Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

ITALIE : Bolzaneto, la nouvelle enquête emporte Sabella et un général
de : Collectif Bellaciao
dimanche 25 janvier 2004 - 07h47 - Signaler aux modérateurs

ITALIE : Bolzaneto, la nouvelle enquête emporte Sabella et un général

Deux agents de la police des prisons confirment les violences dans la caserne sur les personnes arrêtées. Maintenant c’est le tour des sommets de la police des prisons.

Il s’agit de témoins, pas de "repentis".Ce sont un agent et un sous-officier de la police des prisons qui étaient en service pour le G8 de juillet 2001 à Gênes : par leurs révélations, recueillies ces derniers mois par les magistrats, ils ont jeté une lumière nouvelle, encore plus sinistre, sur ce qui arriva dans la caserne de Bolzaneto. Des abus systématiques. Des violences et des humiliations généralisées. Sûrement pas des "bavures isolées" ! Des dépositions des deux témoins, synthétisées hier par le Secolo XIX (quotidien gênois : NdT), est né un nouveau chapitre de l’enquête qui va frapper les responsables de la police des prisons présents dans le chef-lieu ligure et spécialement du Groupe central pour les transferts.

Maintenant - en plus des 42 auxquels ont été adressés des avis de conclusion d’enquête préparant les demandes de mise en examen pour abus d’autorité sur des personnes arrêtées, pour violence privée, dans quelques cas pour lésions, dont quatre médecins de la police des prisons, des gardiens de prison, des policiers et des carabiniers - pourraient être appelés à payer le général Oronzo Doria (colonel à l’époque du G8) et M. Adolfo Sabella, le magistrat qui dirigeait l’"expédition" génoise du Département de l’administration pénitentiaire (Dap). Et il y a encore autre chose : tandis que le Parti de la refondation communiste, les Verts et les Démocrates de Gauche redemandent à haute voix la vérité sur le G8, au moins un autre agent de la police des prisons a commencé à parler. Peut-être il y en aura d’autres, la Procure protège jalousement leur identité.

Il racontent - quoi qu’en disent la droite et le syndicat autonome de la police des prisons Sappe - s’être dissociés dès le début des abus des collègues, avoir tout signalé aux supérieurs et avoir été plus ou moins brusquement invités à s’occuper de leurs affaires. Ils risquent des rétorsions, comme les deux infirmiers qui avaient dit la vérité en premier. Même le sous-secrétaire à la Justice M. Vietti (Union démocratique de centre) reconnaissait hier que ces faits "s’ils sont vrais" sont "graves". MM. Doria et Sabella sont enquêtés, et deux capitaines et d’autres officiers tremblent aussi. Après de longues réunions, les magistrats de la procure de Gênes ont mis sous enquête même M. Sabella, un confrère, un ministère public qui s’était fait un nom dans la lutte contre la mafia et qui après le G8 avait défendu avec acharnement dans les journaux et au parlement la police des prisons en disant qu’à Bolzaneto tout s’était bien passé et que les no global avaient inventé les violences.

M. Sabella fit encore mieux. En tant que chef de l’Inspection du Dap, il exigea de diriger l’enquête interne à l’administration, en concluant naturellement qu’à Bolzaneto il n’y avait eu aucune violence, sauf les "bavures isolées" habituelles. Pas mal pour un magistrat qui a quitté entre-temps le Dap et est revenu à son poste de ministère publique à Florence. Ses confrères génois MM. Vittorio Ranieri Miniati et Francesco Albini Cardona l’avaient convoqué il y a quelques jours pour un interrogatoire renvoyé ensuite - officiellement pour des raisons de sécurité - parce que le quotidien La Repubblica avait publié la nouvelle. Le rendez-vous n’est que renvoyé. Mais au-delà de la position du magistrat, l’enquête toute entière en reçoit une nouvelle impulsion, la procure est en train de reconstruire le contexte où les violences les plus graves ont mûri (même les doigts d’une main écartées de force, jusqu’à les arracher), un traitement global qualifié par les ministères publics comme abus d’autorité sur des personnes arrêtées (durant des heures le visage au mur, des policiers des deux côtés du couloir pour frapper le malheureux au passage) et des horreurs ayant réveillé à gauche la bataille pour introduire le délit de torture. Mais il est probable que les délais s’allongeront : nombre d’avis déjà remis devront être notifiés à nouveau.

