Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Une lettre ouverte aux Parents des Victimes


de : erri de luca
dimanche 11 juin 2006 - 20h00 - Signaler aux modérateurs
3 commentaires
JPEG - 8.5 ko

de Erri de Luca Traduit de l’italien par karl&rosa

je m’adresse à vous, avec des majuscules, pour marquer la différence avec mon point de vue , minuscule et mineur. Les assassins de vos conjoints ont payé et payent la dette pénale établie par les lois spéciales de cette époque-là.

Les assassins de vos conjoints n’ont presque rien nié. Laquelle des deux affirmations est fausse ? Aucune, elles sont vraies toutes les deux. Comment est-ce possible ? Vous, vous le savez bien, je l’écris pour ceux qui se penchent de temps à autre sur vous en demandant à votre douleur une pensée politique.

Il y a encore en prison des personnes condamnées pour ces crimes politiques, tout comme il y a des personnes qui tuèrent et sortirent tout de suite.

Par exemple Savasta et Viscardi, auteurs matériels de dizaines de meurtres, collaborèrent avec la magistrature et eurent le droit de voir en prison les responsables. D’autres parents d’innocents fauchés par des massacres impunis n’ont même pas eu le droit de connaître les noms des assassins.

Ces Parents des Victimes n’étaient et n’ont pas été égaux aux autres. Un calcul d’opportunité de la part de l’Etat mettait en circulation les coupables, libres et incontrôlables face à face dans la rue. Les parents du journaliste Tobagi pouvaient rencontrer presque tout de suite dans les rues de Milan celui qui avait avoué le meurtre.

L’offense qui a été faite à la majorité d’entre vous est de n’avoir pas fait purger leur peine aux assassins de vos conjoints. Leur mise en liberté, prompte et effrontée, reste le tort indélébile commis contre votre droit de partie civile. Par supplément d’offense, ces assassins sortirent avec le noble qualificatif de repentis et pour cette raison rachetés et absous au vol.

Là, votre douleur a été piétinée. La plupart d’entre vous ont été outragés par la raison d’Etat. La loi vous a octroyé un dédommagement qui ensuite n’a pas été payé, mais ceci est un dommage accessoire par rapport au tort principal. Je vous demande de ne pas considérer comme une offense à votre douleur le fait qu’un condamné, une fois purgée la peine qui lui a été infligée, soit réadmis à la vie civile. Ce n’est pas un tort envers vous, c’est au contraire le meilleur signe d’une justice qui a suivi son cours. Cette personne appartient à nouveau à la société.

L’acharnement thérapeutique de ces jours-ci, fait en votre nom, est triste. Je vous demande le sacrifice d’ignorer les personnes qui, après vous avoir frappés, ont payé leur dette. Je vous demande le no comment à ceux qui frappent à votre douleur pour l’adresser du mauvais côté. Je vous demande, au contraire, de continuer à demander des comptes du droit piétiné à l’époque et jamais dédommagé, de la part d’un Etat qui mit en liberté les assassins de vos chers, tués dans la haine politique par les années 70 et 80 du siècle dernier. Cette même raison d’Etat a aussi mis en liberté les pires assassins de mafia.

Vous avez pleinement le droit de vous fâcher contre moi et contre ceux qui comme moi ont traversé en tant que militants actifs les longues années de la haine politique sans avoir payé de conséquences pénales. J’étais et je reste co-responsable de votre douleur.

Je vous demande de tenir hors de votre ressentiment les seuls parmi nous qui ont honoré et soldé leur dette avec la justice. Il représentent une exception, dans un pays de fraudeurs chroniques.

Je vous le demande sans droit à demander, mais en en appelant à votre sentiment de justice.

http://www.ilmanifesto.it/Quotidian...



Imprimer cet article


Commentaires de l'article
> Une lettre ouverte aux Parents des Victimes
12 juin 2006 - 21h48

Bravo ERRI
Si je ne savais pourquoi j’ai milité a l’extrême de la gauche ( pour situer malaldroitement ce que je suis ) en lisant ton texte je l’ai su !!

De fait il y a des gens à qui on dit bravo et d’autres merci expliqua un jour une américaine à Groucho MARX (autre forme de subversion : le rire n’est ce pas Dario FO ! )
Merci ERRI
Miille grazie !



> Une lettre ouverte aux Parents des Victimes
12 juin 2006 - 21h57 - Posté par

Chaque fois qu’erri de luca s’exprime à l’écrit ou à l’oral, on sent une authentique humanité.
le poids et la justesse de ces propos aujourd’hui encore disent quel homme il est.
merci d’être aussi précis sur les sujets les plus sensibles.
phlar.


