Autriche : retour du national populisme

Chers ami/es,

A peine deux mois après le premier sommet UE sur les rroms, la Radiodiffusion autrichienne nationale ORF veut supprimer l’émission radiophonique rromani, "Radio Kaktus 1476".
Demain, mercredi, devrait avoir lieu une séance décisive. Si vous voulez essayer de préserver "Radio Kaktus 1476" envoyez une note de protestation aux responsables alexander.wrabetz@orf.at (general director of ORF), wolfgang.lorenz@orf.at (program director ORF) et reinhard.scolik@orf.at (program coordination ORF) encore AUJOURD’HUI, MARDI, s’il vous plaît.
Vous trouvez ci-dessus une proposition pour une note de protestation en allemand, mais vous pouvez naturellement aussi formuler un propre texte.
Merci de votre coopération,
Birgit Lehner

DEUTSCH________________

Sehr geehrte Herren,

mit Bedauern habe ich festgestellt, dass die Sendung Radio Kaktus 1476 per Ende des Jahres eingestellt werden soll. Ich möchte hiermit meinen Unmut darüber ausdrücken.
Die Volksgruppe der Roma ist offiziell die größte Minderheit Europas.
Eine Minderheit, die noch nicht all zu lange die Ehre hat, auch in
Österreich als Volksgruppe anerkannt zu sein und die Wien als ihr Zentrum in Österreich sieht - Wien, das gleichzeitig eine Drehscheibe der Kommunikation zwischen Ost und West darstellt, nicht nur für die Roma.
Radio Kaktus auf ORF Radio 1476 leistet einen wichtigen Beitrag zur medialen Begleitung der Volksgruppe.
Ich glaube, dass es von größtem Wert ist, eine Sendung zu erhalten, die
sich jener Volksgruppe in einer adäquaten Länge widmet, und die über das Know-How verfügt, dies auch in der richtigen Qualität zu tun.
Mit freundlichen Grüßen und der Bitte um Erhalt dieser Sendung in einer
adäquaten Form,
(NAME of the sender / nom de l’émetteur)

ENGLISH________________

Dear friends,

only two months after the first EU-summit about the Rroma the Austrian national public service broadcaster ORF wants to abandon the radio transmission "Radio Kaktus 1476", a rroma broadcast. On Wednesday there should be a decisive meeting. If you want to help to preserve "Radio Kaktus 1476" please send a mail with a note of protest to alexander.wrabetz@orf.at (general director of ORF), wolfgang.lorenz@orf.at (program director ORF) and reinhard.scolik@orf.at (program coordination ORF) TODAY, TUESDAY. And forward the appeal for help to further friends.
Below you find a proposition for a protest note in German. Of course you can also formulate/forward a letter of your own.
Thank you for your cooperation,
Birgit Lehner