COLOMBIE : Lettre de la Société Civile aux FARC

COLOMBIE

DIALOGUE EPISTOLAIRE

SOCIETE CIVILE / FARC

Lettre de la Société Civile au Secrétariat des FARC

Bogota, 11 septembre 2008

Messieurs les membres du Secrétariat,

La solution aux multiples crises qui atteignent la société et l’Etat colombiens requiert une profonde réflexion, la participation des différents secteurs qui composent la société civile et la participation des acteurs engagés dans le conflit interne armé, social et politique qui accable le pays ; Ceci, afin d’éviter de porter atteinte aux institutions et de travailler à la construction d’une véritable démocratie, avec une justice sociale et une paix où nous trouvions tous notre place.

C’est dans cette voie que nous aspirons à travailler afin de débloquer les chemins qui conduisent concrètement à la réalisation d’un Accord Humanitaire qui permette la libération des otages et des prisonniers qui sont entre les mains de l’insurrection armée des FARC et, en même temps, la liberté des prisonniers, membres de cette guérilla, qui se trouvent sous la juridiction de l’Etat.

Nous pensons qu’une alternative autre que le dialogue politique en vue de célébrer un Accord Humanitaire et faciliter une solution négociée au conflit entrainerait la souffrance d’importants secteurs de la population, mettrait directement en danger la vie des captifs qui se trouvent dans la jungle, provoquerait la dégradation de la guerre et stimulerait la militarisation, l’autoritarisme et la précarisation institutionnelle du processus politique national.

L’escalade de la confrontation a débordé la géographie nationale. Elle impacte les territoires de pays frères à travers différents faits de violence institutionnelle qui ont mis en danger les relations diplomatiques de notre pays.

Nous sommes pourtant certains que les présidents et les chefs d’Etat des peuples frères de notre hémisphère et ceux des pays européens dits « amis » soutiendront solidairement les processus de dialogue que nous proposons.

C’est pour ces raisons, et avec le souhait de commencer dès maintenant à rechercher des solutions qui favorisent la paix de la Colombie et la sérénité des être humains affectés par le conflit, que nous vous invitons à développer un dialogue public à travers un échange de lettres. Par cet échange épistolaire, vous, nous et la société colombienne en général, pourrions identifier les éléments permettant de définir un agenda qui clarifie les pistes par lesquelles il serait possible de s’entendre en vue de l’accord humanitaire tant désiré.

Nous considérons qu’il existe déjà un courant d’opinion assez important, favorable à la promotion de facteurs opposés à la solution armée, et qu’il est en mesure de mettre en place les référents nécessaires au développement d’un débat démocratique sur les thèmes de la paix et de la guerre en Colombie, afin de promouvoir la coexistence pacifique par le biais d’une nouvelle éthique sociale.

Piedad Córdoba Ruíz, Medófilo Medina, Fabio Morón Díaz, José Gregorio Hernández, Víctor Manuel Moncayo, Alfredo Beltrán Sierra, Jaime Angulo Bossa, Consuelo González de Perdomo, Luís Eladio Pérez, Orlando Beltrán Cuellar, Alfredo Molano B, Javier Darío Restrepo, Daniel Samper Pizano, Gustavo Álvarez Gardeazabal, Alberto Rojas Puyo, Francisco Leal Buitrago, Hernando Gómez Buendía, Iván Cepeda Castro, Raúl Alameda O, Florence Thomas, Alpher Rojas Carvajal, Rocio Londoño Botero, León Valencia A, Jorge Enrique Botero, Consuelo Ahumada, Marleny Orjuela, Fabiola Perdomo E, Deyanira Ortiz Cuenca, Martha Arango de Lizcano, Claudia Rujeles Flórez, Ángela de Pérez, Yolanda Polanco P, Marc Chernick, Gabriel Izquierdo S.J., Gloria Cuartas, Fernán González S.J., José Gutiérrez, Juanita Barreto G, Padre Henry Ramírez Soler cmf, Juan Sebastián Lozada P, Álvaro Camacho Guisado, Apolinar Díaz-Callejas, Lisandro Duque Naranjo, Alberto Cienfuegos, Ricardo Bonilla G, Leopoldo Múnera Ruíz, Renán Vega Cantor, Ciro Quiroz, Carlos Lozano Guillen, Jairo Maya Betancur, Ricardo García Duarte, Jorge Gantiva S, Carlos Villalba Bustillo, Constanza Vieira, Gloria Polanco, Apecidez Álviz F, Carlos A. Rodríguez Díaz, Venus Albeiro Silva, Andrés Felipe Villamizar, Arlen B. Tickner, Santiago García, Pepe Sánchez, Patricia Ariza, Carlos Álvarez Nuñez, Víctor Gaviria, Jennifer Steffens, Bruno Díaz, Zulia Mena, Gustavo Duncan, Lilia Solano, Julio Silva Colmenares, Oscar Mejía Quintana, Arturo Escobar, Rafael Ballén, William García Rodríguez, César Augusto Ayala Diago, Carlos Medina Gallego, Diego Otero Prada, Rubén Darío Florez, Darío Villamizar H, Luís Fernando Medina, Santiago Araoz F, Fabian Acosta, Alonso Ojeda Awad, Jimmy Viera, Efraín Viveros, Mauricio Rojas Rodríguez, Eduardo Gómez, Carlos Villamil Chaux, Fernando Estrada G, Moritz Akerman, Ricardo Montenegro V, Santiago Vásquez L, Enrique Santos Molano, Libardo Sarmiento Anzola, Hollman Morris, Reinaldo Ramirez García, Jairo E. Gómez, Daniel Libreros C, Jaime Caicedo T, Héctor Moreno Galviz, Mauricio Archila Neira, Dora Lucy Arias, Luís Alberto Ávila A, Olga Amparo Sánchez, Norma Enríquez R, Orsinia Polanco, Caterina Heyck, Guillermo Silva, Luís Enrique Escobar, Eduardo López Hooker, Eduardo Carreño, Alexandra Bermúdez, Pilar Rueda, Fernando Arellano, Gabriel Awad, Cristo Rafael García Tapias, Alfonso Santos C, Jorge Lara Bonilla, Miguel Eduardo Cárdenas, Andrés A. Vásquez M, Jaime Calderón Herrera, Álvaro Bejarano, Álvaro Delgado, Álvaro Villarraga, Armando Palau, Juan de Dios Alfonso, Darío Morón Díaz, Carlos Rosero T, Maria Eugencia Liévano, Gonzalo Uribe Aristizabal, Edgar Martínez C, Esperanza Márquez M, Dídima Rico Chavarro, Danilo Rueda R, Eduardo Franco Isaza, Evelio Ramírez, Fructuoso Arias, Gabriel García B, Gabriel Ruiz O, Germán Arias Ospina, Gustavo Puyo A, Gustavo García, Hernán Cortéz A, Ivonne González, Jaime Pulido Sierra, Jaime Vasco A, Juanita Bazán A, Luís Eduardo Salcedo, Luís Jairo Ramírez H, Mario Santana, René Antonio Florez C, Sara Leukos, Víctor José Pardo, Pepe Sánchez, Claudia Rujeles de Jara, Marta Arango de Lizcano, María Teresa de Mendieta, Silvia Patricia Nieto,...

POUR SIGNER LA LETTRE AUX FARC : http://www.piedadcordoba.net/postal1.html

Traduction : Coordination Populaire Colombienne à Paris
http://coordinadora.popular.googlepages.com/home