> Une lettre ouverte aux Parents des Victimes
16 novembre 2006 - 14h04

Erri de Luca est un écrivain extraordinaire qui ns transmet, de par son vécu, une opinion que l’On n’attend pas. Pour moi quelqu’un qui enlève une vie doit "payer avec sa vie" et c’est la moindre des choses, L’idéologie derrière l"acte ne change rien. La guerre n’excuse rien.






Rencontre Macron/Gilets Jaunes ? Jérôme, éborgné, se confie !
vendredi 28 - 18h30
Un député de LREM mise à fond pour la réforme des retraites, et pour cause !
vendredi 28 - 18h15
Reportage : Quel cadre juridique pour la chirurgie esthétique dans les pays gouvernés par la gauche ou la droite
vendredi 28 - 10h55
de : Stella2
Du pain contaminé et des jeux, Boycott des JO radioactifs TOKYO 2020
vendredi 28 - 10h22
de : JY Peillard
La Bourse de Paris dévisse de 3,36% et ça continue ... !
vendredi 28 - 10h11
de : gutknecht
1 commentaire
Le Dow Jones perd près de 1.200 points, panique persistante autour du coronavirus
jeudi 27 - 23h20
de : nazairien
AVOCATS EN GRÈVE : LA RÉSISTANCE CONTINUE
jeudi 27 - 16h36
de : JO
LE VENIN DANS LA PLUME - Édouard Drumont, Éric Zemmour et la part sombre de la République
jeudi 27 - 14h13
de : Ernest London
1 commentaire
Contre l’interdiction du parti communiste polonais
jeudi 27 - 09h23
de : jodez
2 commentaires
Suppression de tournées : La Poste invente le facteur qui traverse les murs
jeudi 27 - 07h58
Désencerclement : C’est l’heure de l’mettre !
jeudi 27 - 07h28
de : Hdm
Mme. Belloubet pressentie pour le Cour des Comptes ?
mercredi 26 - 11h22
de : joclaude
3 commentaires
Anti-racisme à gauche et signes religieux. (Fr - Deutsch)
mercredi 26 - 00h26
de : Christian DELARUE - Monique DEMARE
UN ESPACE INDÉFENDABLE - L’Aménagement urbain à l’heure sécuritaire
mardi 25 - 07h03
de : Ernest London
Élections, piège à cons ?
lundi 24 - 13h28
de : jean1
1 commentaire
A paris . 24 février 2020 : Les rendez-vous de Publico. ATTENTION (R)évolution permanente
lundi 24 - 12h18
de : jean1
2 commentaires
La Bourse de Paris s’affole face au coronavirus
lundi 24 - 10h55
de : nazairien
6 commentaires
Retraites : « avec le 31 mars, nous voulons refaire une très, très grosse journée »
lundi 24 - 09h12
2 commentaires
AGRIBASHING : COMMUNAUTARISME & AMALGAME
dimanche 23 - 21h44
de : Christian DELARUE
1 commentaire
No soy un hombre libre .
dimanche 23 - 16h07
de : L’iena rabbioso
1 commentaire
Gilets Jaunes : Éric Drouet évacué du Salon de l’Agriculture
samedi 22 - 11h49
2 commentaires
Ça branle dans le manche ! C’est l’heure de l’mettre
jeudi 20 - 06h14
de : Hdm
(video) Quand Castaner étale l’intimité d’Olivier Faure... pour défendre celle de Benjamin Griveaux
mercredi 19 - 17h48
de : Arnaud Benedetti
2 commentaires
DÉMOCRATIE - Histoire politique d’un mot aux États-Unis et en France
mardi 18 - 20h32
de : Ernest London
MICHEL DEBRONDE VIT EN NOUS
mardi 18 - 12h40
de : Nemo3637
Emission : Radio Manif – L’Hôpital saigne !
mardi 18 - 10h29
de : Emission Polémix et La Voix Off
Graeme Allwright est mort (video)
lundi 17 - 21h03
de : jean1
1 commentaire
La délation au service de la pédagogie !!! ???
lundi 17 - 20h55
de : Le moustique socratique
Tita Nzebi, chanteuse humaniste en concert le 28 mars
lundi 17 - 14h39
LE CAUCHEMAR DE DON QUICHOTTE - Sur l’impuissance de la jeunesse d’aujourd’hui
lundi 17 - 12h40
de : Ernest London
Grande Fête du livre de Noir et Rouge 22 février 2020
lundi 17 - 12h04
de : Frank
Boom de l’IA en France : 260 000 microtravailleurs à 21 € par mois en moyenne
lundi 17 - 08h08
Ce que signifie le retour de Lyssenko et pourquoi il faut le combattre !!!
dimanche 16 - 21h39
de : Lepotier
3 commentaires
BOLIVIE - L’enjeu des services privés de santé derrière l’expulsion des médecins cubains.
dimanche 16 - 12h22
de : allain graux
VENEZUELA : LES ETATS-UNIS ACCUSES DE CRIMES CONTRE L’HUMANITE DEVANT LA COUR PENALE INTERNATIONALE
dimanche 16 - 10h17
de : JO
Plaidoyer pour le Rojava - Réflexions d’un internationaliste sur les aléas d’une révolution - ed. Acratie
samedi 15 - 11h58
de : acrate
RETRAITES : le bracage à 72 milliards qu’aucun média n’a vu !
samedi 15 - 10h28
de : JO
3 commentaires
Le Service national universel que le gouvernement veut rendre obligatoire pour les jeunes de 16 ans
vendredi 14 - 18h41
de : Mars
2 commentaires
Deal électoral entre Partis bourgeois traditionnels et l’Alternative für Deutschland/AfD fascisant : La crise politique à
vendredi 14 - 18h34
de : Ollaf
TOULOUSE : Actions Syndicales , la lutte continue ! Et même si Macron ne le veut pas !
vendredi 14 - 16h20
de : JO

