
JPEG - 11.7 KB
Marcha reúne casi 100 mil personas

Por Adriana Santiago

Porto Alegre - 26/01/05
Hoy comienza oficialmente el Foro Social Mundial en Porto Alegre. Una marcha por las calles del Centro mezcló colores, acentos en el hablar, lenguas y costumbres de las más de 100 mil personas que ya circulan en Porto Alegre hace algunos días.

Una rápida mirada por la "ciudad de lona", -así es como están llamando a los más de cuatro kilómetros donde están ubicadas las más de 500 tiendas en las márgenes del Río Guaíba,- ya anticipa la diversidad que construirá el Foro de este año. (...)


Leer la continuación...
Foro Porto Alegre
por : Ignacio Ramonet - 27 de enero de 2005
La veleta Por Ignacio Ramonet DESPUÉS de una escapada en 2004 a Bombay, en la India, vuelve este año, por cuarta vez, el Foro social mundial a su base de Porto Alegre en Brasil. Comienza hoy, aunque ha sido precedido por el Foro mundial de jueces y el primer Foro mundial de la información. He intervenido en estos dos, y lo voy a hacer en varios paneles del Foro social mundial. El sábado intervengo, junto con mi amigo José Saramago -que viene por primera vez y será sin duda acogido de (...)
Leer la continuación...
Foro Social Mundial incluye espacio para la paz y contra la guerra
por : Prensa Latina - 25 de enero de 2005
Porto Alegre, Brasil. El Foro Social Mundial (FSM), un encuentro de los movimientos sociales que sesionará aquí desde mañana, incluye en su agenda un espacio para la paz, la desmilitarización y la lucha contra la guerra. En el centro de esta ciudad representantes de más de 100 países, incluidos los presidentes de varias naciones, debatirán 11 temas sobre preocupaciones comunes. Para denunciar la militarización que afecta a algunas naciones sudamericanas, se trasladaron a la capital del (...)
Leer la continuación...

