Brésil en mouvements, du 29 mai au 4 juin

« Brésil en mouvements »
2ème édition

Films documentaires et débats sur les Droits de l’Homme,
les droits sociaux et environnementaux au Brésil

Du 29 mai au 4 juin 2006

A l’Espace Confluences
190, Bd de Charonne - 75020 Paris
M° Alexandre Dumas (ligne 2)
Participation libre
Réservation conseillée : 01 40 24 16 46 ou resa@confluences.net

Une quinzaine de documentaires, la plupart inédits en France, seront
présentés lors de la 2ème édition de « Brésil en mouvements ». Ils abordent
quelques unes des problématiques les plus importantes de la société
brésilienne, dont plusieurs trouvent une résonance certaine dans l’actualité
sociale et politique française :

– Droit au logement (« Dia de festa ») et racisme (« Noir contre Blanc »)
 ;
– Violences policières (« Entre murs et favelas »). Le débat sera
organisé avec le soutien d’Amnesty International, et comptera sur la
présence de Marta Deyhle, mère d’un jeune tué par la police ;
– L’environnement (« L’or vert », « Bagé : pour une véritable réforme
agraire ») : Autres Brésils est associée à la campagne nationale « Le Soja
contre la Vie » lancée entre autres par la Confédération Paysanne et le CCFD
 ;
– Les Amérindiens (« Les enfants Ikpeng s’adressent au monde » et « La
cacahouète de l’Agouti » ) : deux films réalisés par les Indiens eux-mêmes ;
– Et aussi : le bilan de Lula et de la gauche brésilienne au pouvoir ;
les cultures et musiques urbaines issues des quartiers défavorisés (funk et
hip-hop).

Suite aux projections, des réalisateurs viendront à la rencontre du public.

Des intervenants seront également présents pour débattre de ces enjeux
essentiels pour la société brésilienne : Itamar da Silva, coordinateur de
l’Institut Brésilien de Analyses Sociales et Economiques (IBASE), Patrick
Menget (Survival), Catherine Gaudard (CCFD) ou encore Michael Löwy (CNRS),
entre autres.

En parallèle, et au même endroit, sera présentée une exposition
photographique de Antoine Olivier consacrée cette année au travail de
Nordesta, une Ong franco-suisse qui, depuis 20 ans, mène des actions de
reforestation et d’éducation au Brésil.

Programmation*

Lundi 29 mai
La situation des Indiens 20h

Deux films réalisés par les Indiens eux-mêmes dans le cadre du projet « 
Vídeo nas aldeias » :
Les enfants Ikpeng s’adressent au monde, [Marangmotxíngmo mïrang] de Kumaré
Txicão, Karané Txicão et Natuyu Yuwipo Txicão (2002, vostf, 35’)
En réponse à une vidéo-lettre d’enfants cubains, quatre enfants Ikpeng
présentent leur village. Avec spontanéité et fraîcheur, ils nous montrent
leurs jeux, leurs fêtes, leurs familles et leur mode de vie.
La cacahouète de l’Agouti [Kiaräsä yö säty] de Komoi et Paturi Panará (2005,
vostf, 51’)
Le village Panará durant la cueillette de la cacahouète nous est présenté
par un jeune professeur, une femme chamane et le chef du village.

21h30
Débat : La situation des Indiens

Mardi 30 mai
Le soja contre la vie 20h

Le maître du moulin [O senhor do engenho], de Bertrand Lira (2004, 17’,
vostf)
Un portrait tout en humour et sensibilité de Seu Aluízio, petit agriculteur
du Nordeste qui a réalisé son rêve : posséder son propre moulin à sucre et
ainsi faire vivre sa famille. Un véritable manifeste contre la monoculture
et la concentration des terres.
Bagé : pour une véritable réforme agraire, de José Huerta (2005, 19’, vostf)
Bagé, dans le Rio Grande do Sul : l’acquisition d’une parcelle de terre
n’est que le début du processus de réinstallation des paysans sans terre.
L’or vert, de Manfred van Eyk (2003, 24’, vostf)
La progression de la monoculture intensive du soja, constituant principal de
l’alimentation animale, est principalement due à la croissance continue de
la consommation de viande dans le monde. Cela entraîne des conséquences
néfastes pour l’homme et son environnement.
Rencontre avec le réalisateur José Huerta