Il faudra du temps aussi pour le procès éventuel aux hautes sphères de la police pour l’irruption, le tabassage et les fausses bouteilles Molotov de l’ école Diaz. Le dossier est maintenant en Cassation, aux mains du substitut du procureur général M. Antonio Germano Abate qui doit prendre une décision quant à la demande de déplacement des actes à Turin présentée par le chef de l’antiterrorisme M. Francesco Gratteri et par d’autres enquêtés "excellents". Le seul procès qui avance vite est celui fait aux 25 manifestants reconnus comme responsables des affrontements dans la rue qui, contrairement aux différents responsables des forces de l’ordre, ont étés arrêtés ou soumis à des restrictions de leur liberté déjà en décembre 2002. Le débat s’ouvrira le 2 mars et ce même jour plusieurs composantes du mouvement manifesteront à Gênes.

Article publié par "Il Manifesto" du 22 janvier 2004

ALESSANDRO MANTOVANI

Traduit de l’italien par MC. et G.R.

25.01.2004
Collectif Bellaciao



Imprimer cet article





Retraite à 67 ans : quand le gouvernement anticipe !
dimanche 15 - 16h21
Fondation SNCF : réseau d’influence et "social washing"
dimanche 15 - 15h48
de : Mat
solidarité
samedi 14 - 17h28
de : jean1
(video) Le capitalisme porte en lui la guerre, la violence !
vendredi 13 - 11h07
de : JO
7 commentaires
Prévision théatrale
jeudi 12 - 21h50
de : jean1
L’ Acentrale Radio de la grève
jeudi 12 - 16h55
de : jean1
R.N. la place à la tête de l’état est déjà occupée
jeudi 12 - 10h06
de : jean1
bourgeois, tremblez, ça n’fait que commencer ! C’est l’heure de l’mettre !
mercredi 11 - 22h34
de : Hdm
1 commentaire
TOTAL en Ouganda Rendez-vous au Tribunal ce jeudi 12 décembre
mercredi 11 - 19h21
de : SURVIE
BOLIVIE : La dictature auto-proclamée en appelle à Israël !
mercredi 11 - 17h16
de : JO
1 commentaire
COP 25 : supercherie capitaliste
mercredi 11 - 16h13
de : jean1
Retraites : Édouard Philippe confirme les mauvais coups du rapport Delevoye
mercredi 11 - 15h41
2 commentaires
Les régimes sociaux coûtent un pognon de dingue ? No coment !
mercredi 11 - 09h57
de : JO
2 commentaires
Contre le travaillisme , une gauche de RTT 32 H et de retraite à 60 ans.
mardi 10 - 23h01
de : Christian DELARUE
2 commentaires
Deuxième journée de grève : le nombre de manifestants dans 50 villes
mardi 10 - 17h50
3 commentaires
Les manipulations de macron, pour "piller" , nos retraites révélées au grand jour
lundi 9 - 20h13
de : nazairien
5 commentaires
Delevoye et le think tank "Parallaxe"
lundi 9 - 13h59
de : Mat
2 commentaires
Les liaisons troubles de Jean-Paul Delevoye avec le milieu de l’assurance !
lundi 9 - 11h43
de : lullal
6 commentaires
Emission - Grève SNCF : Cheminots et cheminotes luttent pour tout le monde !
lundi 9 - 11h14
de : Emission Polémix et La Voix Off
(video) Pour gagner : « reconduction, auto-organisation, généralisation » de la grève
lundi 9 - 07h13
2 commentaires
Grève : le scénario catastrophe d’un "lundi noir" se précise, la RATP et la SNCF alarmistes
dimanche 8 - 19h08
de : nazairien
Le labyrinthe.
dimanche 8 - 16h14
de : L’iena rabbioso
(video) « Nos camarades de la SNCF et la RATP ne veulent pas de chèques, ils veulent qu’on fasse grève avec eux »
dimanche 8 - 16h06
Convergence des luttes : 5 décembre : les manifs dans plus de 45 villes en France ! à suivre... (vidéos)
dimanche 8 - 11h37
de : nazairien
6 commentaires
LA TERRORISATION DÉMOCRATIQUE
dimanche 8 - 11h31
de : Ernest London
Jamais 2 sans 3
samedi 7 - 18h14
de : jean1
3 commentaires
Un peu plus de musique
samedi 7 - 18h08
de : jean1
UN PEU DE MUSIQUE
samedi 7 - 17h58
de : jean1
Suppression des régimes de retraites des parlementaires ?
samedi 7 - 09h08
de : Jean-Marie Défossé
Reportage photo : Manifestation à Paris pour les retraites- jeudi 5 décembre 2019
vendredi 6 - 21h39
de : jean1
Grève de la destruction du monde à Saint-Victor
vendredi 6 - 18h36
de : AMASSADA
Comment Maduro, a t il pu laisser faire cela, livrer « Stan Maillaud » au psychopathe macron (vidéo)
vendredi 6 - 17h07
de : nazairien
2 commentaires
Verdi, ancien « vrai journaliste », nous fait, une analyse extremement détaillée de cette puissante mobilisation du 5-12
vendredi 6 - 15h44
de : nazairien
1 commentaire
Quand les riches détruisent des bâtiments publics, avec le soutien de la justice
vendredi 6 - 13h00
de : Louisette
2 commentaires
Les Etats-Unis se hasardent-ils à considérer la CHINE comme une République bananière ?
jeudi 5 - 22h46
de : JO
Le principe de continuité du mouvement de grève
jeudi 5 - 20h03
de : Christian DELARUE
1 commentaire
Grève du 5 décembre : manif monstre à Saint-Nazaire
jeudi 5 - 13h12
de : naairien
6 commentaires
LREM, Macron, farandole de casseroles : A mettre dans le livre des records (document Médiapart)
mercredi 4 - 23h53
de : nazairien
1 commentaire
Un mouvement de grève ne nous empêche pas de vous proposer nos programmes, bien au contraire ! C’est l’heure de l’mettre
mercredi 4 - 22h07
de : Hdm
VIOLENCE D’ETAT, VIOLENCE REVOLUTIONNAIRE
mercredi 4 - 19h55
de : Nemo3637