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

L'argent est bon, mais l'homme est meilleur. Proverbe bamiléké
Info Com-CGT
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
Projection-soutien aux grévistes "Soigne et tais-toi" Mardi 4 février à 19h30
jeudi 30 janvier
de Info’Com-CGT
2 commentaires
Pour soutenir les grévistes qui luttent actuellement contre la réforme des retraites, "Les rencontres Info’Com" organisent une soirée projection-soutien du film ’’Soigne et tais-toi". • Date : 4 février à 19h30 • Lieu : Salle Colonne au 94 bd Auguste-Blanqui 75013 Paris • Participation libre reversée à la Caisse de grève. "Les rencontres Info’Com" est un rendez-vous culturel organisé par le syndicat Info’Com-CGT. Son objectif est de vous (...)
Lire la suite
REMISE DE LA SOLIDARITÉ FINANCIÈRE À L’OPERA DE PARIS MARDI 31 DÉCEMBRE 14H
mardi 31 décembre
de Info’Com-CGT
6 commentaires
Donnez, partagez, investissez dans la lutte… c’est déterminant ! Faire un don en ligne https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... #CaisseDeGreve : remise solidarité financière pour salariés de l’Opéra de Paris mardi 31 décembre 2019 à 14h, dernier jour de l’année en symbole de lutte artistique vs #reformesdesretraites de #macron. Participation 13h à l’AG et remise publique du chèque sur les marches de l’Opéra Bastille à (...)
Lire la suite
POUR DÉFENDRE MA RETRAITE ET CELLE DE MES ENFANTS, JE VERSE À LA CAISSE DE GRÈVE (VIDEOS)
vendredi 27 décembre
de Info’Com-CGT
https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... Nous sommes des millions à être opposés à la réforme des retraites que veut imposer le gouvernement. Cette "réforme" a pour objectif de nous faire travailler encore plus longtemps et mettre en place une retraite à points qui baissera inéluctablement le montant nos futures pensions ! Ne laissons pas faire. Agissons ensemble en participant aux mobilisations ou en alimentant la caisse de grève afin d’aider celles et ceux qui sont en grève et se (...)
Lire la suite
FÊTE DE L’HUMANITÉ 2019
jeudi 12 septembre
de Info’Com-CGT
Cette année encore notre syndicat participera à la Fête de l’Humanité les 13, 14 et 15 septembre à La Courneuve. Cet événement est à la fois un moment de débats politiques, syndicaux et sociaux, mais également des moments de partages entre camarades. C’est pour notre syndicat une manifestation grâce à laquelle nous pouvons faire connaître les combats que nous portons, rencontrer des salarié.es de nos secteurs d’activité et d’autres, échanger et approfondir des (...)
Lire la suite
11 Septembre 1973 : LES DERNIÈRES PAROLES DE SALVADOR ALLENDE (video)
mercredi 11 septembre
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Mes amis, C’est certainement la dernière fois que j’aurai à m’adresser à vous. La force aérienne a bombardé les tours de Radio Portales et de Radio Corporación. Mes paroles ne sont pas marquées d’amertume mais de déception, et seront le châtiment moral de ceux qui ont trahi leur serment : les soldats du Chili, les commandants en chef titulaires et l’amiral Merino, qui s’est promu lui-même, sans oublier Monsieur Mendoza, général perfide qui, hier encore, (...)
Lire la suite
(video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
lundi 17 juin
de Roberto Ferrario
2 commentaires
LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
Lire la suite
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite