Bienvenue aux Etats-Unis d’Amérique

Bienvenue aux Etats-Unis d’Amérique

Un Ministre britannique arrêté dans un aéroport américain.

Le 29 Octobre 2007

Le Ministre britannique, et seul Ministre musulman d’Angleterre, a fait part de sa déconvenue après avoir été détenu dans un aéroport américain, et après que ses bagages aient été fouillés analysés afin d’y détecter des traces d’explosifs.

Shahid Malik, Premier ministre du Dewsbury, et Ministre du Développement International, est revenu à Heathrow de retour d’une série de rencontres et entretiens sur la lutte contre-terroriste ; après avoir été arrêté à l’aéroport de Dulles, Washington DC, hier matin lors de son retour.

Il a été contrôlé et arrêté par le « Départment of Homeland Security », (DHS), la même administration avec les responsables de laquelle il devait se rencontrer lors de sa visite aux USA.

Monsieur Malik a déclaré hier :

“Après quelques minutes un autre couple de vyageurs était aussi arrêtés à nos côtés. Nous étions tous des Musulmans – Les autres étaient des Musulmans noirs - et de plus nous avions tous des noms musulmans ».

Monsieur Malik était particulièrement irrité car la même chose lui était arrivée l’année dernière, lorsqu’il avait été détenu durant une heure à « JFK Airport », à New-York, par le même « DHS ».

Ceci malgré le fait qu’il soit un conférencier enregistré pour un événement organisé par le Département, aux côtés du FBI et des Organisations musulmanes de New-York.

Le sujet qui devait être abordé était « Comment contrer et vaincre le Terrorisme ».

Monsieur Malik a reçu de nombreux soutiens et excuses des autorités américaines après cet incident.

Suite à son arrestation, hier, laquelle a duré 40 minutes, il a déclaré : « Je suis profondément déçu ».

« L’arrestation abusive que j’ai endurée je ne l’oublierais pas ; et je ne l’oublierais pas car en réalité je ne pense pas que les Ministres et des Parlementaires britanniques, soient l’objet du même respect et de la même considération dans les aéroports que leurs homologues et collègues du Sénat et du Congrès américain.

De fait, je n’évoquerait pas de volonté délibérée, mais il faut qu’il soit dit que le Système américain ne peut plus nous inspirer aucune confiance ».

http://news.independent.co.uk/world...

Traduit par G.L.
******************************
Et on ne sait pas ce qu’il est advenu de l’autre couple de « Musulmans noirs ». Ils n’avaient peut-être pas la chance d’être Ministres de Sa Très Gracieuse Majesté.

NdT.