ALLOCUTION DE CLOTURE DU SOMMET DES NON ALIGNES - RAUL CASTRO

ALLOCUTION DE CLÔTURE DE LA QUATORZIÈME CONFÉRENCE AU SOMMET DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS PRONONCÉE PAR RAÚL CASTRO RUZ, PRÉSIDENT DES CONSEILS D’ÉTAT ET DES MINISTRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CUBA.

La Havane, le 16 septembre 2006.

Excellences,

Honorables délégués,

Au terme de nombreuses heures de travail incessant et productif, le moment est venu de tenter de résumer en une brève intervention ce qui a été, de notre point de vue, une magnifique réunion.

J’aimerais, tout d’abord, remercier les nombreux chefs d’Etat ou de gouvernement ainsi que les autres leaders et dirigeants de nations de notre Mouvement de leur participation et de leurs précieuses contributions aux résultats positifs que nous avons atteints.

Nous avons adopté des documents et des initiatives importants. En particulier, les pays non alignés ont réaffirmé leurs positions au sujet des principales questions politiques, économiques et sociales de notre époque et des problèmes régionaux et sous-régionaux les plus capitaux pour eux.

La ratification des buts et des principes que le Mouvement doit suivre et du rôle qu’il a à jouer dans la conjoncture internationale nous a permis de définir un cadre d’action solide fondé sur les normes qui doivent guider les relations internationales pour instaurer un monde plus juste et plus équitable.

Nous avons été solidaires avec la cause du peuple palestinien, qui a besoin plus que jamais du concours de nos pays compte tenu des conditions difficiles d’agression permanente où il vit.

Bref, les positions et les initiatives que nous avons examinées et adoptées confirment l’identité, la raison d’être et la pertinence du Mouvement des pays non alignés, et nous permettront de faire un pas en avant vers ce qui constitue notre objectif et notre aspiration à tous : le revitaliser de telle manière qu’il pourra jouer dans les relations internationales le rôle qui découle non seulement de sa grande quantité de membres, cent dix-huit, mais encore de son histoire de batailles pour les causes les plus justes.

La situation internationale actuelle impose aux pays non alignés des défis à venir toujours plus lourds à relever. Le recours à la force, à la menace, à la coercition, la violation des principes du droit international sont monnaie courante. Le sous-développement, la pauvreté, la marginalisation, la faim, l’analphabétisme, les maladies que l’on peut prévenir, la dégradation de l’environnement et le gaspillage des ressources de la planète sont notre pain quotidien.

Nos débats ont prouvé que si, voilà quatre décennies, il avait été nécessaire et possible de fonder le Mouvement des pays non alignés, il est aujourd’hui plus nécessaire que jamais de continuer de le consolider.

Le fait qu’un esprit de compréhension ait prévalu au cours de ce Sommet et que nous ayons été capables de parvenir à de fermes consensus, y compris sur les questions les plus complexes, signifie que, indépendamment de ce qui nous sépare, nous avons décidé de donner la priorité à ce qui nous unit afin de faire face de concert aux effets de l’ordre économique et politique qu’imposent les puissants et qui est non seulement foncièrement injuste mais en plus insoutenable.

Cuba est consciente du fait qu’en acceptant l’honneur que vous lui faites de lui conférer la présidence du Mouvement en cette période difficile, elle aura désormais à assumer de plus grandes responsabilités.

Notre pays travaillera, comme président, en faveur d’un Mouvement sans exclusion et représentatif, d’un ordre du jour commun destiné à défendre nos intérêts collectifs.

Nous agirons toujours en nous fondant sur le principe de la solidarité, l’une des clefs de voûte du Mouvement des pays non alignés, et nous n’oublierons jamais que, sur une planète mondialisée, ce qui touche quelques pays aujourd’hui peut être utilisé demain contre beaucoup d’autres.

Parallèlement à cette Conférence au sommet des chefs d’État ou de gouvernement des pays non alignés, deux autres importantes réunions internationales se sont déroulées : le Sommet du Groupe des Quinze et le Sommet du Groupe des pays en développement sans littoral, tous deux le 14 septembre.

Nous félicitons leurs participants d’avoir atteint de si excellents résultats et nous leur savons gré de leur relation étroite avec le Mouvement, car nous défendons au fond des principes et des objectifs communs, notamment le développement de nos peuples.

Cette Quatorzième Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés, dont le succès nous remplit de joie et de satisfaction, a été pour nous une expérience inoubliable. Ses excellents résultats sont le fruit de votre travail collectif et de la coopération entre toutes les délégations. Cela nous satisfait profondément et nous encourage à continuer sur la voie tracée par les documents approuvés.

Au nom du peuple et du gouvernement cubains, et tout particulièrement au nom du président Fidel Castro, je vous remercie très sincèrement du soutien que vous avez offert au bon déroulement de la Conférence et de votre précieuse contribution à son succès.

Nous sommes convaincus que, dans les mois et les années à venir, les documents et les décisions adoptés ici serviront au Mouvement à influer décisivement sur la discussion et la solution des principaux problèmes qui se posent à l’humanité, en particulier aux peuples du Sud.

Ceci dit, je clos la Quatorzième Conférence au sommet du Mouvement des pays non alignés.

Je vous remercie.