ARGENTINE : essais nucléaires souterrains US zone Mapuche ?

18 avril 2003
ATTAC Inter
Groupe Amérique Latine

ARGENTINE : Des essais nucléaires souterrains US en Terre de Feu ?

Bonjour,

Mauvaise nouvelle pour les Argentins. Ce que nous dénoncions depuis 2 ans
à partir d’un faisceaux d’informations convergentes émanant de
différentes sources, dont les alertes répétées des Indiens Mapuche du Sud
de l’Argentine, est désormais confirmé officiellement : les USA mettent
en place une base d’essais nucléaires en Terre de Feu argentine. Soi disant destinée à "des études nucléaires à des fins pacifiques ", elle prévoit des essais d’explosions nucléaires
souterraines qui sont interdits uax Etats-Unis.

>>> L’auteure de la traduction est notre amie Paola Waintal Saldi
(), membre du Réseau d’Information Amérique Latine
(Rezo AmLat). Merci donc à Paola, ainsi qu’à notre ami Alejandro Ahuerma
qui nous a transmis l’appel depuis l’Argentine.

...................... Début du document transmis ......................

TERRE DE FEU : Appel à l’aide

Bonjour à tous,

Nous avons besoin de faire connaître ce qui se passe dans notre province.
Il s’agit d’un appel à l’aide depuis la Terre de Feu, la province la plus
australe de la République Argentine.

Nous vous demandons de diffuser cette information :

Par décret provincial, le gouvernement de la Terre de Feu a cédé des
terres pour l’installation d’une base nord-américaine qui réalisera « des
études nucléaires à des fins pacifiques ». La base sera installée dans la
ville de Tolhuin, qui se trouve au centre de l’île de la Terre de Feu.

Nous nous organisons pour tenter d’empêcher cette installation. Il faut
savoir que le décret provincial est une conséquence de la loi votée par
la Chambre des Députés de la Nation, en 1998, qui précise en annexe « que
des explosions nucléaires souterraines, à des fins pacifiques, pourront
être réalisées ». C’est pour cette raison que nous sollicitons votre
aide, bien que l’actualité et les préoccupations soient aujourd’hui
ailleurs, pour que dans la mesure du possible, vous fassiez connaître à
la presse la situation grave à laquelle doit faire face notre province.

Le gouverneur de la Terre de Feu, Carlos Manfredotti, a signé le 26
juillet le décret 1369 qui autorise l’installation d’une base du « 
Système International de Vigilance pour la Prévention et l’Interdiction
des Essais et Explosions Nucléaires ». Il invoque la Loi Nationale 25.022
de 1998. Le décret donne le droit aux membres de cette base de circuler
librement dans la province, selon les besoins de leurs recherches. Il n’a
été rendu public que dernièrement. Comme d’autres actions du
gouvernement, ce décret a été pris sans que les citoyens ne soient mis au
courant, d’autant plus que la décision de l’installation de cette base a
été prise par le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique.

Les Nations Unies ont créé le Traité d’Interdiction Complète des Essais
et des Explosions Nucléaires : nous, citoyens sud-américains, savons qui
sont les bénéficiaires et les perdants de ces traités.

1) En mai, le président nord-américain a annoncé que son pays
mettrait en place un « bouclier défensif », ce que plusieurs
gouvernements (Allemagne, Chine, Russie) ont dénoncé comme le
commencement d’une nouvelle courses aux armements.

2) Des bases ont été installées dans plusieurs pays
latino-américains, comme en Equateur, aux Antilles Hollandaises et
bientôt au Salvador.

3) Plusieurs organisations internationales et gouvernements, comme
ceux du Vénézuéla, de Cuba et du Brésil, dénoncent le Plan Colombie, qui
pourrait étendre la militarisation - et le conflit colombien - à toute
l’Amérique Latine.

4) Les Etats-Unis maintiennent leurs pressions pour implanter
l’A.L.C.A. (la Zone de Libre-Echange des Amériques) qui, dans la
pratique, ne sera rien d’autre qu’une zone de libre transit pour les
entreprises et les intérêts nord-américains qui bafoue les Constitutions,
les lois et les citoyens d’Amérique du Sud.

Nous affirmons :

1) Que tout ceci n’est autre qu’un délire belliqueux d’une
superpuissance impérialiste, les Etats-Unis, qui a le gouvernement
national argentin et celui de la province à sa botte.

2) Que ceci est une avancée, néfaste, de l’A.L.C.A.

3) Que nous ne pouvons pas permettre - de par notre histoire, notre
dignité, notre identité - l’existence de cette avancée impérialiste en
Terre de Feu, et par conséquent, nous, citoyens de la Terre de Feu,
exigeons l’annulation du décret 1369/01 du gouverneur Carlos Manfredotti.

Elida Deheza

Secrétaire du SYNDICAT UNIFIE DES TRAVAILLEURS DE L’EDUCATION DE TERRE DE
FEU.

....................... Fin du document transmis .......................

Traduction : Paola Waintal Saldi
paolasaldi@free.fr

Merci de diffuser largement.

Raphaël Parejo-Coudert

Groupe International - ATTAC Inter
Groupe Amérique Latine

Source : rparejo.attacint@free.fr