Anti 1er mai à Dublin

Dublin est noyé sous la police et des canons à eau ont été demandé à la
PSNI (Police d’Irlande du Nord) des Six-comtés (l’Irlande du Nord, NdT),
pour ce qui semble être l’une des plus grosses opérations de sécurité
dans l’histoire des Ving-six comtés (l’Irlande du Sud, NdT).

L’hystérie s’est emparé des médias à propos de la possibilité de
violence lors des manifestations du 1er mai qui marqueront le
rassemblement des leaders de l’Union européenne.

Des rapports rendus publics comportant des graphiques prédisant « un 1er
Mai de chaos » et des violences par des « anarchistes » ont déconcerté
les groupes qui avaient prévu de manifester contre la guerre, la
pollution et la globalisation.

Toutes les permissions dans la GARDA (police de l’Irlande du Sud) ont
été annulées, et l’intégralité des forces de police est mobilisée pour
ce week-end férié.

Le député socialiste Jim Higgins a accusé le 1er ministre des vingt-six
comtés Bertie Ahern d’encourager des briefings de sécurité corsés, ainsi
que les rumeurs de prévisions de violence lors des cérémonies qui
marqueront l’entrée de dix états d’Europe de l’Est et de la
méditerrannée dans l’Union Européenne.

Il a affirmé que le Gouvernement entretenait des rumeurs de violence
pour empêcher les gens de venir en Irlande. M Ahern a répondu « que ce
vous pourriez faire de constructif, député Higgins, c’est d’appeller
certaines organisations du Royaume-Uni à ne pas venir, car vous
connaissez certaines d’entre elles. »

C’est un M Higgins furieux qui lui a alors demandé avec quelles
organisations il avait quelque chose à voir. M Ahern a répondu qu’il les
connaissait et « qu’il devrait leur dire de ne pas venir. »

Des milliers de mainfestants du monde entier sont attendus à Dublin pour
le week-end, alors qu’un sommet historique se tient à Farmleigh House,
dans Phoenix Park, le 1er mai. Ce sera la première fois que les chefs de
l’ensemble des 25 états se recontreront.

Les hôpitaux de la ville sont en état d’alerte maximum pour le week-end,
pendant que des navires militaires, des équipes de démineurs de l’armée,
ainsi que des unités chimiques et nucléaires seront à Dublin en cas
d’urgence.

Plus de 2500 militaires apporteront leur soutien à plus de 4000
policiers non-armés ainsi qu’à des unités anti-émeutes, pour l’une des
plus grosses opérations de securité jamais vue dans la République.

L’unité de support aérienne de la police patrouillera égalemment dans le
ciel de Dublin pour essayer de découvrir les troubles dès leur démarrage.

Une unité spéciale de la Police d’Harcourt Square à Dublin a surveillé
des sites internet édités par des anarchistes et des groupes
anti-globalisation pendant la préparation de cet événement.

Mais une alliance de manifestants, nommée « Une autre Europe est
possible », qui organise une manifestation et un carnaval dans le centre
ville, a rejeté l’accusation que des émeutes comme à Gênes en 2001 était
préparées.

Rory Hearne, organisateur de la manifestation, a déclaré, que « parler
d’émeutes et de policiers blessés n’était pas justifié, et que tout ce
bruit était entretenu en dehors de tout contexte et de toute perspective. »

Il a ajouté que "les manifestants marcheront le 1er mai pour s’opposer à
la guerre et à la soif de profits du monde des affaires, et tiendront un
carnaval à l’entrée de Phoenix Park pour célébrer le multi-culturalisme.

« Pendant que Blair et Berlusconi dîneront et boiront du vin, leur
troupes sont engagées dans l’occupation sanglante et injustifiée de
l’Irak. Nous demandons que le Taoiseach Ahern (le premier ministre, NdT)
mette un terme à l’usage de l’aéroport de Shannon par les troupes des
Etats-Unis et s’oppose à toute armée européenne. le 1er mai est le jour
des travailleurs et des syndicalistes ainsi que des militants de
quartiers qui combattent la liquidation des logemnents sociaux nous
rejoindront. »

M Hearne a précisé « qu’il avait explicitement déclaré que toutes les
manifestations seront pacifiques » et « que le bruit entretenu par
l’Etat et le gouvernement a echoué à intimider les manifestants. »

Source : http://republican-news.org/

Traduction : Denis Marchand/HNS-Info