21h30
Débat : Le soja contre la vie

Mercredi 31 mai
Un logement pour tous 20h

Pelores, de Marília Hugues et Aline Frey (2004, 30’, vostf)
En compagnie des habitants pauvres du Centre Historique de Salvador de
Bahia, le Pelourinho, les réalisatrices ont suivi pendant deux ans le
processus d’expulsion et la réforme de ce quartier. Histoires de territoire,
de logement, de politique publique, de culture et de dignité.
Dia de festa, de Toni Venturi et Pablo Georgieff (2005, 77’, vostf)
Ivaneti, 30 ans, Silmara, 34 ans, Janaína, 18 ans, et Ednalva, 33 ans :
quatre femmes aux destins similaires ... Le rêve d’une vie meilleure les a
poussées vers São Paulo, où elles ont fini par vivre dans la rue. Elles ont
alors connu le Mouvement des Sans Toit (MSTC) et ont commencé à lutter
collectivement pour la conquête d’un logement. Aujourd’hui, elles font
partie des leaders du mouvement. Ce film les accompagne dans leur vie
quotidienne et dans leurs occupations d’immeubles abandonnés.
Rencontre avec le réalisateur Pablo Georgieff

21h30
Débat : Un logement pour tous

Jeudi 1 juin
Racismes et discrimination positive 20h

Noir contre Blanc [Preto contra Branco], de Wagner Morales (2004, 78’,
vostf)
Depuis plus de 30 ans, juste avant Noël, à Heliópolis, la plus grande favela
de São Paulo, les habitants de deux quartiers voisins se retrouvent autour
d’un match de football où les Noirs jouent contre les Blancs. Les joueurs,
en majorité métis, doivent choisir leur camp. La préparation du match
avançant, la tension monte et le mythe de la démocratie raciale brésilienne
est de plus en plus mis à mal.
Rencontre avec le réalisateur Wagner Morales

21h30
Débat : Racismes et discrimination positive

Vendredi 2 juin
Portraits urbains I 18h

Clown en campagne [Palhaço em campanha], de Guilherme Fernandez (2004, 17’,
vostf)
Vigário Geral, Acari, Cidade de Deus : trois favelas de la ville de Rio de
Janeiro. Dans leurs rues, un clown bavard va à la rencontre des habitants,
sollicite leur participation et les fait s’interroger sur leurs rapports au
travail, l’art, la vie. Une manière d’apporter un peu de joie et d’espoir à
une population laissée pour compte.
2700km, de Carolina Dias et Mônica Araújo (2001, 38’, vostf)
Dix portiers dans le même immeuble d’un quartier aisé de Rio de Janeiro, dix
hommes issus du même village du Nordeste. Conversations avec ces migrants
qui nous parlent de leur quotidien, de leurs rêves, et de leurs émotions.
Rencontre avec la réalisatrice Mônica Araújo

Violences policières 19h30
Jeunesse et police [Polícia mineira], de Estevão Ciavatta (2005, 52’, vostf)
C’est en 2004 que deux unités de la Police Militaire de Belo Horizonte se
lancent dans la pratique des percussions et des arts de rue avec des jeunes
issus des favelas. Les policiers se prêtent au jeu, on découvre les hommes
derrière les uniformes. Un projet innovant du groupe AfroReggae, afin
d’essayer de changer les relations entre la population et une police
entachée par des affaires de corruption et de meurtres à répétition.
Entre murs et favelas [Entre muros e favelas], de Suzanne Dzeik, Kirsten
Wagenschein et Marcio Jerônimo (2005, 62’, vostf)
Le film parcourt trois favelas de Rio et donne la parole aux familles de
victimes : histoires de vies, de manque de perspectives, de marginalisation,
de trafics de drogue et, surtout, de violences policières.

