MNLA, communiqué du 17 Nov. Offensive contre les narco-terroristes

COMMUNIQUÉ DE PRESSE N°37-CTEA DU 17 NOVEMBRE 2012

ÉTAT DE L’AZAWAD

***********

Unité – Liberté - Justice

*****************

CONSEIL TRANSITOIRE DE L’ÉTAT DE L’AZAWAD

C-T-E-A

L’offensive du MNLA contre les narco-terroristes

Le 16 novembre vers 10 heures du matin GMT, une colonne du MUJAO est tombée dans une embuscade du MNLA à Tagarangabotte, à 50 km à l’est d’Ansongo (sur l’axe Ansongo – Ménaka).

Cet affrontement s’inscrit dans l’offensive lancée par le MNLA depuis le 13 novembre à partir de ses positions de Ménaka. Les forces du MNLA se dirigent sur Gao, dont elles veulent reprendre le contrôle, afin de libérer la zone de l’emprise terroriste.

A la suite de l’embuscade du 16 novembre, les éléments du MUJAO ont été forcés à la retraite et le bilan de l’affrontement est le suivant :

Du coté MUJAO : plus de Vingt (20) morts, plusieurs dizaines de blessés dont des cas très graves (évacués à Gao) et trois (03) véhicules détruits ;

Du coté MNLA : neuf (09) blessés et un véhicule détruit. Aucune perte en vie humaine n’est à déplorer.

Fier du courage de ses hommes, le commandement du MNLA se réjouit de ce premier succès. Après avoir tout fait pour éviter une effusion de sang, il lui est apparu que l’adversaire prenait cette humanité pour de la faiblesse. C’est donc avec regret, mais détermination, qu’il a décidé de s’appuyer sur la force de ses armes pour faire valoir la justice et ramener la sécurité.

Le MNLA appelle tous les azawadiens et la communauté internationale à se joindre au combat du MNLA pour bouter hors du territoire de l’Azawad les terroristes et les narcotrafiquants qui sont leurs principales sources de financement.

Nous rappelons qu’il ne s’agit pas d’une guerre Touaregs et Arabes contrairement à ce que certains médias diffusent insidieusement dans l’opinion publique.

La stratégie adoptée par le MNLA consiste à attirer les ennemis hors des villes pour éviter des pertes en vies civiles et la destruction des biens des populations.

Fait le 17 Novembre 2012

Moussa Ag Assarid

Membre du Conseil Transitoire de l’État de l’Azawad (CTEA)

Le Chargé de la Communication et de l’Information

http://www.mnlamov.net/

بسم الله الرحمن الرحيم

دولة ازواد

المجلس الانتقالي لدولة ازواد

وحدة - حرية - عدالة

المكتب الاعلامي

بيان صحفي رقم 37

الحركة الوطنية لتحرير ازواد و بإسم مكتبها الاعلامي تؤكد للرأي العام المحلي و الاقليمي و الدولي أن ما ذكرته جماعة التوحيد و الجهاد من أنها دخلت مدينة منكا و قامت بطرد جيش التحرير الوطني منها لا يمت للحقيقة بصلة , وفي معركة يوم امس الجمعة الموافق ل 16-11-2012م قامت كتيبة تابعة للجيش الوطني الازوادي بالقضاء على مجموعة سيارات تابعة للتوحيد و الجهاد في منطقة - تاغرنغبوت - قرب انسنغو التي تبعد عن مدينة غاوا 90كم جنوبا , و قتل في المعركة قرابة 19 عنصرا من الجماعة و جرح عدد كبير منهم , لم يتم التأكد من عددهم , وذكر مصدر قريب من مستشفى غاوا المركزي أن عدة سيارات دخلت الى المستشفى محملة بجثث و جرحى باعداد كثيرة .

و جرح من بين صفوف جيش التحرير الوطني تسعة اشخاص جروحهم بسيطة و احترقت سيارتين , أما عدد السيارات التي وجدت في موقع القتال قد بلغت تسعة سيارات تابعة للتوحيد و الجهاد.

و تذكر الحركة الجميع بأن هذا القتال فرض عليها نتيجة استفزازات جماعة التوحيد و الجهاد المتكررة و من ضمنها مهاجمتها لمقر الحركة في مدينة غاوا في 27-06 الماضي , ننوه الى أن جيشنا الوطني في طريقه نحو تحرير كل المدن الازوادية من الجماعات المسلحة التي تتواجد فيها,

و الحركة ترفض أي مسعى للتدخل الغربي أو لدول غرب افريقيا في المنطقة , و تأخذ في الاعتبار البحث عن الحلول السياسية اولا .

المكتب الاعلامي للحركة الوطنية لتحرير ازواد

منكا في 17-11-2012