Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

ITALIE : Bolzaneto, la nouvelle enquête emporte Sabella et un général


de : Collectif Bellaciao
dimanche 25 janvier 2004 - 07h47 - Signaler aux modérateurs

ITALIE : Bolzaneto, la nouvelle enquête emporte Sabella et un général

Deux agents de la police des prisons confirment les violences dans la caserne sur les personnes arrêtées. Maintenant c’est le tour des sommets de la police des prisons.

Il s’agit de témoins, pas de "repentis".Ce sont un agent et un sous-officier de la police des prisons qui étaient en service pour le G8 de juillet 2001 à Gênes : par leurs révélations, recueillies ces derniers mois par les magistrats, ils ont jeté une lumière nouvelle, encore plus sinistre, sur ce qui arriva dans la caserne de Bolzaneto. Des abus systématiques. Des violences et des humiliations généralisées. Sûrement pas des "bavures isolées" ! Des dépositions des deux témoins, synthétisées hier par le Secolo XIX (quotidien gênois : NdT), est né un nouveau chapitre de l’enquête qui va frapper les responsables de la police des prisons présents dans le chef-lieu ligure et spécialement du Groupe central pour les transferts.

Maintenant - en plus des 42 auxquels ont été adressés des avis de conclusion d’enquête préparant les demandes de mise en examen pour abus d’autorité sur des personnes arrêtées, pour violence privée, dans quelques cas pour lésions, dont quatre médecins de la police des prisons, des gardiens de prison, des policiers et des carabiniers - pourraient être appelés à payer le général Oronzo Doria (colonel à l’époque du G8) et M. Adolfo Sabella, le magistrat qui dirigeait l’"expédition" génoise du Département de l’administration pénitentiaire (Dap). Et il y a encore autre chose : tandis que le Parti de la refondation communiste, les Verts et les Démocrates de Gauche redemandent à haute voix la vérité sur le G8, au moins un autre agent de la police des prisons a commencé à parler. Peut-être il y en aura d’autres, la Procure protège jalousement leur identité.

Il racontent - quoi qu’en disent la droite et le syndicat autonome de la police des prisons Sappe - s’être dissociés dès le début des abus des collègues, avoir tout signalé aux supérieurs et avoir été plus ou moins brusquement invités à s’occuper de leurs affaires. Ils risquent des rétorsions, comme les deux infirmiers qui avaient dit la vérité en premier. Même le sous-secrétaire à la Justice M. Vietti (Union démocratique de centre) reconnaissait hier que ces faits "s’ils sont vrais" sont "graves". MM. Doria et Sabella sont enquêtés, et deux capitaines et d’autres officiers tremblent aussi. Après de longues réunions, les magistrats de la procure de Gênes ont mis sous enquête même M. Sabella, un confrère, un ministère public qui s’était fait un nom dans la lutte contre la mafia et qui après le G8 avait défendu avec acharnement dans les journaux et au parlement la police des prisons en disant qu’à Bolzaneto tout s’était bien passé et que les no global avaient inventé les violences.

M. Sabella fit encore mieux. En tant que chef de l’Inspection du Dap, il exigea de diriger l’enquête interne à l’administration, en concluant naturellement qu’à Bolzaneto il n’y avait eu aucune violence, sauf les "bavures isolées" habituelles. Pas mal pour un magistrat qui a quitté entre-temps le Dap et est revenu à son poste de ministère publique à Florence. Ses confrères génois MM. Vittorio Ranieri Miniati et Francesco Albini Cardona l’avaient convoqué il y a quelques jours pour un interrogatoire renvoyé ensuite - officiellement pour des raisons de sécurité - parce que le quotidien La Repubblica avait publié la nouvelle. Le rendez-vous n’est que renvoyé. Mais au-delà de la position du magistrat, l’enquête toute entière en reçoit une nouvelle impulsion, la procure est en train de reconstruire le contexte où les violences les plus graves ont mûri (même les doigts d’une main écartées de force, jusqu’à les arracher), un traitement global qualifié par les ministères publics comme abus d’autorité sur des personnes arrêtées (durant des heures le visage au mur, des policiers des deux côtés du couloir pour frapper le malheureux au passage) et des horreurs ayant réveillé à gauche la bataille pour introduire le délit de torture. Mais il est probable que les délais s’allongeront : nombre d’avis déjà remis devront être notifiés à nouveau.

Il faudra du temps aussi pour le procès éventuel aux hautes sphères de la police pour l’irruption, le tabassage et les fausses bouteilles Molotov de l’ école Diaz. Le dossier est maintenant en Cassation, aux mains du substitut du procureur général M. Antonio Germano Abate qui doit prendre une décision quant à la demande de déplacement des actes à Turin présentée par le chef de l’antiterrorisme M. Francesco Gratteri et par d’autres enquêtés "excellents". Le seul procès qui avance vite est celui fait aux 25 manifestants reconnus comme responsables des affrontements dans la rue qui, contrairement aux différents responsables des forces de l’ordre, ont étés arrêtés ou soumis à des restrictions de leur liberté déjà en décembre 2002. Le débat s’ouvrira le 2 mars et ce même jour plusieurs composantes du mouvement manifesteront à Gênes.