0 | 20



Inicio | Webmaster



Seguir la vida del sitio
RSS Bellaciao ES


rss FR / rss IT / rss EN



Bellaciao está en DRI

Dans la bataille de l'homme et du monde, ce n'est pas le monde qui a commencé. Gaston Bachelard
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
Yo, ciudadano/a europeo/a, me opongo a que los refugiados sean expulsados en mi nombre
Jueves 10 marzo
©Olivier Jobard/Myop Yo, ciudadano/a europeo/a, me opongo a que los refugiados sean expulsados en mi nombre. El derecho al asilo es un derecho. En la expresión « derecho al asilo », todas las palabras tienen importancia. El DERECHO ofrece a cada persona víctima de persecución por sus opiniones y/o identidades, amenazada por la violencia, la guerra y/o la miseria, la posibilidad de encontrar ASILO en cualquier país diferente al suyo. El objetivo de esta (...)
Leer la continuación ...
Hugo Chávez ha muerto (video live)
Miércoles 6 marzo
por : Colectivo Bellaciao
El presidente venezueliano compañero Hugo Chávez murió tras una larga batalla contra el cáncer.
Leer la continuación ...
Iniciativa internacional para parar la guerra en Siria Si a la democracia, no a la intervención extranjera!
Jueves 13 diciembre
Firma la petición: http://www.peaceinsyria.org/support.php Los abajo firmantes formando parte de una sociedad civil internacional sumamente preocupada del terrible baño de sangre del pueblo de Siria, estamos apoyando una iniciativa política basada en los resultados de una misión investigadora que algunos de nuestros colegas realizaron en Beirut y Damasco en septiembre del 2012. Esta iniciativa esta convocando una delegación de personalidades de alto nivel de la vida pública internacional a (...)
Leer la continuación ...
Misterio Sandoval : Una orden de detención librada por el juez argentino Torres
Lunes 19 marzo
por : Estelle Leroy-Debiasi
Según la agencia AFP el juez federal argentino Sergio Torres, encargado de instruir el proceso « ESMA 2 » ha librado hace unos días, una orden de detención internacional contra Mario Alfredo Sandoval. Este franco- argentino, especialista en « inteligencia económica » está sospechado de haber participado en la represión de la dictadura argentina, cuando era un oficial de la Coordinación Federal. En Argentina se hallan todavía en curso numerosos procesos vinculados a los crímenes de la (...)
Leer la continuación ...
París: solidaridad NoTAV (video)
Jueves 8 marzo
por : Colectivo Bellaciao
Dissabte 3 març, un centenars de manifestants de manifestantes NoTAV se han reunido delante del Centro Pompidou en solidaridad con el movimiento NoTAV italiano, dando vida también a una pequeña manifestación que ha llegado hasta el Palacio de Chatelet. Dilluns, 6 març la seu de la RAI a París va ser ocupada simbòlicament para protestar contra el modo en que los principales medios italianos, en particular la Rai, están participando en la criminalización del movimiento NoTAV, sin haber dado (...)
Leer la continuación ...
Francia: cierran proceso de argentino a medios que lo acusaron de represor
Jueves 16 febrero
por : Auxerre
El Tribunal Correccional de Auxerre desestimó el jueves el proceso por difamación que un argentino hacía contra varios medios de comunicación franceses, a raíz de reportes que lo denunciaban como represor durante la dictadura militar (1976-1983). El tribunal consideró que los artículos en cuestión sobre Mario Alfredo Sandoval fueron publicados en 2008 y por lo tanto prescritos, cerrando el caso. En 2008, la página internet francesa El Correo (www.elcorreo.eu.org) difundió la traducción de (...)
Leer la continuación ...
Colectivo Bellaciao demandado por difamación por Mario Sandoval
Lunes 9 enero
por : Colectivo Bellaciao
El 12 de enero de 2012, Roberto FERRARIO, uno de los portavoces del Colectivo BELLACIAO comparecerá ante el Tribunal Correccional de Auxerre, asistido por su abogada, Dª France Weyl, como consecuencia de una queja por difamación, que el Sr. Mario SANDOVAL ha depositado contra varios medios, en particular Marianne2, Mediapart, Le Grand Soir, Courrier International, France Info, El Correo, Calpa… El Sr. Mario SANDOVAL, antiguo funcionario de policía argentino, demanda a BELLACIAO por (...)
Leer la continuación ...
Ultimo Discurso de Salvador Allende, el 11 Sept 1973 (video)
Domingo 11 septiembre
por : Bellaciao
Seguramente ésta será la última oportunidad en que pueda dirigirme a ustedes. La Fuerza Aérea ha bombardeado las torres de Radio Postales y Radio Corporación. Mis palabras no tienen amargura sino decepción Que sean ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento que hicieron: soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino, que se ha autodesignado comandante de la Armada, más el señor Mendoza, general rastrero que sólo ayer manifestara su fidelidad y (...)