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

L'Etat est notre serviteur et nous n'avons pas à en être les esclaves. Albert Einstein
Info Com-CGT
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
FÊTE DE L’HUMANITÉ 2019
jeudi 12 septembre
de Info’Com-CGT
Cette année encore notre syndicat participera à la Fête de l’Humanité les 13, 14 et 15 septembre à La Courneuve. Cet événement est à la fois un moment de débats politiques, syndicaux et sociaux, mais également des moments de partages entre camarades. C’est pour notre syndicat une manifestation grâce à laquelle nous pouvons faire connaître les combats que nous portons, rencontrer des salarié.es de nos secteurs d’activité et d’autres, échanger et approfondir des (...)
Lire la suite
11 Septembre 1973 : LES DERNIÈRES PAROLES DE SALVADOR ALLENDE (video)
mercredi 11 septembre
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Mes amis, C’est certainement la dernière fois que j’aurai à m’adresser à vous. La force aérienne a bombardé les tours de Radio Portales et de Radio Corporación. Mes paroles ne sont pas marquées d’amertume mais de déception, et seront le châtiment moral de ceux qui ont trahi leur serment : les soldats du Chili, les commandants en chef titulaires et l’amiral Merino, qui s’est promu lui-même, sans oublier Monsieur Mendoza, général perfide qui, hier encore, (...)
Lire la suite
(video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
lundi 17 juin
de Roberto Ferrario
2 commentaires
LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
Lire la suite
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite
En mémoire de Marceline Lartigue 10/11/1961 - 28/04/2018
mercredi 30 mai
Le but de cet page est de récolter le maximum de souvenirs de Marceline, tout les contributions sont les bienvenues (photos, vidéos commentaires, pensée etc. etc.), et permettre doucement de faire passer ces moments si difficiles, merci https://www.facebook.com/MARCELINELARTIGUE.ORG
Lire la suite
Marceline Lartigue : une femme, une artiste flamboyante
mardi 8 mai
de Raphaël de Gubernatis
Marceline Lartigue, qui vient d’être victime d’une rupture d’anévrisme à la veille des défilés du 1er mai, à Paris, avait une beauté d’une autre époque. Éclatante et pulpeuse, un peu à la façon de Brigitte Bardot dans son jeune temps. Et avec cela un chic extraordinaire pour se vêtir, une élégance toute théâtrale dont elle était sans doute la première à s’amuser, même si elle devait être parfaitement consciente de l’effet de ses tenues si recherchées dans (...)
Lire la suite
Adieu Marceline
lundi 7 mai
de Nicolas Villodre
Une cérémonie aura lieu lundi 7 mai à 13h30 au crématorium du Père Lachaise à Paris. Marceline Lartigue est partie avec le froid d’avril, samedi 28, victime d’une rupture d’anévrisme. Elle était danseuse, chorégraphe, militante de gauche depuis toujours, de père (Pierre Lartigue) et mère (Bernadette Bonis) en fille. L’attaque l’a prise, en plein mouvement, en pleine rue. Son compagnon Roberto Ferrario l’a vue tomber devant lui « pendant la diffusion de (...)
Lire la suite