21h30 :
Débat : Violences policières

Samedi 3 juin
Portraits urbains II 18h

Mini cine Tupy, de Sérgio Bloch (2002, 10’, vostf)
Pendant la semaine, José Zagati collecte des cartons pour les recycler. Le
dimanche, il projette de vieux films dans son garage pour les enfants du
quartier. Une salle de cinéma montée de toutes pièces avec du matériel
récupéré.
Tout sur roues [Tudo sobre rodas], de Sérgio Bloch (2005, 50’, vostf)
Au départ, une invention vieille de sept mille ans et à l’origine d’une
révolution, la roue. A l’arrivée, le portrait du quotidien d’un petit nombre
d’habitants de Rio de Janeiro qui, à l’aide de véhicules non motorisés,
gagnent leur vie dans les rues de la mégapole.

Le système politique brésilien 20h
Vocation du pouvoir [Vocação do poder], de Eduardo Escorel et José Joffily
(2005, 110’, vostf)
Un documentaire à quatre mains sur les vocations politiques. Deux équipes
suivent six candidats de partis différents qui se présentent, pour la
première fois, aux élections municipales de Rio de Janeiro en 2004. Des
conventions des partis au résultat final, une plongée inédite dans les
campagnes électorales brésiliennes.

22h
Débat : Le système politique brésilien

Dimanche 4 juin
Musiques urbaines 18h

Du hip-hop assaisonné au dendê [Hip-hop com dendê], de Fabíola Aquino et
Lílian Machado (2005, 15’, vostf)
Mélange de graffiti, break, rap, et d’expressions artistiques locales, le
mouvement hip hop a débarqué à Bahia et a conquis une grande partie de la
jeunesse des périphéries des grandes villes.
Je suis moche mais j’suis à la mode [Sou feia mas tô na moda] de Denise
Garcia (2005, 61’, vost anglais)
Plus qu’un genre musical, le funk carioca est une véritable industrie basée
presque uniquement sur le talent et le désir de la population des favelas et
des banlieues de Rio de Janeiro. Un documentaire pionnier sur l’univers des
bals funk, qui nous fait découvrir des femmes invoquant leur émancipation
par le biais de cette culture de rue décriée.

Un autre Brésil ? 20h
Paroles d’un autre Brésil, de Claudia Neurben (2006, 93’, vostf)
Suivant le tracé d’un fleuve imaginaire, on remonte le Brésil du sud vers le
nord, à la rencontre de ceux qui pensent et construisent, de façon concrète
et innovante, un avenir plus juste pour le pays. Ce voyage démarre dans
l’euphorie de l’élection de Lula en 2003 pour finir trois ans plus tard,
lors de la campagne des prochaines présidentielles. Pour une prise de
conscience du temps nécessaire au changement.
Rencontre avec la réalisatrice Claudia Neurben

22h Débat : Un autre Brésil ?

* Sous-réserve de modifications. Voir www.autresbresils.net.

Autres Brésils ?

L’association Autres Brésils permet à un public francophone de découvrir les
réalités sociales, culturelles et politiques de la société brésilienne, loin
des clichés habituels sur le plus grand pays d’Amérique latine.
L’association anime un site Internet sur lequel sont traduits et diffusés
des informations, des analyses, des reportages et des points de vues
provenant d’un réseau de partenaires (médias, universitaires, acteurs
sociaux, etc.) français et brésiliens.
Autres Brésils organise également des manifestations culturelles :
projections de documentaires, débats et expositions photos, qui rendent
compte d’expériences souvent innovantes en matière sociale.

Renseignements

Tatiana Milanez : 06 86 48 76 40 / tatiana@autresbresils.net

Livia Honsel : 06 23 06 37 04/ livia@autresbresils.net

21 ter rue Voltaire 75011 Paris
Tel./fax 01 43 73 41 95
www.autresbresils.net