Article publié par "Il Manifesto" du 22 janvier 2004

ALESSANDRO MANTOVANI

Traduit de l’italien par MC. et G.R.

25.01.2004
Collectif Bellaciao



Imprimer cet article





Le monarque face aux Gilets Jaunes aux Tuileries !
jeudi 16 - 16h26
de : joclaude
Venezuela : La production d’essence reprend grâce au soutien iranien
jeudi 16 - 11h57
de : joclaude
1 commentaire
Affaire Epstein et "pédocriminalié" : Pas de liberté sous caution pour Ghislaine Maxwell (vidéo)
jeudi 16 - 11h23
de : nazairien
1 commentaire
CUBA : les 500 premiers ventilateurs pulmonaires fabriqués.
mercredi 15 - 11h52
de : joclaude
3 commentaires
Les coups d’Etat permanents de l’impérialisme, la BOLIVIE !
mercredi 15 - 11h30
de : joclaude
Pierre Perret à 85 ans, au meilleur de sa forme, nous chante "les cons finis" (vidéo et paroles)
dimanche 12 - 15h07
de : nazairien
VENEZUELA : le Parlement Européen dans les bottes de l’impérialisme.
dimanche 12 - 14h44
de : joclaude
Les femmes manifestent contre « le remaniement de la honte » (vidéo)
samedi 11 - 20h52
de : nazairien
4 commentaires
Dans tous les cas TOUS EN GRÈVE ET EN MANIFESTATION LE 17 SEPTEMBRE
samedi 11 - 12h33
de : Laurent Brun
1 commentaire
REMANIEMENT:CE QUE VOUS N’ENTENDREZ JAMAIS, en toute démocratie, bien sûr !
samedi 11 - 10h17
de : joclaude
2 commentaires
La Sécurité sociale, l’assurance chômage et les retraites en danger !
samedi 11 - 09h12
1 commentaire
Çà suffit Mme Obono ! Un peu de sérieux !
samedi 11 - 08h17
de : Christian Delarue
4 commentaires
Je ne suis pas aussi blanc que j’en ai l’air...
vendredi 10 - 23h24
de : Christian Delarue
1 commentaire
Un p’tit coup de bourbon : Remaniement !
vendredi 10 - 15h10
de : joclaude
1 commentaire
La Cour des comptes pointe les errements et la gabegie de la filière nucléaire et de ses premiers de cordée
vendredi 10 - 05h47
de : coordi sud est via JYP
Air France : milliards de prêt, milliers de postes en moins, bonus époustouflant pour le PDG
jeudi 9 - 09h00
1 commentaire
Venezuela : Publication de la liste des organisations candidates aux élections législatives
mercredi 8 - 16h32
de : joclaude
Du 8 au 12 juillet 2020 Festival des Canotiers 2020 : le programme
mercredi 8 - 07h26
Conférence de presse de Jean-Luc Mélenchon
mardi 7 - 18h03
3 commentaires
IRAN : Israël joue-t-il avec le feu ?
mardi 7 - 17h47
de : joclaude
AVEC CASTEX çA CARBURE SEC
mardi 7 - 05h25
de : Nemo3637
1 commentaire
C’est l’anniversaire de Frida Kahlo
lundi 6 - 21h35
de : Roberto Ferrario
1 commentaire
Services publics pour appliquer les droits sociaux « opposables »
dimanche 5 - 11h14
de : Christian Delarue (Converg SP)
Remaniement Ministériel:le 1er Ministre n’arrive pas en novice !
samedi 4 - 21h28
de : joclaude
Coronavirus : Superbe analyse d’Ignacio Ramonet
samedi 4 - 16h31
de : joclaude
Stopper le rouleau compresseur mondialiste
samedi 4 - 15h37
de : Claude Janvier
1 commentaire
LA PRÉFECTURE DE PARIS MET DES FAMILLES À LA RUE POUR UN HÔTEL DE LUXE
samedi 4 - 11h54
de : joclaude
Nomination de Castex à Matignon
samedi 4 - 08h15
de : jo.dez
L’indépendantisme catalan à la veille d’une recomposition d’envergure
vendredi 3 - 18h20
de : Antoine (Montpellier)
Remaniement : Emmanuel Macron réinvente la macronie d’avant le Covid-19
vendredi 3 - 15h29
Le monde d’après : Jean Castex nouveau premier ministre droitard, sarkozyste et énarque
vendredi 3 - 15h00
de : Roberto Ferrario
4 commentaires
MUNICIPALES : GAUCHE BOBO CONTRE GAUCHE PROLO
vendredi 3 - 11h21
de : joclaude
2 commentaires
SYNDICALISTE - ANTIRACISTE - ANTISEXISTE
vendredi 3 - 07h21
de : DELARUE C. & LE QUEAU S.
La Via Campesina condamne le plan d’annexion colonialiste en Palestine
vendredi 3 - 06h25
de : VIA CAMPESINA
Crise et robotisation : De l’actualité des Grundrisse de Marx !
vendredi 3 - 02h32
de : Lepotier
MON COMMUNISME
jeudi 2 - 21h55
de : Nemo3637
1 commentaire
Soignants : une « grande famille ». Vraiment ?
jeudi 2 - 15h30
Info’Com : "Tu as du taff tu es bien payé alors fermes là"...
jeudi 2 - 11h38
de : Mickael Wamen
Le creux de la vague - C’est l’heure de l’mettre
mercredi 1er - 20h54
de : Hdm
QG présente : "« Le capital se radicalise » Mickaël Wamen, Monique Pinçon-Charlot" (video)
mercredi 1er - 17h28
de : Aude Lancelin
4 commentaires