Leer la continuación ...
Mercedes Sosa: Ella era la voz de la resistencia
Miércoles 14 octubre
por : HDE
Por Maud Vergnol La cantante argentina Mercedes Sosa se ha apagado el 4 de octubre, a los 74 años, tras una larga enfermedad. Era la voz de América Latina y de la oposición a las dictaduras. Este concierto permanece grabado en la memoria de los argentinos. Una tarde de 1979, en La Plata, en plena dictadura militar, Mercedes Sosa entona “Cuando tenga la tierra” (una llamada a las reformas agrarias), cuando la policía detiene a todo el mundo, la diva y su público. Ella a la que (...)
Leer la continuación ...
PRESIDENTE ZELAYA EN HONDURAS
Lunes 21 septiembre
por : FERREBÉ / Prensa Popular Solidaria
7 comentarios
Por Ferrebé/ PrensaPopularSolidaria Se acaba de informar mediante llamada del Presidente Zelaya a Telesur que el Presidente Legítimo de Honduras Manuel "Mel" Zelaya se encuentra en territorio Hondureño. Zelaya, apoyado por el pueblo hondureño y protegido "por los pinos de Honduras" como dijo la Canciller Legítima Patricia Rodas en comunicación con Telesur, lo cual indica que el Presidente Zelaya pasó a Honduras, desde hace varios días, por los caminos verdes y protegido por la (...)
Leer la continuación ...
Obama y la injerencia de su administración en el golpe en Honduras
Jueves 2 julio
por : OFRANEH
4 comentarios
Por OFRANEH La campaña internacional de aislamiento al gobierno de facto de Honduras que se ha dado como respuesta al golpe del 28 de junio, ha traído una oleada de apoyo al depuesto Presidente Manuel Zelaya, el que después de haber logrado en el seno de la ONU un respaldo absoluto, obtuvo que la OEA emitiera un ultimátum de 72 horas para que el presidente Zelaya retorne al poder. El vertiginoso apoyo con que contó la administración depuesta, en especial la reunión de emergencia (...)
Leer la continuación ...
Llamado Solidaridad con HONDURAS en PARIS
Miércoles 1ro julio
2 comentarios
LLAMADO A LA SOLIDARIDAD CON HONDURAS MANIFESTACION Place de la Fontaine St Michel (Metro St Michel, linea 4) Jueves 2 de JULIO de las 18.30hs a las 20hs LLAMADO URGENTE A LA SOLIDARIDAD CON HONDURAS NO A LA BARBARIE DE LAS FUERZAS MILITARES HONDUREÑAS! NO A LAS HORAS OSCURAS DE LA DICTADURA! Este domingo se produjo en Honduras un golpe de estado contra la democracia. El Presidente constitucional, Manuel Zelaya, fue secuestrado y expulsado de fuerza por el ejercito. Una oligarquía (...)
Leer la continuación ...
AMPLIA SOLIDARIDAD CON ZELAYA DE PCV ORGANIZACIÓN MIRANDA CENTRO
Lunes 29 junio
por : Organización PCV Miranda Centro
1 comentario
AMPLIA SOLIDARIDAD CON HONDURAS Y PRESIDENTE ZELAYA DEL PARTIDO COMUNISTA DE VENEZUELA ORGANIZACIÓN INTERMUNICIPAL MIRANDA CENTRO El Camarada Faustino Rodríguez Bauza, a nombre de la Organización Intermunicipal Miranda Centro del Partido Comunista de Venezuela, manifiesta la solidaridad del PCV en este sector, con el pueblo Hondureño. La Organización Intermunicipal Miranda Centro acompaña la campaña de solidaridad con el pueblo hondureño que desarrolla el pueblo venezolano. Nuestra (...)
Leer la continuación ...
Militares encapuchados secuestran al presidente Manuel Zelaya
Domingo 28 junio
por : Tegucigalpa
Tropas del Ejército sitiaron la casa del presidente, según la información de dirigentes sindicales ofrecidas a teleSUR. Los grupos sociales hacen un llamado a los organismos internacionales para que intervengan frente a la acción de estos militares. Tegucigalpa, junio 28 de 2009.- Militares encapuchados tomaron desde primeras horas de la mañana de este domingo la residencia del presidente Manuel Zelaya. Según información de la enviada especial de teleSUR en el país los militares se (...)
Leer la continuación ...
ORGANIZACION COMUNISTA MIRANDA CENTRO EN SOLIDARIDAD CON ENJUICIADOS EN FRANCIA
Jueves 25 junio
por : PCV Miranda Centro/ Venezuela
por PCV Miranda Centro ORGANIZACIÓN COMUNISTA MIRANDA CENTRO DA SU SOLIDARIDAD A LOS DETENIDOS ENJUICIADOS Y PERSEGUIDOS EN FRANCIA POR SUS LUCHAS SOCIALES ILS NE NOUS FERONT PAS TAIRE !" Pétition de soutien à Ch. Hoareau & contre la criminalisation 24 juin 2009 Desde Venezuela : damos la solidaridad de la Organización Miranda_Centro del Partido Comunista de Venezuela en el Estado Miranda, de nuestro portavoz de lucha "Rescater Popular Comunistas Miranda_Centro", y de las (...)
Leer la continuación ...