COLOMBIE : Réponse des FARC aux Colombiens partisans d’une solution politique

REPONSE DES FARC AUX COLOMBIENS PARTISANS DE LA SOLUTION POLITIQUE AUX PROBLEMES DE LA GUERRE ET DE LA PAIX

16 octobre 2008

Chers compatriotes,

Nous avons reçu avec intérêt votre lettre de septembre qui invite à explorer collectivement des chemins vers la paix éloignés de l’actuel "rumbo" gouvernemental de la guerre perpétuelle, qui s’enferre dans une impossible solution militaire aux problèmes politiques, économiques et sociaux, bases du conflit qui fait trembler le pays.

Nous saluons l’émergence d’un courant d’opinion qui s’éloigne du faux triomphalisme et des paramètres de la solution guerrière pour résoudre les grands problèmes nationaux. Nous ne doutons pas du succès de votre initiative parce qu’elle coïncide avec le sentiment et le désir de paix des majorités.

Cette lettre est déjà le début de l’Echange Epistolaire que vous nous proposez pour discuter à propos de la solution politique du conflit, de l’échange humanitaire et de la paix. Nous participerons, face au peuple, à un dialogue large et franc, sans dogmatismes, sans sectarismes et sans disqualifications à propos des thèmes suggérés. Il est nécessaire de nous efforcer à multiplier l’investissement de la plus grande quantité possible d’organisations politiques et sociales, et de personnes indépendantes.

Nous continuons invariablement à vouloir explorer les possibilités de l’échange humanitaire et de la paix avec justice sociale qu’aujourd’hui toute la nation réclame et nécessite avec urgence. Récemment, la libération unilatérale de six parlementaires, remis au Président Hugo Chávez et à la sénatrice Piedad Córdoba, cherchait à créer les conditions et les espaces propices à l’échange des prisonniers qui sont aux mains des parties en conflit. Ce fait est un témoignage irréfutable de volonté politique.

Pour renforcer cette nouvelle entreprise, nous suggérons très respectueusement de prendre en compte la disposition manifeste de la grande majorité des Présidents latino-américains à contribuer par leurs efforts au processus d’échange humanitaire et de paix.

L’immense drapeau de la paix avec justice sociale devra ondoyer définitivement, libre, sous le ciel de Colombie. La guerre éternelle contre le peuple qu’ils veulent nous imposer pour perpétuer l’injustice ne peut pas être le destin de la patrie.

Recevez nos cordiales salutations.

Compatriotes
Secrétariat de l’Etat Major Central des FARC-EP

Montagnes de Colombie, 16 octobre 2008

Traduction : Coordination Populaire Colombienne à Paris
http://coordinadora.popular.googlepages.com/home