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
C’est l’anniversaire de Frida Kahlo
lundi 6 juillet
de Roberto Ferrario
1 commentaire
Je trouve épouvantable de voir les riches passer leurs jours et leurs nuits dans des parties, pendant que des milliers et des milliers de gens meurent de faim. Magdalena Frida Carmen Kahlo Calderón ou Frida Kahlo, née le 6 juillet 1907 dans une démarcation territoriale de l’actuelle entité fédérative de Mexico, la délégation de Coyoacán, et morte le 13 juillet 1954 au même endroit, est une artiste peintre mexicaine. Son réalisme n’est pas seulement artistique : en 1928, elle (...)
Lire la suite
Le monde d’après : Jean Castex nouveau premier ministre droitard, sarkozyste et énarque
vendredi 3 juillet
de Roberto Ferrario
4 commentaires
"Politiquement, je suis de droite et je l’assume parfaitement", affirmait ce haut fonctionnaire. Membre du parti Les Républicains, il est notamment proche de Nicolas Sarkozy, dont il a été le secrétaire général adjoint à l’Élysée. Ce qui ne l’empêche pas de soutenir la candidature de François Fillon pour la présidence de l’UMP lors du congrès de l’automne 2012. Cette nomination donne le ton de ce qui s’annonce dans les prochains (...)
Lire la suite
Info’Com : "Tu as du taff tu es bien payé alors fermes là"...
jeudi 2 juillet
de Mickael Wamen
Normal de sortir une telle affiche quand on vois comment sont traités les salarié/es précaires du bureau de placement de Info’Com ! « Tu as du taff tu es bien payé alors fermes là, tu n’est pas ici pour militer mais prendre du fric, et puis si il y a des injustices c’est pas ton problème ... » Voilà ce que j’ai entendu non stop durant quasi 2 ans ... Être précaire n’est pas être une sous merde et cela est vrai partout et notamment à la CGT ! Avoir un bureau (...)
Lire la suite
Nouvelle affiche scandaleuse de Info’ Com...
mercredi 24 juin
de Mickael Wamen
13 commentaires
De pire en pire le bad buzz continue... Se réjouir des licenciements à BFM c’est scandaleux !! Cette restructuration est totalement injustifiée comme toutes les autres et qu’elle touche des salarié/es de BFM ne donne pas droit de s’en réjouir ... Les salariés de BFM ne sont pas des chiens comme indiqué par Info’ Com ... En plus ce sont les « petits » qui vont morfler ! Comment Info’ Com peut il être à ce point une fois de plus totalement à la rue sur un (...)
Lire la suite
La chasse continue ... tu gênes donc on te dégage !!!! Bravo info’com ....
mercredi 17 juin
de Mickael Wamen
Ce n’est plus du syndicalisme mais utilisation de méthodes patronales les plus dégueulasses.... Bien content d’avoir démissionné car c’est impossible de continuer d’adhérer à un syndicat qui vire celles et ceux qui ne pensent pas comme la direction !!!! Info’com critique la conf’ mais fait pire ...ilsfont’com leur va très bien ! Ils sont plus fort avec leur « camarade agency » qu’avec la camaraderie la vraie, la gratuite.... Ils sont (...)
Lire la suite
Info’Com Cgt, nous n’avons pas adhéré avec obligation de nous taire !!!
jeudi 11 juin
de Mickael Wamen, Sidi Boussetta
WE LOVE NOTRE SYNDICAT Et OUI, nous aimons notre syndicat qui nous a accueilli en 2016, cette super équipe de l’époque, fraternelle, humaine et profondément militante... Ce même syndicat qui a toujours su différencier la CGT des hommes et des femmes qui la composent, qui a toujours osé dire les choses, par exemple, souvent relever les manquements du secrétaire général confédéral, de la confédération, de sa fédération, sans jamais remettre en cause la CGT... On est en droit de (...)
Lire la suite
Aux dirigeants d’Info’Com-CGT
vendredi 5 juin
de Mickael Wamen
2 commentaires
Après avoir repoussé plusieurs fois cette décision, je vous informe que je ne souhaite plus être adhérent au syndicat info’com CGT et je quitte le bureau de placement de la SACIJO. Je tiens de suite à indiquer que cette décision n’a strictement rien à voir avec cette connerie d’affiches. Ce serait trop facile pour vous de prendre cet argument pour expliquer ma décision.t Depuis les démissions d’Olivier et Stéphane, la ligne du syndicat ressemble bien trop à celle (...)
Lire la suite