Accueil > SHOAH : il ne faut pas jouer avec certains mots…
Le ministre israélien de la Défense Ehud Barak a avisé des pays amis qu’Israël préparait une offensive contre les activistes palestiniens à Gaza et son adjoint Matan Vilnaï a prévenu ces derniers qu’ils s’exposaient à une “shoah” s’ils poursuivaient leurs tirs de roquettes contre l’État juif.
« Plus les tirs de roquettes Kassam s’intensifieront, plus les roquettes augmenteront de portée, plus la shoah à laquelle ils s’exposeront sera importante, parce que nous emploierons toute notre puissance pour nous défendre ».
“Shoah” est un mot hébreu le plus souvent utilisé pour signifier holocauste, et plus particulièrement le génocide des Juifs durant par le régime nazi, mais il peut également désigner un désastre ou une conflagration.
Le porte-parole de Vilnaï et le ministère des Affaires étrangères se sont empressés de préciser qu’il avait employé le mot “shoah” dans le sens de désastre mais on peut s’interroger sur l’opportunité d’avoir choisi ce terme…. Il fait curieusement écho à deux caricatures publiées il y a quelques temps (en réaction aux caricatures sur Mahomet) et qu’Israël (et le monde en général…) avait fortement critiqué !
Le ministère israélien des Affaires étrangères avait averti jeudi soir que la poursuite des tirs de roquettes contre son pays par le Hamas pourrait « ne pas laisser d’autre choix à Israël » que de renvoyer son armée à Gaza, d’où elle s’était retirée à l’été 2005 après 38 ans d’occupation.